ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

สีเทาแบบตะกั่ว: ดวงธรรมอัพยากตะและความแตกต่างของแสงสะท้อนLead-Gray: The Neutral Sphere and Its Two Shades of Reflection

วันจันทร์ที่ 7 ตุลาคม 2567Monday, 7 October 2024อ่าน ~15 นาที~8 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์อธิบายสีของดวงธรรมแต่ละประเภทที่ตั้งขึ้นในใจ ดวงกุศลเป็นดวงกลมใสสว่าง ดวงอกุศลเป็นดวงดำมืดมิด ส่วนดวงอัพยากตะนั้นไม่ใสไม่สว่างไม่ดำ แต่เป็นสีเทาอย่างสีตะกั่ว ซึ่งบางครั้งยังพอสะท้อนแสงได้บ้าง ต่างจากอีกแบบที่ทึบจนไม่สะท้อนแสงเลย ท่านสอนหลักการกำหนดรู้ตามพระไตรปิฎก ก่อนนำเข้าสู่การนั่งสมาธิ หลอมรวมกับองค์พระ อุทิศส่วนบุญ และแผ่เมตตาทั่วโลกและจักรวาลPhra Ajarn Suraphong describes the color of each kind of sphere that arises in the heart: the wholesome sphere is a clear, bright, round orb; the unwholesome sphere is a dark, black orb; the neutral (avyakata) sphere is neither clear, bright, nor black, but gray like lead — one shade of which still faintly reflects light, unlike the duller shade that reflects none at all. He teaches the principle of determining awareness from the Tipitaka, before leading the full sitting: merging with the Buddha image, dedicating merit, and radiating loving-kindness across the world and cosmos.

ทำไมต้องดำรงอยู่ในระบบกุศลธรรม

พระอาจารย์สุรพงค์เปิดกัณฑ์เทศน์ว่าการปฏิบัตินั้นมีความจำเป็นและสำคัญต่อทุกๆ ชีวิตอย่างยิ่ง เพราะเป็นการเชื่อมกับระบบธรรมให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นเจ้าเรือนแห่งใจเรา เพื่อท่านจะได้ชี้นำและช่วยเหลือเรา ทุกๆ ความคิดล้วนไม่ใช่ของเราเพียงลำพัง ล้วนถูกชี้นำโดยธรรมชาติสามฝ่ายทั้งสิ้น การปฏิบัติธรรมจะทำให้เราเชื่อมกับระบบกุศลธรรมเพื่อเหนี่ยวนำพลังงานอันบริสุทธิ์พร้อมสมบัติละเอียดให้ไหลผ่านเข้ามา ซึ่งจำเป็นในการแก้ไขธาตุธรรมให้เข้าสู่มิติที่ละเอียดยิ่งขึ้นเรื่อยไป ฐานะภายในนี้คือฐานะที่แท้จริง ส่วนฐานะภายนอกล้วนเป็นเพียงผล

หลักการจากพระไตรปิฎก: กำหนดรู้ชัดในกาย เวทนา จิต ธรรม

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสอนการดำรงอยู่ในระบบกุศลธรรมโดยการเจริญไว้ว่า "ภิกษุทั้งหลาย เธอพึงชัดในกาย เวทนา จิต และธรรม เพื่อขจัดอภิชฌาและโทมนัสของโลกให้สิ้นไป" พระอาจารย์กล่าวว่าท่านจำเป็นต้องกล่าวเนื้อหาสาระนี้ซ้ำๆ จนกว่าเราจะจำขึ้นใจ เพราะยิ่งตอกย้ำซ้ำๆ เราจะยิ่งตระหนักมากขึ้น กระแสธารแห่งบุญจะไหลผ่านชำระมลทินอันเป็นธาตุปิดธาตุบังให้เบาบางลง

