ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

ภาวนาแปลว่าทำให้มีให้เป็นขึ้นมา: เทคนิคภาวนาลึกแล้วฟังเสียงสะท้อนกลับBhavana Means "To Make It Come Into Being": Chanting Deep, Then Listening for the Echo

วันอังคารที่ 24 มิถุนายน 2568Tuesday, 24 June 2025อ่าน ~14 นาที~7 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์อธิบายความหมายรากศัพท์ของคำว่า "ภาวนา" คือการทำสภาวะแห่งความบริสุทธิ์ให้มีให้เป็นขึ้นมา พร้อมสอนเทคนิคพิเศษคือการสอดคำภาวนาสัมมาอะระหังเข้าไปลึก ๆ ในจิตสำนึกที่ละเอียด แล้วหยุดฟังว่ามีเสียงตอบกลับหรือไม่ ก่อนนำเข้าสู่การแผ่เมตตาบนพื้นฐานของสัจจะและอธิษฐาน และปิดท้ายด้วยข้อแนะนำให้ตั้งเตือนทุกชั่วโมงเพื่อหลอมรวมใจกับพระรัตนตรัยในชีวิตประจำวันPhra Ajarn Suraphong explains the root meaning of "bhavana" (meditation) — making a state of purity come into being. He teaches a distinctive technique: sinking the "Samma Arahang" recitation deep into a refined layer of consciousness, then pausing to listen for an answering echo of the mantra from within. He leads into metta radiation grounded in truthfulness and resolve, and closes with a practical tip — setting an hourly reminder to pause and merge with the Triple Gem throughout the day.

ภาวนาแปลว่าทำให้มีให้เป็นขึ้นมา

เรามาปฏิบัติเจริญภาวนากันนะ คำว่าภาวนาแปลว่าทำให้มีให้เป็นขึ้นมา ทำสภาวะแห่งให้เกิดขึ้น เมื่อสภาวะนี้ตั้งขึ้น ก็จะสามารถเกาะอาศัยได้อย่างเป็นสุข แต่หากสภาวะนี้ยังตั้งขึ้นไม่ได้ ก็ต้องมาเรียนรู้ทำความเข้าใจแล้วฝึกฝนเครื่องมือที่จะให้สติได้เกาะได้อาศัย เครื่องรู้นี้จึงจำเป็นต้องมีสัญญาณที่ชัดเจนและต่อเนื่องที่เราสามารถรับรู้ได้ กรรมฐานใดที่มีสัญญาณชัดเจนต่อเนื่องเช่นนี้ ก็จะสามารถเหนี่ยวนำพลังให้ดวงรู้ตั้งขึ้นได้อย่างต่อเนื่อง หากกรรมฐานใดสัญญาณไม่ชัดเจนไม่ต่อเนื่อง ก็ควรจะเปลี่ยนสมทาน กรรมฐานที่เราประทับใจ ทดลองใช้แล้วรู้สึกว่าทำให้ใจ ทำให้สติสามารถตั้งมั่นขึ้นได้ง่าย และมีศรัทธาเชื่อมั่นว่าอาศัยกรรมฐานนี้แล้วสติสามารถตั้งมั่นได้ ก็ให้ใช้กรรมฐานนั้น

