ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

สอบได้แค่ไหนก็แค่นั้น เว้นแต่จะอัปเกรด: อุปมานักเรียนชั้นประถมกับการยกระดับกุศลธรรมScore What You've Got, Unless You Upgrade: The Grade-School Simile for Raising Your Wholesome Standard

วันพุธที่ 2 ตุลาคม 2567Wednesday, 2 October 2024อ่าน ~15 นาที~8 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์เปรียบสัดส่วนกุศลธรรมที่แต่ละคนสั่งสมไว้ เหมือนนักเรียนชั้นประถมปีที่ 1 ที่สอบได้ตั้งแต่ 0% ถึง 100% ตามเพดานและพื้นของตน จะสวิงขึ้นลงเกินกว่านั้นไม่ได้ เว้นแต่จะ "อัปเกรด" เข้าสู่อีกระดับด้วยการสั่งสมบุญเป็นกิจวัตรใหม่ ท่านสอนหลักการกำหนดรู้ตามพระไตรปิฎก ก่อนนำเข้าสู่การนั่งสมาธิ หลอมรวมกับองค์พระ อุทิศส่วนบุญ และแผ่เมตตาทั่วโลกและจักรวาลPhra Ajarn Suraphong compares each person's accumulated proportion of wholesomeness to a first-grade student who can score anywhere from 0% to 100% on an exam — within a fixed ceiling and floor that cannot be exceeded, unless one "upgrades" to a new level by making merit-making a new daily habit. He teaches the principle of determining awareness from the Tipitaka, before leading the full sitting: merging with the Buddha image, dedicating merit, and radiating loving-kindness across the world and cosmos.

ลืมตาและหลับตา: สองแนวทางของการปฏิบัติธรรม

พระอาจารย์สุรพงค์อธิบายว่าการปฏิบัติคือการเรียนรู้ฝึกฝนที่จะดำรงอยู่กับระบบธรรม เพื่อเหนี่ยวนำพลังงานอันบริสุทธิ์พร้อมสมบัติละเอียดเข้ามา และเพื่อเชื่อมกับผู้รู้ผู้มีอานุภาพที่จะช่วยเหลือเราในทุกด้าน การปฏิบัติธรรมมีทั้งแบบลืมตาและหลับตา ลืมตาคือการปฏิบัติธรรมในการประกอบธุรกิจกิจกรรมต่างๆ เพื่อให้ระบบกุศลธรรมชี้นำให้ประสบความสำเร็จได้โดยง่าย ส่วนหลับตานั้นมุ่งเข้าสู่มิติภายในที่ละเอียดยิ่งๆ ขึ้นไป เพื่อปรับปรุงธาตุธรรมของเราให้บริสุทธิ์ ซึ่งหมายถึงการลดสัดส่วนของและให้น้อยลง และเพิ่มสัดส่วนของกุศลธรรมให้มากขึ้น

สมถะและวิปัสสนา: ความสงบกับปัญญา

ท่านอธิบายเพิ่มเติมว่า การเจริญภาวนามีทั้งและ สมถะคือเรื่องของความสงบภายใน มุ่งขจัดกามราคะ ส่วนวิปัสสนาทำให้เกิดปัญญา เป็นการเพื่อให้รู้แจ้งในสิ่งที่เรากำหนด ต้องการรู้แจ้งสิ่งใดก็กำหนดสิ่งนั้น ซึ่งจะเข้าถึงความละเอียดและวิชชาของสิ่งนั้นๆ โดยมีผู้รู้ประจำวิชาคอยดูแล เมื่อเราเข้าถึงเราก็จะรู้แจ้ง ส่วนวิธีปฏิบัตินั้นครูบาอาจารย์จะแนะนำเทคนิคต่างๆ แต่เราจำเป็นต้องเรียนรู้หลักการที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสอนไว้ซึ่งครอบคลุมเนื้อหาสาระทั้งหมด

หลักการจากพระไตรปิฎก: ขจัดอภิชฌาและโทมนัสของโลก

พระองค์ตรัสสอนไว้ในพระไตรปิฎกว่า "ภิกษุทั้งหลาย เธอพึงกำหนดรู้ชัดในกาย เวทนา จิต และธรรม เพื่อขจัดอภิชฌาและโทมนัสของโลกให้สิ้นไป" อภิชฌาและโทมนัสคือความดีใจและเสียใจ เริ่มจากความยินดียินร้าย เมื่อไม่ระวัง ความยินดียินร้ายจะขยายเป็นความดีใจจนใจกระเจิดกระเจิง หรือเสียใจจนใจเศร้าหมองไม่ผ่องใส ทั้งสองอย่างล้วนทำให้เสียสมดุล เมื่อดีใจหรือเสียใจ เราจะถูกจองจำในมิติของอกุศลหรืออัพยากตะ ซึ่งจะหล่อหลอมชี้นำและบังคับให้เรากระทำการอันเป็นไปเพื่อบาปอกุศล นำมาซึ่งความเบียดเบียนตนเองและผู้อื่น