ทุกขั้นตอนล้วนต้องอาศัยการกำหนด

พระองค์ตรัสสอนว่าให้ภิกษุทั้งหลายกำหนด ท่านย้ำว่าอยู่ๆ จะกำหนดเองเป็นไปไม่ได้ ทุกขั้นตอนล้วนต้องอาศัยการกำหนดทั้งสิ้น ตั้งแต่กำหนดรู้จนรู้เนื้อรู้ตัว จากนั้นกำหนดกรรมฐาน กำหนดให้ใส่ใจสนใจจดจ่อใคร่ครวญ กำหนดให้ภาวนาด้วยใจที่ผ่อนคลาย ทุกๆ ขั้นตอนล้วนต้องอาศัยการกำหนดทั้งสิ้น ยิ่งมีปัญญามากก็ยิ่งกำหนดได้ละเอียด ช่วยให้ดำเนินกระบวนการต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ในแต่ละขั้นตอนของการกำหนดคือการปลดล็อกจากขั้นตอนหนึ่งไปสู่อีกขั้นตอนหนึ่ง จนกระทั่งบรรลุผลเข้าถึงระบบอัตโนมัติของกุศลธรรม

วิญญาณคือใจ ใจคือวิญญาณ: รู้อยู่ตรงไหนใจก็อยู่ตรงนั้น

ท่านอธิบายว่ากำหนดคือกำหนดรู้ รู้คือ รู้ชัดคือ สติคือการระลึกได้ ต้องระลึกได้ก่อนจึงจะระลึกรู้ว่าจะรู้อะไร เมื่อเราใส่คำบริกรรมภาวนาเข้าไปในใจแล้วจดจ่อใคร่ครวญ เราจึงเข้าสู่มิติแห่งใจได้ มิติแห่งรู้คือมิติแห่งใจ รู้ตรงไหนใจก็อยู่ตรงนั้น วิญญาณคือธาตุรู้ วิญญาณก็คือใจ ใจก็คือวิญญาณ เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ทั้งสี่นี้รวมเรียกว่าใจ วิญญาณจะรับรู้ได้ก็ต้องผ่านอายตนะคือ ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ

อุเบกขาเบื้องต้น: ตัตรมัชฌัตตตาเจตสิก

ท่านเตือนว่าใครอยู่เบื้องหลังการเร่งการรีบในการภาวนา คือที่คอยเร่งคอยกดดันเพื่อให้เราเสียสมดุล เราจึงไม่ต้องดำรงอยู่กับความไม่ยินดียินร้าย ไม่ดีใจไม่เสียใจ ใจจะสมดุลได้ด้วยประเภทหนึ่งที่เกิดพร้อมกับกุศลจิต มีลักษณะคล้ายอุเบกขาแต่ยังไม่ใช่อุเบกขาแท้ คือตัตรมัชฌัตตตาเจตสิก ซึ่งจะเชื่อมและพัฒนาไปสู่อุเบกขาได้ในภายหลัง

สีเทาแบบตะกั่ว: ดวงธรรมอัพยากตะและความแตกต่างของแสงสะท้อน

พระอาจารย์อธิบายว่า "" เป็นเนมิตกนามของกายธรรมอรหัต เมื่อเอ่ยนามท่าน ท่านย่อมปรากฏขึ้น ธรรมทั้งปวงล้วนปรากฏขึ้นที่ใจ เพราะโลกภายในคือโลกแห่งธรรม ธรรมมีทั้งกุศล อกุศล และ ทั้งสามฝ่ายเกิดที่ใจเท่านั้น เกิดที่อื่นไม่ได้ ท่านอธิบายลักษณะของแต่ละดวงว่า ธรรมอันเป็นกุศลเป็นดวงกลมใสสว่าง ธรรมอันเป็นอกุศลเป็นดวงดำมืดมิด ส่วนที่เป็นดวงอัพยากตะนั้นไม่ใสไม่สว่างไม่ดำ แต่เป็นสีเทาๆ อย่างสีตะกั่ว เผินๆ แล้วบางครั้งยังพอสะท้อนแสงได้บ้าง แต่มีอีกลักษณะหนึ่งที่ทึบจนไม่สะท้อนแสงเลย ไม่แวววาว เมื่อกุศลเป็นดวงตั้งขึ้นในใจก็จะทำให้ใจนั้นใสสว่างตาม

