ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ: ความบริสุทธิ์กับมลทินคือศัตรูที่ต้องรบกันจนถึงที่สุดLittle Water Loses to Fire: Purity and Defilement as Eternal Adversaries

วันพฤหัสบดีที่ 11 กรกฎาคม 2567Thursday, 11 July 2024อ่าน ~22 นาที~12 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์สอนว่าดวงรู้คือดวงสติเป็นธรรมที่มีอุปการะที่สุดในบรรดา 84,000 พระธรรมขันธ์ เพราะเป็นทางเชื่อมสู่ผู้รู้ผู้มีอานุภาพและเป็นผู้เหนี่ยวนำพลังงานบริสุทธิ์เข้ามาชำระมลทิน ท่านชี้ว่าความบริสุทธิ์กับมลทินเป็นศัตรูกันโดยธรรมชาติ ต้องต่อสู้กันจนฝ่ายหนึ่งสิ้นซากเสมอ ดังสุภาษิต "น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ" จึงต้องกำหนดรู้อยู่เสมอไม่เผลอ ก่อนนำเข้าสู่การนั่งสมาธิเต็มรูปแบบPhra Ajarn Suraphong teaches that the sphere of knowing — mindfulness — is the most supportive teaching among the Buddha's 84,000 sections of Dhamma, because it connects us to the Knowing Ones and draws in the pure energy that purifies defilement. He explains that purity and defilement are natural enemies that can never coexist — one must always defeat the other, as the proverb says, “little water loses to fire” — so we must determine our awareness continuously, without ever lapsing, before leading the full sitting practice.

ปฏิบัติธรรม: ทางรอดทางเดียวภายใต้การควบคุมของธรรมชาติสามฝ่าย

พระอาจารย์สุรพงค์เปิดกัณฑ์เทศน์ด้วยการย้ำว่า การปฏิบัติเป็นสิ่งสำคัญและจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับทุกๆ ชีวิต เพราะเราอยู่ภายใต้การควบคุมของธรรมชาติสามฝ่าย เราจำเป็นต้องปฏิบัติธรรมเพื่อให้ระบบฝ่ายสามารถเข้ามาเป็นเจ้าเรือนใจของเรา ชีวิตเราจึงจะพบกับความเจริญได้ นี่เป็นทางเดียว ทางออก ทางรอดทางเดียวที่ชีวิตเราจะปลอดภัย และเข้าถึงชีวิตที่น่าอัศจรรย์ การปฏิบัติธรรมไม่ใช่เรื่องยากอะไรเลย เพียงแค่เอากายมารวมกับใจก่อน แล้วให้ตั้งขึ้น รู้อยู่เสมอไม่เผลอ อยู่กับคำบริกรรมภาวนาและบริกรรมนิมิต

ดวงรู้สำคัญที่สุด: ธรรมที่มีอุปการะมากใน 84,000 พระธรรมขันธ์

ดวงรู้นี้สำคัญอย่างยิ่ง จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อกุศลธรรมตั้งขึ้น ดวงรู้คือดวงสติ เมื่อตั้งขึ้นแล้ว ดวงไม่รู้คือดวงก็จะตกไป อวิชชาจะคอยปิดกั้นสิ่งที่ถูกต้องดีงามทั้งหลายไม่ให้เรารับรู้ ปิดกั้นด้วยความมืดบอด เอาธาตุปิดธาตุบังมาปิดบังไว้ แล้วให้มิจฉาทิฏฐิความเห็นผิดทั้งหลายเข้ามาชี้นำ ดวงรู้คือดวงสติเมื่อตั้งขึ้นแล้วจะเชื่อมกับผู้รู้ ซึ่งจะแนะนำสั่งสอนเราให้ดำรงชีวิตอยู่กับความถูกต้องดีงาม เราจะมีศรัทธา เพราะความสมเหตุสมผลของผู้รู้ที่แนะนำสั่งสอนเรา ศรัทธาในความดีงามและความสมเหตุสมผลนี้ทำให้เราสามารถมีความเข้าใจก่อเกิดปัญญา

ผู้รู้จะชี้นำ ทั้งแนะทั้งนำทั้งสั่งทั้งสอน ส่วนผู้มีอานุภาพจะกลั่นแก้ไขขจัดมลทินเครื่องเศร้าหมองทั้งหลาย เราจึงจำเป็นต้องดำรงอยู่กับระบบกุศลธรรม เพราะไม่เพียงแต่เราสามารถเชื่อมกับผู้รู้ผู้มีอานุภาพเท่านั้น ดวงรู้นี้ยังเหนี่ยวนำพลังงานอันบริสุทธิ์ที่ชื่อว่าบุญให้บังเกิดมีขึ้น ไหลผ่านเข้ามาในกลางความสว่างของดวงรู้ แต่ถ้าเราไม่มีธาตุรู้ ไม่มีสติคือดวงรู้นี้ เราก็ไม่อาจเชื่อมกับผู้รู้ได้เลย ผู้มีอานุภาพก็ไม่อาจกระทำการใดๆ ได้ ดวงสติคือดวงรู้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ถึงขนาดที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสว่าเป็นธรรมที่มีอุปการะมากใน 84,000 พระธรรมขันธ์ พระองค์ทรงยกย่องสติกับสองตัวนี้ว่าเป็นธรรมที่มีอุปการะอย่างยิ่ง เป็นเครื่องมือที่เกื้อกูลประโยชน์อย่างยิ่งกับเรา