เชื่อมกับระบบกุศลธรรมในระดับลึกผ่านศูนย์กลางกาย

การปฏิบัติธรรมนี้มีความจำเป็นและสำคัญต่อทุกชีวิตอย่างยิ่ง เพราะเป็นสิ่งที่ทำให้เราสามารถเชื่อมกับระบบธรรมได้ในระดับลึก จึงจำเป็นต้องปฏิบัติเพื่อเชื่อมกับระบบกุศลธรรมและเข้าสู่ระดับที่ลึกยิ่ง ๆ ขึ้นไปได้ อาศัยการจดจ่อใส่ใจเป็นสิ่งสำคัญ การจะใส่ใจได้นั้น เราต้องกำหนดหมายรู้หรือระบุเจาะจงว่าจะใส่ใจไปตรงไหน ตำแหน่งไหนที่ควรใส่ใจ ซึ่งครูบาอาจารย์ท่านแนะนำว่าตำแหน่งดีที่สุด เพราะเป็นตำแหน่งที่ระบบกุศลธรรมสามารถคุมได้เอาอยู่ เมื่อครูบาอาจารย์แนะนำเช่นนี้ เราก็ควรเชื่อท่าน โดยที่ศูนย์กลางกาย ถ้ากำหนดแล้วรู้สึกเย็น ๆ ก็อาศัยสภาวะแห่งความเย็นนั้นเป็นที่เกาะอาศัย ถ้ากำหนดแล้วรู้สึกโล่ง ๆ ว่าง ๆ ก็ใช้สภาวะนั้นได้เช่นกัน ให้สังเกตว่าตำแหน่งที่เรากำหนดนั้นมีสภาวะให้สติเกาะอาศัยได้บ้างหรือไม่ หากไม่มี ก็อาศัยบริกรรมภาวนาเป็นเครื่องยึดแทน เนื่องจากตำแหน่งศูนย์กลางกายนี้เป็นตำแหน่งที่เราสามารถเชื่อมกับระบบกุศลธรรมได้ง่าย

เทคนิคภาวนาลึกแล้วฟังเสียงสะท้อนกลับ

ในการเข้าถึงความละเอียดระดับลึก เราต้องอาศัยจิตสำนึกลึก ๆ ที่ละเอียด แล้วสอดคำบริกรรมภาวนาเข้าไปในระดับลึก ๆ ละเอียด ๆ นั้น ว่า " สัมมาอะระหัง" ให้ภาวนาไปนานหน่อย ลึก ๆ ละเอียด ๆ สอดเข้าไปเรื่อย ๆ แล้วหยุดฟังดูว่ามีเสียงตอบกลับหรือไม่ — อย่าคิดเอาเองว่ามี ให้สังเกตจริง ๆ ว่ามีเสียงคำภาวนาสะท้อนกลับออกมาจากภายในหรือไม่ ถ้ามี ก็ฟังเสียงนั้น หากชัดเจนก็ฟังต่อไปเรื่อย ๆ แต่ถ้ายังไม่ชัดเจน ก็ให้ภาวนาใหม่แล้วสอดเข้าไปลึกกว่าเดิมอีก ทำเช่นนี้ด้วยจิตสำนึกที่ละเอียดลึกลงไปเรื่อย ๆ

ตั้งองค์พระในส่วนละเอียดลึก

เมื่อฝึกจนคุ้นเคยกับการสอดจิตเข้าไปในระดับลึกแล้ว คราวนี้ให้นึกถึงโดยตรง ตั้งองค์พระขึ้นในส่วนที่ละเอียดลึกนั้น ด้วยจิตสำนึกลึก ๆ ที่ละเอียดเช่นเดียวกับที่ใช้สอดคำภาวนาเข้าไป รู้อยู่เสมอไม่เผลอว่าเรากำลังรู้อะไร อยู่กับจิตสำนึกลึก ๆ ที่ละเอียด พร้อมคำบริกรรมภาวนาสัมมาอะระหัง ทำใจให้ละเอียด แล้วสอดความละเอียดนี้เข้าไปเรื่อย ๆ ด้วยความผ่อนคลายสบาย ๆ

การกำหนดตรงไหน ตรงนั้นจะได้รับการพัฒนา บุญจะไหลผ่านตำแหน่งนั้นให้ใสสะอาดบริสุทธิ์ยิ่งขึ้นไปเรื่อย ๆ

สองสิ่งที่เมตตาต้องมี: สัจจะและอธิษฐาน

การเจริญนั้นจำเป็นต้องมีองค์ประกอบสำคัญสองข้อ คือสัจจะและอธิษฐาน ต้องประกอบด้วยความซื่อสัตย์สุจริตจริงใจ ดำรงอยู่ในสัจธรรม มีความเข้าใจในความจริง และดำรงอยู่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและจริงใจ เราจึงจะเชื่อมกับพระรัตนตรัยและพระนิพพานได้ ท่านจะปรากฏใสในกลางตัวเรา และเราจะใสในกลางท่าน เมื่อเรากำหนดสิ่งใดด้วยความจริงใจว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องดีงาม สิ่งนั้นก็จะสำเร็จเป็นอัศจรรย์ เมื่อกำหนดออกไปด้วยความรักความความปรารถนาดีเช่นนี้ แสงสว่างแห่งเมตตาก็จะสว่างไสวมากมายไม่มีประมาณ และสามารถเกื้อกูลแก่สรรพสัตว์ได้