กระบวนการอัตโนมัติที่ชำระมลทินเหมือนเมฆถูกแดดแผดเผา

เมื่อกุศลธรรมตั้งขึ้น กระบวนการอัตโนมัติภายในจะทำการเหนี่ยวนำบุญเข้ามาชำระขจัดมลทินเครื่องเศร้าหมองทั้งปวงให้เบาบางลง เหมือนกับเมฆสีดำบนท้องฟ้าถูกแสงแดดแผดเผาให้เจือจางแห้งหายไป ส่วนดวงอกุศลนั้นเป็นดวงดำมืดมิด จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อระบบอกุศลเข้าสิงจิตเท่านั้น เมื่ออกุศลเข้าสิงจิต ใจจะถูกปิดกั้นอย่างมิดชิด ดิ่งไปสู่ก้นบึ้ง แล้วเหนี่ยวนำเอาพลังงานอันเป็นบาปอกุศลซึ่งมีสภาวะเป็นทุกข์พร้อมวิบัติให้ไหลผ่านเข้ามาในกลางดวงอธรรม ทำให้มิติภายในถูกกดให้ตกต่ำ ใจก็หยาบกระด้างเศร้าหมอง คิดพูดทำก็ล้วนเป็นไปตามคำชี้นำของอกุศลธรรม

ทรัพยากรชีวิตควรใช้เพื่อสั่งสมบุญกุศล

ท่านอธิบายว่าอัพยากตะนั้นชี้นำให้เราไปกินเล่นเที่ยว หาสาระในชีวิตไม่ได้ เอาทรัพยากรคือวันเวลาอันมีค่า พร้อมสมบัติที่เรามีไปใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเพื่อสิ่งที่ไม่ก่อคุณก่อประโยชน์ แม้จะไม่ก่อโทษแต่ก็ทำลายทรัพย์ สำหรับบุคคลผู้เป็นสาธุชนหรืออารยชนแล้วจะเข้าใจว่าทรัพย์ วันเวลาอันมีค่า ทรัพย์สมบัติ พร้อมความแข็งแรงและความสดชื่นของร่างกายและจิตใจนี้ เป็นไปเพื่อการสั่งสมบุญกุศล เพราะบุญกุศลเท่านั้นที่จะเป็นค่าครองชีพในการดำเนินชีวิตในวัฏสงสาร

องค์พระปรากฏขึ้นในกลางใจ: หลอมรวมด้วยหลักการของนักแสดง

เมื่อเรากำหนดสัมมาอะระหัง ซึ่งอยู่ภายในดวงธรรมพร้อมคุณสมบัติของท่านก็ปรากฏขึ้นในกลางตัวกลางใจเรา เมื่อท่านปรากฏขึ้น ท่านไม่ปรากฏขึ้นเปล่าๆ แต่ยังขยายผุดซ้อนสถิตเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับตัวเรา ให้เราใช้หลักการของนักแสดงในการหลอมรวมกับท่าน แม้เราจะยังมืดๆ คลุมๆ อยู่ก็ตาม เมื่อนึกถึงบุคคลประเภทใด จิตเจตสิกของบุคคลประเภทนั้นจะปรากฏขึ้นที่ใจ แล้วแสดงคุณสมบัติให้ปรากฏ ใจรู้อย่างไรเราก็รู้อย่างนั้น เราจึงสามารถสวมความรู้สึกว่าเราเป็นองค์พระ องค์พระเป็นตัวเราได้

หลอมรวมกายและใจให้เป็นหนึ่งเดียวกับองค์พระ

ให้ทั้งเนื้อทั้งตัวเราตั้งแต่ศีรษะ ใบหน้า แก้ม บ่า ไหล่ แขน ลำตัว ล้วนเป็นองค์แก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ ศีรษะเป็นแก้วใสสะอาดของพระธรรมกาย มีเกตุดอกบัวตูมใสสว่าง ใบหน้าเป็นพระพักตร์ของพระธรรมกาย หลับตาพริ้มๆ มีพระพักตร์ที่แย้มละไม พระเดชพระคุณหลวงพ่อเคยกล่าวว่าการเข้าถึงองค์พระจะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากก็ยาก ง่ายเพราะรู้และเข้าใจ ยากเพราะไม่รู้ไม่เข้าใจ ใจเป็นธาตุสำเร็จอยู่แล้ว คิดอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น การเข้าถึงมีตั้งแต่ 1% ถึง 100% เราเข้าถึงแค่ไหนก็เอาแค่นั้นไปก่อน เป็นทุนให้เราได้ใช้ในการพัฒนาให้เจริญก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