ธรรมที่เกิดพร้อมกับดวงรู้: ศรัทธา อุเบกขา และหมู่กุศลเจตสิก

เมื่อดวงรู้ตั้งขึ้น นอกจากผู้รู้จะเชื่อมกับเราผ่านดวงรู้แล้ว ดวงรู้นี้ยังเป็นทางผ่านที่นำธรรมทั้งหลายให้ตั้งขึ้น ไม่ว่าจะเป็น กรุณา มุทิตา อุเบกขาใดๆ ดวงรู้จะเป็นผู้นำธรรมทั้งปวงมาตั้งขึ้นให้เรารับรู้ ดวงรู้ต้องมีอยู่ตลอดเวลา ไม่เคยจางหายไป เมื่อไหร่ที่ดวงรู้จางหาย นั่นหมายถึงระบบกุศลธรรมจะจางหายไปด้วย เพราะทุกครั้งที่ระบบกุศลธรรมตั้งขึ้น ดวงรู้คือดวงสติอันเป็นนี้จะต้องเกิดขึ้นทุกครั้งพร้อมกับดวงศรัทธาและดวงอุเบกขา

ดวงอุเบกขา หรือตัตรมัชฌัตตตาเจตสิกนี้ จะทำให้เราสามารถดำรงอยู่กับความสมดุล วางใจเป็นกลางๆ ได้ ไม่ดีใจเสียใจ นอกจากนี้ยังมีดวงอื่นอีก คือหิริโอตัปปะ อโลภะ อโทสะ ไม่โกรธไม่โลภจะเกิดขึ้น ใจจะวางเป็นกลางๆ มีความละอายเกรงกลัวต่อบาป เมื่อกุศลจิตตั้งขึ้น จะมีเจตสิกเกิดพร้อมกันหลายดวง ส่วนเจตสิกที่มีความละเอียดอ่อนละมุนละไม เช่น กายเบา ใจเบา ล้วนเป็นเจตสิกอันละเอียดอ่อนที่เกิดพร้อมกับกุศลจิต แต่ถ้าใจเราไม่ละเอียดอ่อนพอ เราก็ยังไม่รู้สึกถึงมัน ถ้าเราทำใจให้ละเอียดอ่อน เราก็จะรับรู้ได้ถึงสภาวะอันละเอียดอ่อนของเจตสิกเหล่านี้

ฝึกรับรู้ความละเอียดอ่อนของกุศลเจตสิก

การปฏิบัติธรรมเป็นวิถีทางหนึ่งที่ทำให้เราสามารถเข้าถึงเจตสิกเหล่านี้ได้ เพียงแค่เราใส่ใจจดจ่อรับรู้อยู่กับความละเอียดอ่อน เราก็สามารถสัมผัสรับรู้ได้ถึงเจตสิกอันละเอียดอ่อนเหล่านี้ กายเบาใจเบา กายละมุนละไมใจละมุนละไม เพียงแค่เราใส่ใจจดจ่อรับรู้ถึงสภาวธรรมอันละเอียดอ่อน โดยกำหนดใจนิ่งๆ นุ่มๆ เบาสบาย สภาวธรรมเหล่านี้ล้วนเป็นพื้นใจของกุศลธรรมอยู่แล้ว เพียงแค่เราทำใจนิ่งๆ อย่างผ่อนคลายเบาสบายไปเรื่อยๆ รับรู้ถึงสภาวะอันละเอียดอ่อนด้วยใจที่ผ่อนคลาย จดจ่อและใคร่ครวญอย่างผ่อนคลายเบาสบายไปเรื่อยๆ รู้อยู่เสมอไม่เผลอ

หากใครยังไม่สามารถรับรู้ถึงสภาวะอันละเอียดอ่อนเหล่านี้ได้ ก็ให้บริกรรมภาวนาไปเรื่อยๆ ก็ได้ สัมมาอะระหัง รู้อยู่เสมอไม่เผลอในทุกๆ ขณะ เราจำเป็นต้องรู้ว่าเรากำลังรู้อะไรอยู่ รู้อยู่กับคำบริกรรมภาวนาทีละคำทีละคำ ใส่ใจจดจ่อรับรู้เป็นทีละคำทีละคำ ไม่ต้องรีบไม่ต้องเร่ง สิ่งที่เราต้องการคือดวงรู้ ไม่ใช่จำนวนของคำภาวนาจะมากจะน้อยก็ไม่เกี่ยว เราต้องการแค่ดวงรู้ รู้ว่าเรารู้อะไร ได้แค่ไหนก็เอาแค่นั้นไปก่อนไม่เป็นไร