แผ่เมตตาสู่ชาวโลกและสรรพสัตว์

เจริญความปรารถนาดีให้บังเกิดมีขึ้นแก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย ขอชาวโลกและสรรพสัตว์จงพ้นทุกข์มีทั่วหน้า ท่านที่มีทุกข์มากก็ขอให้ทุกข์น้อย ที่มีทุกข์น้อยขอให้หมดทุกข์ ที่มีสุขน้อยก็ขอให้มีสุขมาก และที่มีสุขมากแล้วก็ขอให้มีสุขมากยิ่งขึ้นไป แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยเมตตาธรรมนี้ออกไป จากตัวเราให้เต็มห้องที่เราปฏิบัติธรรม ขยายครอบคลุมทั้งอาคาร แล้วขยายต่อเนื่องไปทั่วหมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ประเทศ และประเทศเพื่อนบ้านนานาประเทศ จนครอบคลุมทั้งโลกให้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสสะอาดบริสุทธิ์ ครอบคลุมภุมมเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหมรูปพรหมทั้งหลาย รวมถึงสัตว์นรก อสุรกาย สัตว์เดรัจฉาน แล้วขยายต่อไปสู่บรรยากาศจักรวาล ครอบคลุมดวงดาวนับสิบนับร้อยพันหมื่นแสนล้านดวง จนถึงหมื่นโลกธาตุแสนโกฏิจักรวาลอนันตจักรวาล เมตตาธรรมของเราก็จะส่องสว่างเกื้อกูลแก่ผู้คนสรรพสัตว์สรรพสิ่งอย่างไม่มีประมาณ ไม่เพียงเกื้อกูลจิตใจผู้คนและสรรพสัตว์เท่านั้น ยังเกื้อกูลแก่สิ่งแวดล้อมทั้งดินน้ำอากาศ ภูเขา แม่น้ำ ทะเล มหาสมุทร ต้นไม้ใบหญ้า ตึกรามบ้านช่อง ข้าวของเครื่องใช้ทั้งหลายให้เหมาะแก่การอยู่อาศัย

เรื่องพระโพธิสัตว์ผู้เจริญเมตตาธรรม

ผู้ใดเกื้อกูลประโยชน์ให้บังเกิดมีขึ้นแก่โลกและจักรวาล ผู้นั้นย่อมสามารถใช้สมบัติของโลกและจักรวาลได้ ดังเช่นพระโพธิสัตว์ในกาลก่อน เมื่อท่านบังเกิดขึ้นบนโลกก็ได้เจริญเมตตาธรรมเกื้อกูลแก่สรรพสัตว์เช่นเดียวกับที่เรากำลังทำอยู่นี้ จนกระทั่งหมดอายุขัย ได้เข้าถึงสมาบัติ เมื่อหลับตาลาโลกก็ได้ไปบังเกิดในพรหมโลก ถึงซึ่งฐานะแห่งความเป็นท้าวมหาพรหม เสวยสุขอันยาวนานแสนนาน จนหมดอายุขัยจึงกลับมาบังเกิดบนโลกมนุษย์อีกวาระหนึ่ง คราวนี้ท่านได้ถึงซึ่งฐานะแห่งความเป็นพระเจ้าจักรพรรดิ สามารถใช้สมบัติของโลกและจักรวาลดูแลปกครองชาวโลกให้อยู่เย็นเป็นสุขดั่งชาวสวรรค์ ผู้คนตั้งอยู่ในธรรมอันงาม ไม่เบียดเบียนกัน มีความเอื้อเฟื้อเกื้อกูลกัน ปราศจากสงคราม ทั้งหมดนี้อาศัยเมตตาธรรมที่ท่านบำเพ็ญไว้ดีแล้ว