รวมใจหยุดนิ่ง ณ ศูนย์กลางกายฐานที่ 7

เมื่อหลอมรวมกายเรากับกายท่านเป็นเอกภาพเดียวกันแล้ว ให้หลอมรวมใจเรากับใจท่านด้วย ท่านทำอย่างไรเราก็ทำอย่างนั้น ท่านรวมใจหยุดรวมใจนิ่งเจริญนิโรธสมาบัติ เราก็รวมใจหยุดรวมใจนิ่งไปในกลางองค์พระ กลางตัวเรา ณ ตำแหน่ง ซึ่งเป็นศูนย์กลางแห่งการประชุมรวมของทุกๆ กาย ตั้งแต่กายมนุษย์หยาบ กายมนุษย์ละเอียด กายทิพย์ กายพรหม กายอรูปพรหม กายธรรมโคตรภู กายธรรมพระโสดา กายธรรมพระสกิทาคามี กายธรรมพระอนาคามี และกายธรรมพระอรหัต ล้วนมีศูนย์กลางเดียวกัน คือตัวตนที่แท้จริงของเราในแต่ละเวอร์ชั่นที่แตกต่างกัน เมื่อเรารวมใจหยุดรวมใจนิ่งมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพาน เราจะปรากฏใสสว่างในกลางของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกๆ พระองค์ พระปัจเจกพุทธเจ้าทั้งหลาย และพระอรหันตเจ้าทั้งปวง

อุทิศส่วนบุญแด่บรรพบุรุษและคู่กรรมคู่เวร

เมื่อเราอยู่ในกลางของพระนิพพาน กระแสธารแห่งบุญก็พรั่งพรูผุดผ่านอย่างต่อเนื่อง ทั้งสายบุญสายสมบัติ เราก็จะได้อุทิศส่วนแห่งบุญนี้ให้กับบรรพบุรุษของเรา ให้นึกถึงหมู่ญาติ พ่อแม่พี่น้อง ปู่ย่าตายาย ครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณทั้งหลาย รวมถึงเทวาที่คอยช่วยเหลือเกื้อกูล อีกทั้งผู้เลี้ยงผู้รักษาสรรพสัตว์ที่เราเคยล่วงเกิน ทั้งหลาย ให้ซึ่งกันและกันและได้รับส่วนแห่งบุญนี้โดยทั่วหน้ากัน

แผ่เมตตาไปทั่วโลกและจักรวาล

เมื่อกุศลเรียบร้อยแล้ว เราก็มาตั้งจิตแผ่ความรักความปรารถนาดีให้บังเกิดมีขึ้นแก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย ขอสรรพสัตว์ทั้งหลายจงพ้นทุกข์มีทั่วหน้า ท่านที่มีทุกข์มากขอให้ทุกข์น้อย ท่านที่มีทุกข์น้อยขอให้หมดทุกข์ ท่านที่มีสุขน้อยขอให้มีสุขมาก และท่านที่มีสุขมากแล้วขอให้มีสุขมากยิ่งๆ ขึ้นไป แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยนี้ครอบคลุมบ้านเรือนที่พักอาศัย หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ประเทศ และประเทศเพื่อนบ้าน จนครอบคลุมไปทั่วโลกให้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ ทั้งภุมมเทวา รุกขเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหมและอรูปพรหม รวมถึงสัตว์นรก อสุรกาย สัตว์เดรัจฉาน แล้วขยายต่อไปครอบคลุมดวงดาวน้อยใหญ่ตลอดหมื่นโลกธาตุแสนโกฏิจักรวาลอนันตจักรวาล ดังเช่นพระบรมโพธิสัตว์ในกาลก่อนที่เจริญเมตตาธรรมจนหมดอายุขัย ได้บังเกิดเป็นสหายท้าวมหาพรหม แล้วกลับมาเกิดเป็นพระเจ้าจักรพรรดิปกครองทวีปทั้งสี่ ให้ชาวโลกตั้งอยู่ในในธรรมปราศจากการเบียดเบียนและสงคราม