จากดวงรู้สู่สัมปชัญญะ: ทุกอย่างเป็นไปเองโดยอัตโนมัติ

ดวงรู้นี้จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานอันบริสุทธิ์มาชำระมลทินอันเป็นธาตุปิดธาตุบังให้เบาบางลง ทำให้เราสามารถรับรู้ถึงสภาวธรรมอันละเอียดอ่อนได้ เมื่อนั้นดวงรู้ก็จะเปลี่ยนเป็นดวงสัมปชัญญะ รับรู้ถึงรายละเอียดของสภาวธรรมเอง ทุกอย่างจะเป็นอัตโนมัติ ขอเพียงเราใส่ใจจดจ่อรับรู้อย่างต่อเนื่อง ให้เพลินไปเรื่อยๆ เบาสบายเพลินๆ จะให้อยู่นานแค่ไหนเราก็สามารถอยู่ได้ในความรู้สึกที่เราจดจ่อ จนกระทั่งรู้สึกว่าอยากอยู่อย่างนี้ไปเรื่อยๆ

ความบริสุทธิ์กับมลทินคือศัตรูกัน: "น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ"

ในหัวข้อนี้ท่านชี้ให้เห็นถึงหลักการสำคัญที่สุดของการชำระใจ ท่านสอนว่าพลังงานอันบริสุทธิ์นี้จะเป็นผู้ชำระมลทิน เพราะกับมลทินนั้นเป็นอริกัน เป็นศัตรูกัน เจอกันไม่ได้ ต้องชำระสะสางกันให้สิ้นซากไปข้างใดข้างหนึ่งเสมอทุกครั้ง ท่านยกสุภาษิตมาสอนว่า **"น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ"** ใครน้อยกว่าก็แพ้ ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องอยู่เสมอไม่เผลอ เพื่อให้ดวงรู้นี้สามารถเหนี่ยวนำพลังงานอันบริสุทธิ์เข้ามาอย่างต่อเนื่อง จนกว่าจะชำระมลทินให้หมดสิ้นไป

แต่ถ้ามลทินยังไม่หมด แล้วการกำหนดรู้หยุดยุติลง มลทินก็ย่อมขยายตัวเพิ่มมากขึ้น เหมือนเชื้อโรคที่ก่อตัวกัดกินความบริสุทธิ์ ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องกำหนดรู้อยู่เสมอไม่เผลอ ให้ดวงรู้สามารถชำระมลทินให้สะอาดบริสุทธิ์ได้ต่อเนื่องไม่ขาดตอน เพราะทันทีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหยุดพักการต่อสู้ อีกฝ่ายก็จะได้ช่องขยายตัวขึ้นมาแทนที่ทันที

เอ่ยนามสัมมาอะระหัง: องค์พระปรากฏขึ้นในกลางใจ

เมื่อเราเอ่ยนามท่านว่า สัมมาอะระหัง ท่านจะปรากฏใสสว่างขึ้นในกลางตัวเรา นามนี้เป็นเนมิตกนามของกายธรรมอรหัตละเอียด เป็นคุณสมบัติของกายธรรม คือผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ เป็นผู้ไกลจากกิเลสเครื่องเศร้าหมองทั้งหลาย เมื่อเอ่ยนามท่าน ท่านจะไม่ปรากฏขึ้นเปล่าๆ แต่จะผุดผ่านเข้ามาเกิดที่กลางใจเรา ขยายซ้อนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับกายเรา พระองค์แล้วพระองค์เล่า หลอมรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับตัวเรา

หลอมรวมกายใจเป็นองค์พระธรรมกายแก้ว

เมื่อท่านหลอมรวมเป็นอันหนึ่งกับตัวเราแล้ว เราก็หลอมรวมเป็นอันหนึ่งเดียวกับท่าน ให้ทั้งเนื้อทั้งตัวเราล้วนเป็นธรรมกายแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ ให้เราตอกย้ำถึงตัวตนที่แท้จริงของเราอย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่ตอกย้ำ การหลอมรวมเรากับท่านจะบังเกิดมีขึ้น ศีรษะเราก็เป็นแก้วใสสะอาดบริสุทธิ์ของแก้วที่ใสแวววาวสว่างไสวละเอียดอ่อนนุ่มนวลละมุนละไม มีเกตุดอกบัวตูมใสสว่าง หน้าผากเราก็เป็นองค์พระธรรมกายแก้วที่ใสแวววาวสว่างไสว ดวงตาเราก็เป็นพระเนตรของพระธรรมกายแก้ว หลับตาพริ้มๆ มีพระพักตร์ที่แย้มละไม เปี่ยมด้วยพระเมตตาอันไม่มีประมาณ ใบหน้าเราก็เป็นพระพักตร์ของพระธรรมกายแก้ว ลำคอ บ่า ไหล่ แขนของเราล้วนเป็นองค์พระธรรมกายแก้วที่ใสสะอาดบริสุทธิ์ หน้าอก ท้อง ท้องน้อย หลังของเราล้วนเป็นองค์พระธรรมกายแก้วที่ละเอียดอ่อนนุ่มนวลละมุนละไม สะโพก ต้นขา หัวเข่า แข้ง น่อง ฝ่าเท้า หลังเท้าของเราล้วนเป็นองค์พระธรรมกายแก้วที่ใสสะอาดบริสุทธิ์ละเอียดอ่อนนุ่มนวลละมุนละไม

พระเดชพระคุณหลวงพ่อท่านกล่าวว่า การเข้าถึงพระธรรมกายจะว่ายากก็ยาก จะว่าง่ายก็ง่าย ง่ายเพราะรู้และเข้าใจ ยากเพราะไม่รู้ไม่เข้าใจ ใจเราเป็นธาตุสำเร็จ กำหนดเช่นไรก็เป็นเช่นนั้น การเข้าถึงพระธรรมกายมีตั้งแต่ 1% ถึง 100% เรารับรู้แค่ไหนก็เอาแค่นั้นไปก่อน องค์พระนี้เราไม่ได้สร้างขึ้น ท่านมีของท่านอยู่แล้ว หากเรายังมืดๆ คลุมๆ ค่ำๆ ไม่อาจสัมผัสรับรู้ได้ ก็ให้เราสวมความรู้สึกว่าเป็นท่านไปก่อน เหมือนนักแสดงเวลาจะแสดงเป็นสิ่งไหนก็สวมความรู้สึกว่าเป็นสิ่งนั้น เป็นปู่เป็นย่าเป็นตาเป็นยาย เป็นลุงเป็นป้า เป็นครูเป็นนักเรียน เป็นนักกีฬา เป็นพระ แล้วแต่บทบาท จิตเจตสิกของสิ่งนั้นจะปรุงแต่งให้เรารู้และเข้าใจ ส่วนเจตสิกจะให้เราแสดงอารมณ์ต่างๆ ของสิ่งนั้นให้ปรากฏขึ้นเอง ดังนั้นเราก็เพียงแค่สวมความรู้สึกว่าเราเป็นองค์พระ องค์พระเป็นตัวเรา

รวมใจหยุดนิ่งในกลางของกลาง: หนทางสู่พระนิพพานโดยอัตโนมัติ

เมื่อเราหลอมรวมกายเรากายท่านเป็นเอกภาพเดียวกันแล้ว เราก็หลอมรวมใจเรากับใจท่านเป็นเอกภาพเดียวกันด้วย ท่านทำอย่างไรเราก็ทำอย่างนั้น ท่านรวมใจหยุดรวมใจนิ่ง เราก็รวมใจหยุดรวมใจนิ่งเป็นในกลางของท่าน หยุดในหยุด นิ่งในนิ่ง ไปในกลางของกลาง กลางของกลาง จดลงไปเบาๆ นิ่งๆ เบาสบาย หยุดนิ่งไปในกลางของกลาง เราก็จะเชื่อมกับพระนิพพานทั่วธาตุทั่วธรรมในกลางของกลางนี้ นี่เป็นหนทางมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพาน เพียงแค่เรารวมใจหยุดรวมใจนิ่งไปในกลางของกลางกายธรรมใน เราก็แล่นไปสู่หนทางพระนิพพานโดยอัตโนมัติ ทำด้วยใจที่ผ่อนคลาย ปลอดโปร่งโล่งๆ ว่างๆ เบาสบาย ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอ เพียงแค่ดวงรู้ให้ตั้งขึ้นและรักษาไว้ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอด้วยใจที่ผ่อนคลายเบาสบายใสๆ เย็นๆ