อุทิศส่วนกุศลและรวมใจในพระรัตนตรัย

รวมใจหยุดรวมใจนิ่งในกลางเมตตาธรรมที่สว่างไสวใสเย็นบริสุทธิ์ กระแสธารแห่งบุญก็ยังคงพรั่งพรูผุดผ่านในกลางความสว่างของเมตตาธรรมอย่างต่อเนื่อง เราก็จะได้อุทิศส่วนแห่งบุญนี้ให้บังเกิดมีขึ้นแก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ ขอให้พ้นทุกข์มีความสุขทั่วหน้า จากนั้นรวมใจหยุดรวมใจนิ่งในกลางของพระรัตนตรัย กลางของพุทธรัตนะ กลางของธรรมรัตนะ กลางของสังฆรัตนะ เราจำเป็นต้องหลอมรวมกับพระรัตนตรัยให้เป็นเอกภาพเดียวกัน ไม่ให้เราเหินห่างจากท่าน ในแต่ละวันที่เราดำรงชีวิตอยู่ ขอเพียงหนึ่งชั่วโมงหรือหนึ่งนาทีที่เราได้หลอมรวมกับท่านให้เป็นเอกภาพเดียวกัน เราก็จะอยู่ในกลางของพระรัตนตรัย จะสว่างในกลางท่าน และในกลางของพระนิพพาน

เมื่อเรารวมใจไปในกลางกายธรรมสุดละเอียดของมหาปูชนียาจารย์ หลวงปู่ หลวงพ่อ และคุณยายอาจารย์ ผู้เอาลูกศิษย์ไว้ในกลางของท่านคอยกลั่นแก้ช่วยเหลือ ท่านก็จะเอาธาตุธรรมของเรามากลั่นให้สะอาดบริสุทธิ์ จัดมลทินเครื่องเศร้าหมองที่เป็นวิบากกรรมทั้งหลาย เชื่อมสายบุญสายสมบัติและแก้ไขเส้นทางล่วงหน้าให้เราสามารถเก็บเกี่ยวความสำเร็จของชีวิตได้อย่างง่ายดาย ในขณะที่ท่านกำลังทำความดีงามให้เกิดขึ้นแก่เรา เราก็จะได้อธิษฐานจิตตั้งความปรารถนาให้ติดไปในกลางดวงสว่างไสวนี้ ให้ชีวิตต่อแต่นี้ไปของเราเดินบนเส้นทางการสร้างบารมีด้วยความรู้คู่ความสุขและความบริสุทธิ์ ทั้งความสำเร็จสมปรารถนาในทุกสิ่งที่ถูกต้องดีงาม

ตั้งเตือนทุกชั่วโมงเพื่อหลอมรวมใจกับพระรัตนตรัย

ข้อแนะนำสำคัญประการหนึ่งคือ ให้เราตั้งเวลาเตือนไว้ในทุก ๆ ชั่วโมงตลอดวัน เมื่อเสียงเตือนดังขึ้น ให้เราหยุดสักหนึ่งนาที หลอมรวมตัวเรากับพระรัตนตรัยให้เป็นเอกภาพเดียวกัน เราเป็นองค์พระ องค์พระเป็นตัวเรา อยู่ในกลางของพระนิพพาน ทำเช่นนี้ซ้ำ ๆ ทุกชั่วโมงในระหว่างวัน จะทำให้เราสนิทแนบแน่นกับพระรัตนตรัยยิ่งขึ้นไปเรื่อย ๆ ไม่เหินห่างจากท่าน เพราะท่านเป็นผู้มีคุณไม่มีประมาณที่คอยเอาลูกศิษย์ไว้ในกลางของท่าน คอยกลั่นแก้ช่วยเหลือเราอยู่เสมอ

