ความสุข · happiness

ความสุขที่พระอาจารย์มุ่งหมายคือความสุขอันเกิดจากความบริสุทธิ์ เป็นความสงบ สันติ วิเวก อันเป็นไปเพื่อนิพพาน ต่างจากความสุขที่ปราศจากความบริสุทธิ์ซึ่งทำให้ใจกระเจิดกระเจิง ตื่นเต้นเร้าใจ ภายในดวงบุญประกอบด้วยความบริสุทธิ์และความสุข โดยความบริสุทธิ์มีไว้ชำระมลทิน ส่วนความสุขมีไว้เกื้อกูลให้ยืนเดินนั่งนอน พูดคุย ทำงานได้อย่างสุขกายสบายใจ

The happiness Pra Ajarn points to is the happiness born of purity — still, peaceful, secluded, tending toward Nibbāna — quite unlike happiness without purity, which leaves the heart scattered and craving stimulation. Within the sphere of merit lie both purity and happiness: purity to cleanse the stains, happiness to carry us at ease through standing, walking, sitting, lying down, speaking, and work.