กระแสธารแห่งบุญกับกฎแห่งการต่อสู้ระหว่างความบริสุทธิ์กับมลทิน

ในขณะที่ดวงรู้ตั้งขึ้น ดวงไม่รู้คือดวงอวิชชาก็ตกไป ดวงรู้ที่ตั้งขึ้นนี้เป็นดวงสติ จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานอันบริสุทธิ์ที่ชื่อว่าบุญ ให้ไหลผ่านมาในกลางความสว่างของดวงรู้คือดวงสตินี้อย่างต่อเนื่อง พลังงานบริสุทธิ์นี้จะเป็นผู้ชำระมลทิน เพราะความบริสุทธิ์กับมลทินนั้นเป็นอริกัน เป็นศัตรูกัน เจอกันไม่ได้ ต้องชำระสะสางกันให้สิ้นซากไปข้างใดข้างหนึ่งเสมอทุกครั้ง เราจึงจำเป็นต้องกำหนดรู้อยู่เสมอไม่เผลอ เพื่อให้ดวงรู้นี้สามารถเหนี่ยวนำพลังงานอันบริสุทธิ์เข้ามาอย่างต่อเนื่อง จนกว่าจะชำระมลทินให้หมดสิ้นไป

อุทิศส่วนบุญแด่บรรพบุรุษและคู่กรรมคู่เวร

ในขณะที่พลังงานอันบริสุทธิ์พรั่งพรูผุดผ่านเข้ามาอย่างต่อเนื่องนี้เอง ให้เราได้อุทิศส่วนแห่งบุญนี้ให้กับบรรพบุรุษของเรา ให้เรานึกถึงหมู่ญาติมิตร รวมถึงพ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย ครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณทั้งหลาย รวมถึงเทวดาที่คอยช่วยเหลือเกื้อกูล อีกทั้งผู้เลี้ยงผู้รักษาสรรพสัตว์ที่เราเคยล่วงเกิน ทั้งหลาย ให้ซึ่งกันและกันและได้รับส่วนแห่งบุญนี้โดยทั่วหน้ากัน

แผ่เมตตา: อานิสงส์ยิ่งกว่าถวายทานเจ็ดวันเจ็ดคืน

เมื่อกุศลแล้ว จึงมาเจริญเมตตาแผ่ความรักความปรารถนาดีให้บังเกิดมีขึ้นแก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย รวมถึงตัวเราด้วย ขอตัวเราและสรรพสัตว์ทั้งปวงจงพ้นทุกข์มีความสุขทั่วหน้า ท่านที่มีทุกข์มากก็ขอให้ทุกข์น้อย ท่านที่มีทุกข์น้อยขอให้หมดทุกข์มีความสุข ที่มีสุขน้อยก็ขอให้มีสุขมาก ที่มีสุขมากแล้วขอให้มีสุขมากยิ่งๆ ขึ้นไป เมื่อตั้งความปรารถนาดีเสร็จ ดวงก็ปรากฏใสสว่างขึ้นในกลางใจเรา เพราะ 84,000 พระธรรมขันธ์ล้วนเกิดขึ้นได้ที่เดียวคือที่ใจ เกิดที่อื่นไม่ได้ เมตตาธรรมเป็นกุศลธรรม จึงมีความใสสว่าง สภาวะของเมตตาธรรมคือความปรารถนาดีอันสว่างไสว ปฏิฆะความขัดเคืองก็ถูกเมตตาธรรมขจัดให้สลายสิ้นไป

ท่านยกพุทธพจน์ที่บันทึกอยู่ในพระไตรปิฎกมาสอนว่า บุคคลใดผู้เจริญเมตตาเพียงแค่ชั่วลัดนิ้วมือเดียว เหมือนดีดนิ้วมือแป๊ะเดียว ผลบุญของเขานั้นไม่มีประมาณ มากกว่าการถวายทานตลอด 7 วัน 7 คืน โดยมีทานยาวถึง 1 โยชน์ คือ 16 กิโลเมตร เพราะการแผ่เมตตานั้นสามารถเกื้อกูลผู้คนและสรรพสัตว์ได้ไม่มีประมาณ เหนี่ยวนำระบบกุศลธรรมให้ตั้งขึ้น พระรัตนตรัยปรากฏสว่างไสวในกลางของสรรพสัตว์ทั้งหลาย เหนี่ยวนำเอาพลังงานอันบริสุทธิ์ที่ชื่อว่าบุญไหลผ่านเข้ามาช่วยเหลือให้สรรพสัตว์นั้นมีกุศลธรรมเป็นเจ้าเรือนอีกวาระหนึ่ง

แผ่เมตตาไปทั่วโลกและจักรวาล

แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยเมตตาธรรมนี้ออกไปครอบคลุมบ้านเรือนที่พักอาศัยของเรา ขยายไปทั่วหมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ทั่วประเทศ ประเทศเพื่อนบ้าน จนครอบคลุมไปทั่วโลก ให้โลกนี้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ ขอชาวโลกและสรรพสัตว์จงพ้นทุกข์มีความสุขทั่วหน้า ทั้งภุมมเทวา รุกขเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหมและอรูปพรหม รวมถึงสัตว์นรก อสุรกาย สัตว์เดรัจฉาน ขออย่าได้มีเวรมีภัยแก่กันและกันเลย จงปฏิบัติตนให้พ้นจากความทุกข์กายทุกข์ใจ