อธิษฐานจิตปิดท้าย

พระอาจารย์นำอธิษฐานจิตตั้ง ให้ตลอดเส้นทางการสร้างบารมีของเราสมบูรณ์บริบูรณ์ด้วยคู่ความสุขและ ขอบุญบารมีของครูบาอาจารย์และของเราที่สั่งสมมาแต่ปฐมชาติจงประมวลเข้าเป็นบุญศักดิ์สิทธิ์ มีฤทธิ์มีเดชมีอานุภาพทับทวี ให้หลุดพ้นจากวิบัติบาป วิบากกรรม วิบากมาร อุปสรรคต่างๆ ให้โลภะ โทสะ โมหะ ราคะ ทิฏฐิ ตัณหา อุปาทานสิ้นไป ให้มีดวงตาเห็นธรรม เข้าถึงและแทงตลอดใน มีสุขภาพแข็งแรง มีกำลังใจในการสร้างบารมีมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพานสู่ที่สุดแห่งธรรม ปิดท้ายด้วยการขอให้บาปเก่าเป็นอโหสิกรรม บุญใหม่จงส่งผลสำเร็จแก่พวกเราทั้งหลายสืบไป

Why We Must Remain in the Wholesome System

Phra Ajarn Suraphong opens by explaining that practice is of the utmost importance for every life, because it connects us to system, letting something sacred take up residence as the ruler of our heart, so that it can guide and help us. Not every thought is truly our own — all are guided by one of the three natures. Practice connects us to the wholesome system so that pure energy, together with subtle treasure, can flow through us, which is necessary for refining our elements toward ever subtler dimensions. This inner standing is our true standing; outer standing is merely its result.

The Principle from the Tipitaka: Determine Clear Awareness of Body, Feeling, Mind, and Dharma

The Buddha taught the practice of remaining in the wholesome system through cultivating : "Monks, you should determine clear awareness of body, feeling, mind, and dharma, in order to eliminate covetousness and grief toward the world." Phra Ajarn says he must repeat this teaching again and again until it is fixed in our hearts, because the more we repeat it, the more we come to realize it — and the stream of merit flows in to purify the defilement, the obscuring element, thinning it out.

Every Step Requires Determining

The Buddha taught that monks must determine — it cannot happen on its own. Every step of practice requires determining: from determining awareness until self-awareness arises, then determining the meditation object, determining that we pay attention, focus, and contemplate, determining that we recite with a relaxed heart. Every step depends on determining. The more wisdom we have, the more finely we can determine, making each process flow easily. Each act of determining unlocks one process and leads into the next, until we reach the automatic workings of the wholesome system.

Consciousness Is the Heart, the Heart Is Consciousness: Wherever Knowing Is, There the Heart Is

He explains that determining means determining to know: knowing is , knowing clearly is . Mindfulness is recollection — we must recollect first before we can know what to know. Once we place the recitation into the heart and focus on it, we enter the dimension of the heart. The dimension of knowing is the dimension of the heart — wherever knowing is, there the heart is. Consciousness is the knowing element; consciousness is the heart, the heart is consciousness. Feeling, perception, mental formations, and consciousness together are called the heart. Consciousness can only perceive through the sense bases — eye, ear, nose, tongue, body, mind.

The Foundational Equanimity: The Tatramajjhattata Factor

He warns that whoever pressures us to hurry during recitation is , trying to unbalance us. We need not stay attached to approval or disapproval, delight or distress. The heart balances through a born together with a wholesome mind, resembling equanimity but not yet true equanimity — the tatramajjhattata — which later connects to and develops into true equanimity.

Lead-Gray: The Neutral Sphere and the Two Shades of Reflection

Phra Ajarn explains that "" is the descriptive name of the Arahat body. When we utter his name, he appears; every dharma appears at the heart, because the inner world is the world of dharma — wholesome, unwholesome, and neutral all arise only at the heart, nowhere else. He describes the appearance of each: the wholesome dharma is a clear, bright, round orb; the unwholesome dharma is a dark, black orb; but the sphere that is the neutral (avyakata) dharma is neither clear, nor bright, nor black — it is gray, like the color of lead. On the surface it can sometimes still faintly reflect light, but there is another kind that is so dull it reflects no light at all, with no shine whatsoever. When the wholesome sphere arises in the heart, the heart itself becomes correspondingly clear and bright.

The Automatic Process That Purifies Defilement Like Sun Burning Off a Cloud

When the wholesome dharma arises, an automatic inner process draws in merit to purify and eliminate all defilement, lightening it — like a black cloud in the sky burned away by sunlight until it thins and vanishes. The unwholesome sphere, dark and black, can arise only when the unwholesome nature possesses the mind. When it does, the heart is sealed shut, sinking to the depths, drawing in the energy of demerit — a state of suffering and misfortune — into the center of that dark sphere. This presses the inner dimension down; the heart becomes coarse, hardened, and clouded, and our thoughts, words, and deeds follow the guidance of the unwholesome.