คำอธิษฐานปิดท้าย

กราบขอพรขอบุญบารมี รัศมี กำลัง ฤทธิ์ อำนาจสิทธิเฉียบขาดของพระนิพพานทั่วธาตุทั่วธรรม พร้อมบารมีธรรมของหลวงปู่ หลวงพ่อ คุณยายอาจารย์ ขอให้บุญบารมีทั้งหลายประมวลรวมกับบุญบารมีที่ตั้งใจสั่งสมมาแต่ปฐมชาตินับนับชาติไม่ถ้วนจนถึงปัจจุบัน ให้เป็นบุญศักดิ์สิทธิ์มีอานุภาพกลั่นกาย วาจา ใจ ธาตุธรรมให้สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ หลุดพ้นจากวิบัติบาปวิบากกรรม มีดวงตาเห็นธรรมแทงตลอดใน มีสุขภาพแข็งแรงมีอายุยืนยาว มีกำลังใจสูงส่งมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพาน และเมื่อละโลกขอให้บังเกิดในภูมิที่ดีงามเกื้อกูลต่อการสร้างบารมีสืบไป พร้อมอธิษฐานให้บาปในอดีตเป็น และให้บุญกุศลทั้งหมดส่งผลสำเร็จแก่ทุกคนตราบจนถึงที่สุดแห่งธรรม ปิดท้ายด้วยบทสวดอานุภาพพระรัตนตรัย

"สัพเพ พุทธา ปะรัปปะตา ปัจเจกานัญจะ ยัง พะลัง อะระหันตานัญจะ เตเชนะ รักขัง พันธามิ สัพพะโส สัพพะพุทธานุภาเวนะ สัพพะธัมมานุภาเวนะ สัพพะสังฆานุภาเวนะ สัทธา โสตถี ภะวันตุ เต"

Bhavana Means "To Make It Come Into Being"

Let's practice, cultivating na together. The word "bhavana" means to make something come into being — to bring about a state of . Once that state is established, can rest on it happily. But if that state hasn't yet arisen, we need to learn, understand, and train ourselves in the tool that lets sati find its footing. That knowing tool needs a clear, continuous signal we can perceive. Whichever meditation object gives us that kind of clear, continuous signal will be able to draw the knowing mind into being continuously. If a given object's signal isn't clear or continuous, we should switch to another. Choose the meditation object that resonates with you, that you've tried and found makes it easy for the mind — for sati — to settle, and in which you have confidence that it will work.

Connecting Deeply to the Wholesome System Through the Center of the Body

This practice is essential for every life, because it is what allows us to connect with system at a deep level, and so we need to practice in order to make that connection and go ever deeper. What matters most is focused attention. To attend well, we must specify exactly where we're placing that attention. Our teachers recommend as the best position, because it's the position the wholesome system can hold most firmly. Since our teachers recommend this, we should trust them and discern at the center of the body. If, in discerning there, we feel coolness, we can use that coolness as our anchor. If we feel spaciousness, we can use that instead. Notice whether the position you've chosen has some quality sati can settle on; if not, rely on the recitation as your anchor instead. This position is one from which we can connect to the wholesome system with relative ease.

Chanting Deep, Then Listening for the Echo

To reach a deep level of refinement, we draw on a deep, subtle layer of consciousness, and sink the recitation into that deep, refined level: ", Samma Arahang." Recite for a while, going deeper and more refined, sinking it in continuously — then pause and listen: is there an answering sound? Don't just assume there is; genuinely notice whether the recitation is echoing back from within. If it is, listen to it; if it's clear, keep listening. If it isn't clear yet, recite again and sink in deeper still. Keep doing this with an ever more refined layer of consciousness.

Establishing the Buddha Image at That Deep, Refined Level

Once you've grown familiar with sinking the mind to that deep level, this time bring the Buddha image to mind directly, establishing it at that same deep, refined level — using the same subtle consciousness you used to sink the recitation in. Stay continuously aware of what you're aware of, resting with that deep, refined consciousness, together with the "Samma Arahang" recitation. Let the mind become refined, and sink that refinement in further, relaxed and at ease.

Wherever we discern, that point receives development — merit flows through that position, growing ever purer and cleaner.