แล้วขยายต่อไปครอบคลุมดวงดาวน้อยใหญ่นับสิบนับร้อยพันหมื่นแสนล้านดวงดาว ตลอดแสนโกฏิจักรวาลอนันตจักรวาล บุคคลใดผู้เกื้อกูลประโยชน์ให้บังเกิดมีขึ้นแก่โลกและจักรวาล บุคคลนั้นย่อมสามารถใช้สมบัติของโลกและจักรวาลได้ ดังเช่นพระบรมโพธิสัตว์ในกาลก่อน ท่านเจริญเมตตาธรรมตลอดจนสิ้นอายุขัยด้วยปรารถนาให้ชาวโลกสรรพสัตว์ทั้งหลายพ้นจากความทุกข์ ด้วยสมาบัติของท่านทำให้ท่านได้ไปบังเกิดบนพรหมโลก เสวยสุขอันยาวนาน จนหมดอายุขัยในพรหมโลกจึงได้กลับมาเกิดบนโลกมนุษย์ ถึงซึ่งฐานะแห่งความเป็นพระเจ้าจักรพรรดิ สามารถใช้สมบัติของโลกและจักรวาลในการปกครองทวีปทั้งสี่ให้มีความสุขกายสุขใจ ดำรงอยู่ใน 5

อธิษฐานจิตปิดท้าย

ในช่วงท้าย พระอาจารย์นำอธิษฐานจิตตั้งให้บังเกิดมีขึ้นแก่เราทั้งในปัจจุบันและในอนาคตภายภาคเบื้องหน้า ขอบุญบารมีของครูบาอาจารย์และของเราทั้งหลายที่ได้สั่งสมมาแต่ปฐมชาติ จงประมวลเข้าเป็นบุญอันศักดิ์สิทธิ์ มีฤทธิ์มีเดชมีอานุภาพทับทวี ให้หลุดพ้นจากวิบัติบาป วิบากกรรม วิบากมาร อุปสรรคต่างๆ ให้โลภะ โทสะ โมหะ ราคะ อวิชชา ทิฏฐิ ตัณหา อุปาทานสิ้นไป ให้มีดวงตาเห็นธรรม เข้าถึงและแทงตลอดใน มีสุขภาพแข็งแรง มีกำลังใจในการสร้างบารมีมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพานสู่ที่สุด ปิดท้ายด้วยการขอให้บาปเก่าเป็นอโหสิกรรม บุญใหม่จงส่งผลสำเร็จแก่พวกเราทั้งหลายสืบไป

Practice: The Only Way Under the Rule of Three Natures

Phra Ajarn Suraphong opens by stressing that practicing the is essential and necessary for every life, because we live under the control of three natures. We must practice so system can take up residence as ruler of our heart — only then can our life find and prosperity. This is the one way, the one exit, the one path to safety, and the one road to a truly wondrous life. Practice itself is nothing difficult: simply bring the body together with the mind, let arise, staying continuously aware without lapsing, with the recitation and the mental image.

The Sphere of Knowing Above All: The Teaching the Buddha Praised Most

This sphere of knowing matters immensely. It can only arise when wholesome arises. The sphere of knowing is the sphere of mindfulness; once it arises, the sphere of not-knowing — — falls away. Ignorance blocks what is right and good from being known, obscuring it in darkness through obscuring elements, then lets wrong view take over as guide. Once the sphere of knowing arises, it connects us to the Knowing Ones, who guide and teach us to live rightly and well. We come to have faith, because of the soundness of their guidance — faith in goodness and reasonableness that lets understanding and wisdom arise in us.

The Knowing Ones guide, direct, instruct, and teach; the Powerful Ones refine and correct, dispelling the stains of defilement. We must therefore dwell within the wholesome system, because the sphere of knowing not only connects us to the Knowing Ones — it also draws in the pure energy called merit, flowing continuously through the center of its own brightness. But without the element of knowing, without mindfulness as this sphere of knowing, we could never connect with the Knowing Ones at all, and the Powerful Ones could do nothing for us. This is why the sphere of mindfulness matters so greatly — so much that the Buddha declared it, among the 84,000 sections of the Dhamma, one of the most supportive of all teachings, singling out mindfulness and as tools of the greatest benefit to us.

What Arises Together With the Sphere of Knowing: Faith, Equanimity, and the Wholesome Factors

Once the sphere of knowing arises, beyond connecting us to the Knowing Ones, it also becomes the channel through which every dharma arises — , compassion, sympathetic joy, equanimity, whatever we wish to determine — the sphere of knowing leads all these dharmas to arise for us to perceive. This sphere of knowing must be present at all times, never fading; the moment it fades, the wholesome system fades with it, because every time the wholesome system arises, the sphere of knowing — mindfulness itself, a — must arise together with the spheres of faith and equanimity.