Life's Resources Should Serve the Accumulation of Merit

He explains that the neutral nature guides us toward idle pleasure-seeking, finding no real substance in life, spending our precious time and resources carelessly on things that bring no benefit. Even if such things cause no direct harm, they still waste our wealth. A virtuous, cultured person understands that time, wealth, and the strength and freshness of body and mind exist for the accumulation of merit — because merit alone serves as the true currency for living through the cycle of birth and death.

The Buddha Image Appears at the Center of the Heart: Merging Through the Actor's Technique

When we determine "Samma Arahang," the Buddha image within the sphere of dharma, together with his qualities, appears at the center of our body and heart. Once he appears, he does not appear in vain — he continues to expand, layering as one with us. We use the actor's technique to merge with him, even while things remain dim and hazy. When we recall a certain kind of person, the mental factors of that person appear at the heart and display their qualities; the heart knows what it knows, and so we can put on the feeling that we are the Buddha image, that the Buddha image is us.

Merging Body and Mind as One with the Buddha Image

Let our entire body — head, face, cheeks, shoulders, arms, torso — become the radiant, pure, clear crystal Dhamma body. The head becomes bright, pure crystal, crowned with a radiant lotus-bud crest; the face becomes his face, eyes closed gently, with a serenely smiling countenance. Phra Dej Phra Khun Luang Phor taught that reaching ranges from easy to hard — easy for those who know and understand, hard for those who don't, because the heart is already an accomplishing element: however we think, so it becomes. Reaching it ranges from 1% to 100%; whatever we reach, we take as our starting point, a foundation to develop and build upon further.

Gathering the Mind to Stop and Be Still at the Body's Seventh Base

Once our body has merged as one with his, merge the heart as well — whatever he does, we do the same. He gathers his mind to stop, to be still, cultivating ceson-attainment; we gather our mind to stop, to be still, at the center of the Buddha image, the center of our body, at — the meeting point of every body: the coarse and subtle human bodies, the celestial body, the Brahma and formless-Brahma bodies, and the Gotrabhu, Sotapanna, Sakadagami, Anagami, and Arahat Dhamma bodies — all sharing this one center, each a different "version" of our true self. As we gather the mind to stop and be still, moving directly toward Nibbana, we appear bright and clear at the center of every Buddha, every Silent Buddha, and every Arahant.

Dedicating Merit to Ancestors and Karmic Counterparts

As we abide at the center of Nibbana, the stream of merit and treasure flows continuously. Let us dedicate this merit to our ancestors — recalling our parents, siblings, grandparents, and all our teachers and benefactors, along with the devas who help and support us, our caretakers and guardians, and all beings we may have wronged, our karmic counterparts (khu kam khu wen) — asking that we forgive one another and share equally in this merit.

Radiating Loving-Kindness Across the World and the Cosmos

Once merit is dedicated, we set our heart on for the world and all beings: may they be free of suffering and find ; may those with much suffering have less, those with little suffering have none, those with little happiness have more, and those with much happiness have ever more. We expand this loving heart to cover our home, village, subdistrict, district, province, and neighboring countries, until it covers the whole world as a radiant, clean, pure crystal sphere — then further, to earthbound devas, tree devas, sky devas, the heavenly beings of every level, Brahma and formless Brahma realms, even beings in hell, as hungry ghosts, and as animals — and further still, across the countless stars and galaxies of the boundless cosmos, as the Bodhisatta of old did, practicing loving-kindness until the end of his life, becoming a companion of Great Brahma, then a universal monarch ruling the four continents, whose people lived by , free of harm and war.

Closing Aspiration

Phra Ajarn leads an aspiration for success, that our path of building perfections be complete with , happiness, and . May the merit of our teachers and our own accumulated goodness combine into sacred, potent merit; may we be freed from misfortune, karmic results, demonic obstruction, and every obstacle; may greed, hatred, delusion, lust, , wrong view, craving, and clinging come to an end; may we gain the eye that sees the Dhamma and penetrate the knowledge of the Dhamma body; may we be strong in health and steadfast in spirit as we build perfections toward Nibbana. He closes by asking that old wrongdoing be forgiven, and that new merit bear fruit successfully for us all.