The Two Essentials of Metta: Truthfulness and Resolve

Cultivating metta requires two important elements: truthfulness (sacca) and resolve (adhitthana). It must be grounded in honesty, integrity, and sincerity — dwelling in truth, understanding truth, and living with honesty and sincerity. Only then can we connect with the Triple Gem and nibbana; he appears bright within us, and we appear bright within him. Whatever we resolve upon with sincerity — provided it is right and good — tends to succeed wondrously. When we direct that resolve outward with love, kindness, and goodwill, the light of metta shines boundlessly and can support all beings.

Radiating Metta to the World and All Beings

We cultivate the wish that all beings be free from suffering and find . May those with great suffering have less; may those with little suffering be free of it entirely; may those with little happiness have more; may those with much happiness have ever more. We expand this feeling outward — filling the room where we practice, then the whole building, then the neighborhood, district, province, country, and neighboring countries, until the entire world becomes a radiant crystal globe, pure and clean. We extend it to heavenly beings of every realm, to Brahma beings, and to beings in hell, as hungry ghosts, or as animals, then further out across the cosmos, across countless stars and endless world-systems. Our metta shines out, benefiting people and beings without limit — and not only their hearts and minds, but the environment itself: earth, water, air, mountains, rivers, oceans, plants, buildings, and everyday objects, all made more fit for living well.

The Story of the Bodhisatta Who Cultivated Metta

Whoever benefits the world and the universe can, in turn, make use of the treasures of the world and the universe. The Bodhisatta of old, when born into the world, cultivated metta just as we are doing now, until the end of his life, and thereby attained jhana. When he passed away, he was reborn in the Brahma realm as a Great Brahma, enjoying long ages of bliss, before returning once more to the human world, this time as a Universal Monarch, using the treasures of the world and universe to govern and care for people, giving them a life as happy as heavenly beings — living by good moral principles, free from harming one another, supporting each other, without war. All of this rested on the metta he had cultivated so well.

Dedicating Merit and Uniting with the Triple Gem

Resting the mind, still and unified, within the radiant, pure coolness of metta, a stream of merit continues pouring through its brightness. We dedicate this merit to the world and all beings, wishing them free from suffering and full of happiness. We then rest the mind at the center of the Triple Gem — the Buddha jewel, the jewel, the Sangha jewel — merging with it as one, never straying far. Even just an hour, or a single minute, spent each day merging with the Triple Gem this way keeps us resting at its center, luminous within it and within nibbana.

As we rest at the refined -body of our great teachers — Luang Pu, Luang Phor, and Khun Yai Achan — who hold their students within them, constantly refining and helping, they take our elements and purify them, clearing away karmic impurities, linking us to a stream of merit and fortune, and correcting the path ahead so we may reap life's successes with ease. While they do this work of goodness on our behalf, we set our resolve, our wish taking root within that brightness — that our path forward be one of wisdom, happiness, and purity, and that we succeed in everything right and good.

Setting an Hourly Reminder to Merge with the Triple Gem

One important piece of practical guidance: set a reminder to go off every hour throughout the day. When it sounds, pause for a single minute and merge yourself with the Triple Gem as one unity — you are the Buddha image, the Buddha image is you, resting at the center of nibbana. Doing this repeatedly, hour after hour, throughout the day will draw you ever closer to the Triple Gem, so that you never drift far from it — for it is a being of boundless goodness, holding its students within, constantly refining and helping us.

Closing Dedication

We close by paying respect and requesting the blessings, merit, and boundless power of nibbana, together with the spiritual merit of Luang Pu, Luang Phor, and Khun Yai Achan — asking that all this merit combine with whatever good we ourselves have accumulated across countless past lives, becoming sacred and powerful enough to purify body, speech, mind, and elements; to free us from misfortune and bad karma; to grant and full penetration into Vijja Dhammakaya; to bring good health and a long life for building further merit; to keep our resolve strong toward nibbana; and, when we pass from this world, to be reborn in a good and favorable state that continues to support our path. We ask that past wrongdoing be resolved without further consequence, and that all this goodness bear fruit until the very end of the path. The sit closes with a chant invoking the protective power of the Buddha, Dhamma, and Sangha, wishing faith and well-being upon all.