The sphere of equanimity (tatramajjhattatā) lets us dwell in balance, holding a neutral heart without excitement or dejection. Other spheres arise too: moral shame and moral dread (hiri-ottappa), non-greed and non-hatred — the heart settles into neutrality, with a sense of conscience and fear of wrongdoing. When a wholesome mind arises, many mental factors arise together with it. The subtler ones — lightness of body, lightness of mind, gentleness, softness — are all refined factors that arise together with a wholesome mind. But if our own mind isn't refined enough, we don't yet feel them; if we refine the mind, we can perceive the subtle state of these factors.

Training to Perceive the Subtlety of Wholesome Factors

Practice is itself the path that lets us access these mental factors. Simply by staying focused and aware of this subtlety, we can come to sense these refined factors directly — lightness of body, lightness of mind, gentleness of body, gentleness of mind. Just by staying focused, aware of the subtle dharma-state, determining a mind that is still, soft, and at ease, we find these states are already the baseline of wholesome dhamma. Simply keep the mind still, relaxed, and at ease, perceiving the subtle state continuously, focused and contemplative, relaxed and at ease, staying aware without lapsing.

If someone still cannot perceive these subtle states, they may simply keep reciting — ", Samma Arahang" — staying aware without lapsing at every moment. We must know what we are aware of: aware of the recitation, word by word, focused and attentive, without rushing, without forcing. What we want is the sphere of knowing, not the number of recitations — however much or little doesn't matter. We want only the sphere of knowing, knowing what we know; whatever we manage, that's enough for now.

From the Sphere of Knowing to Clear Comprehension: Everything Becomes Automatic

This sphere of knowing draws in pure energy to purify the defilement — the obscuring elements — lightening them until we can perceive the subtle dharma-state directly. At that point the sphere of knowing converts into the sphere of clear comprehension, perceiving the detail of that state on its own. Everything becomes automatic — we need only stay focused and aware continuously, letting it be enjoyable, easeful, and light. However long we wish to remain, we can remain in that focused feeling, until we find ourselves wanting to stay this way indefinitely.

Purity and Defilement Are Sworn Enemies: "Little Water Loses to Fire"

Here he points to the single most important principle of purifying the heart. He teaches that this pure energy is what purifies defilement, because and defilement are natural adversaries — sworn enemies that cannot coexist. They must always fight to a decisive end, one side or the other wiped out completely, every single time. He cites the proverb: **"little water loses to fire"** (น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ) — whichever side is weaker, loses. This is why we must determine our awareness continuously, without lapsing, so the sphere of knowing can draw in pure energy without interruption, until defilement is purified completely.

But if defilement isn't yet gone and we let our determined awareness stop, defilement will only expand further, like a disease taking hold and eating away at purity. We must therefore keep determining our awareness continuously, without lapsing, so the sphere of knowing can keep purifying defilement without a single break — because the instant either side pauses its fight, the other seizes the opening to expand in its place.

Speaking the Name "Samma Arahang": The Buddha Image Appears at the Center

When we speak his name, "Samma Arahang," he appears bright and clear at the center of our being. This name is a descriptive name (nemittika-nāma) of the subtle arahant Dhamma body — a quality-name of one who practices rightly and well, far removed from every defiling stain. When we speak his name, he doesn't appear in vain — he rises through and takes birth at the center of our heart, expanding and merging as one with our body, image after image, merging as one with us.

Merging Body and Mind Into the Crystal Dhamma Body

Once he has merged as one with us, we merge as one with him too, letting our entire being become the radiant, pure, cool, clean crystal Dhamma body. Let us keep reaffirming our true identity continuously; every time we do, the merging with him deepens further. Our head becomes bright, pure crystal of , radiant and gentle, crowned with a radiant lotus-bud crest. Our forehead becomes the radiant crystal Dhamma body; our eyes become his eyes, closed gently, with a serenely smiling face full of boundless loving-kindness. Our face becomes his face. Neck, shoulders, and arms all become the pure, clean crystal Dhamma body. Chest, belly, and back become the gentle, radiant crystal Dhamma body. Hips, thighs, knees, shins, calves, and feet all become the pure, clean, gentle crystal Dhamma body.

Luang Phor taught that reaching the Dhamma body can be called hard, or it can be called easy — easy because we know and understand, hard because we don't — because the heart is an accomplishing element: however we determine it, so it becomes. Reaching the Dhamma body ranges from 1% to 100%; whatever we can perceive, that's enough for now. We did not create this Buddha image — he already has his own, existing within us. If we're still dim and hazy, unable to sense him directly, we simply put on the feeling that we are him, the way an actor puts on the feeling of whatever role they play — a grandfather, grandmother, uncle, aunt, teacher, student, athlete, or monk, depending on the role. The mind and mental factors of that role shape our understanding, and the mental factors let its feelings show through on their own. So we simply put on the feeling that we are the Buddha image, the Buddha image is us.

Gathering the Mind to Stillness at the Very Center: The Automatic Road to Nibbāna

Once we've merged our bodies as one unity, we merge our minds as one unity too. Whatever he does, we do the same — he gathers his mind to stop and be still, so we gather ours to stop and be still, at his very center. Stop within stop, still within still, into the center of the center, settling down gently, still, light, and at ease, resting in stillness at the center of the center. There we connect with Nibbāna, throughout every element and every dharma, at that very center — this is the road that leads directly toward Nibbāna. Simply by gathering the mind to stop and be still at the center of the center of the Dhamma body within, we travel automatically along the road to Nibbāna. Do this with a heart that is relaxed, open, spacious, empty, and at ease, staying continuously aware without lapsing — we need only let the sphere of knowing arise and keep it present, relaxed, easeful, clear, and cool.

The Stream of Merit and the Law of Combat Between Purity and Defilement

As the sphere of knowing arises, the sphere of not-knowing — ignorance — falls away. This arising sphere of knowing, the sphere of mindfulness, continuously draws the pure energy called merit to flow through the center of its own brightness. This pure energy is what purifies defilement, because purity and defilement are sworn enemies that cannot coexist — they must always fight to a decisive end, one side wiped out completely, every time. We must therefore determine our awareness continuously, without lapsing, so the sphere of knowing can keep drawing in pure energy without interruption, until defilement is purified completely.

Dedicating Merit to Ancestors and Karmic Counterparties

As this pure energy continues bubbling up through us, let us dedicate this merit to our ancestors and loved ones — recalling parents, siblings, grandparents, and all our teachers and benefactors, along with the devas who help and support us, our caretakers and guardians, and all beings we may have wronged, our karmic counterparties (คู่กรรมคู่เวร) — asking that we forgive one another and share equally in this merit.

Radiating Loving-Kindness: A Merit Greater Than Seven Days of Almsgiving

Once merit is dedicated, we cultivate loving-kindness, radiating love and goodwill to the world and all beings, including ourselves — may we and all beings be free from suffering and share in happiness; may those with much suffering have less, those with little suffering have none, those with little happiness have more, and those with much happiness have ever more. Once this wish is set, the sphere of loving-kindness appears bright at the center of our heart, because all 84,000 sections of the Dhamma can only arise in one place — the heart — nowhere else. Loving-kindness is itself a wholesome dhamma, so it carries clarity and brightness; its nature is a radiant, luminous goodwill. Resentment and irritation dissolve completely under its power.

He cites a passage recorded in the Pali Canon: whoever cultivates loving-kindness for even the snap of a finger — a single flick — reaps a merit beyond measure, greater than offering alms continuously for seven days and seven nights along an unbroken line one yojana long — sixteen kilometers. This is because loving-kindness, radiating outward, can benefit people and beings without limit, drawing the wholesome system to arise within them, letting the Triple Gem shine radiant at their center, drawing in the pure energy called merit to help that being's wholesome nature rule the heart once again.

Radiating Loving-Kindness Across the World and the Cosmos

We then expand this loving-kindness-filled heart to cover our home, then our village, subdistrict, district, province, the whole country, neighboring countries, until it covers the entire world, making it a radiant, clean, pure crystal world. May the world and all beings be free from suffering and share in happiness — the earthbound devas, tree devas, sky devas, the heavenly beings of every level, the Brahma and formless Brahma realms, and even beings in hell, as hungry ghosts, and as animals — may there be no enmity or harm between any of us; may all beings find freedom from bodily and mental suffering.

We extend further still, across the countless stars — tens, hundreds, thousands, millions — throughout the boundless cosmos. Whoever can benefit the world and cosmos may in turn make use of its treasures, as the Bodhisatta of old did: he cultivated loving-kindness until the end of his life, wishing for the world and all beings to be free from suffering; through his he was born in the Brahma realm, enjoying its long-lasting bliss, and when that life ended he was reborn on earth attaining the status of a universal monarch, using the treasures of the world and cosmos to govern the four continents in physical and mental happiness, established in the five precepts.

Closing Aspiration

In closing, Phra Ajarn leads an aspiration for success to be established in us, now and in all lives to come. May the merit and blessings of our teachers and our own accumulated goodness since beginningless time combine into sacred, potent merit. May we be freed from misfortune, karmic results, demonic obstruction, and every obstacle; may greed, hatred, delusion, lust, ignorance, wrong view, craving, and clinging come to an end; may we gain the eye that sees the Dhamma and penetrate the of the Dhamma body; may we be strong in health and steadfast in spirit as we build perfections toward Nibbāna. He closes by asking that old wrongdoing be forgiven, and that new merit bear fruit successfully for us all.