สอบได้แค่ไหนก็แค่นั้น: อุปมานักเรียนชั้นประถมปีที่ 1

พระอาจารย์อธิบายว่าเมื่อเรามีมลทิน มลทินก็ทำให้เกิดปัญหาอุปสรรคและความยากลำบากในการปฏิบัติเป็นเรื่องปกติธรรมดา บทบาทหน้าที่ของเราคือกำหนดรู้ ไม่ต้องยินดียินร้าย ไม่ต้องดีใจเสียใจ ให้ดำรงอยู่กับอุเบกขา วางใจเป็นกลางๆ เพื่อให้ใจสมดุลและหยุดนิ่งได้ง่าย ท่านอธิบายต่อไปว่าสัดส่วนของกุศลธรรมในตัวแต่ละคนนั้นมีเพดานและพื้นเป็นของตนเอง จะตกต่ำได้ไม่เกินระดับหนึ่ง และจะสวิงสูงได้ก็ไม่เกินอีกระดับหนึ่งเช่นกัน เพราะสัดส่วนแห่งธรรมชาติฝ่ายกุศลมีกำลังอยู่เพียงเท่านั้น เหมือนเราเรียนหนังสือชั้นประถมปีที่ 1 เราสามารถสอบได้ตั้งแต่ 100% ลงมาถึง 0% ขึ้นอยู่กับว่าธรรมชาติฝ่ายไหนชี้นำเราให้ใช้เวลาไปกับสิ่งที่เกิดคุณเกิดประโยชน์หรือไม่ ถึงเวลาสอบก็ทำคะแนนได้ตามที่สั่งสมมาเท่านั้น

อัปเกรดสู่อีกเลเวลหนึ่ง: การยกระดับสัดส่วนกุศลธรรม

แต่หากเราต้องการจะ "อัปเกรด" เข้าสู่อีกระบบ อีกมิติ อีกระดับ หรืออีกเลเวลหนึ่ง เราก็ต้องมาสั่งสมบุญเป็นปกติ เปลี่ยนวิถีชีวิตใหม่ ยกระดับให้มาตรฐานดีกว่าเดิม ดำรงอยู่กับระบบกุศลธรรมอย่างเป็นกิจวัตร เมื่อนั้นเราก็จะสามารถยกระดับไปสู่อีกเลเวลหนึ่งได้ ไม่ใช่เพียงสวิงขึ้นลงในเพดานเดิม แต่เป็นการเปลี่ยนเพดานและพื้นทั้งระบบให้สูงขึ้น

กำหนดรู้คืออะไร: สติ สัมปชัญญะ และตัตรมัชฌัตตตาเจตสิก

การกำหนดรู้ คือ รู้คือ รู้ชัดคือ สติคือการระลึกได้ เมื่อระลึกได้เราจะรู้เนื้อรู้ตัว ความเป็นใหญ่ในตัวเองจะเกิดขึ้น หากไม่รู้เนื้อรู้ตัว ใจเราจะถูกจองจำไปอยู่ในระบบอื่นซึ่งไม่มีอิสระ เมื่อรู้เนื้อรู้ตัว เราจะสังเกตได้ถึงความสมดุลและตั้งมั่นได้ ความยินดียินร้ายจะเบาลง ใจจะไม่กระเจิดกระเจิง สิ่งที่ควบคุมความสมดุลนี้คือฝ่ายกุศลที่ชื่อว่าตัตรมัชฌัตตตาเจตสิก ซึ่งจะทำให้ใจสมดุล ไม่กระจัดกระเจิง ตั้งมั่นได้ ไม่เหวี่ยงไปสู่ความดีใจหรือเสียใจ

บริกรรมภาวนาด้วยใจที่สนใจเหมือนสนเข็ม

เมื่อกำหนดกรรมฐาน ท่านให้เรากำหนดด้วยความสนใจเหมือนสนเข็ม มีเพียงรูเข็มเท่านั้น โลกทั้งโลกในขณะนั้นล้วนอันตรธานหมดสิ้น ในการภาวนาก็เช่นกัน มีแต่คำภาวนา " สัมมาอะระหัง" เท่านั้น ท่านเตือนว่าอย่ารีบอย่าเร่ง เพราะผู้ที่มากดดันบีบคั้นให้เรารีบเร่งนั้นคืออกุศลที่พยายามหาช่องเสียบเข้ามา ให้ทำด้วยพื้นใจที่ดีงาม คือพื้นใจที่ผ่อนคลาย ปลอดโปร่ง เบาสบาย ใสๆ เย็นๆ ภาวนาไปเรื่อยๆ อย่างเพลิดเพลิน ผ่อนคลายเบาสบาย

องค์พระปรากฏขึ้นในกลางใจ: รูปและนามที่ปรากฏพร้อมกัน

"สัมมาอะระหัง" เป็นเนมิตกนามของกายธรรมอรหัต สิ่งที่เรากำหนดจะปรากฏขึ้นที่ใจ เพราะใจเป็นธาตุสำเร็จ ธรรมใดปรากฏขึ้นที่ใจ ธรรมนั้นจะแสดงคุณสมบัติให้ปรากฏ หากธรรมอันเป็นกุศลตั้งขึ้นซึ่งมีความใสสว่าง ใจก็จะใสสว่างตาม เมื่อเราเอ่ยนามท่าน ทั้งรูปและนามของท่านจะปรากฏขึ้นที่ใจ รูปคือแพ็กเกจที่บรรจุคุณสมบัติซึ่งเป็นนามไว้ เมื่อท่านปรากฏแล้วท่านไม่ปรากฏเปล่าๆ แต่ยังขยายกายธรรมนี้ซ้อนกับกายมนุษย์ของเรา ทำให้กายเราสว่างไสวด้วยกายธรรม ให้เราหลอมรวมกับท่านโดยใช้หลักการของนักแสดงที่สวมบทบาท สวมความรู้สึกว่าเราเป็น องค์พระเป็นตัวเรา

หลอมรวมกายและใจให้เป็นหนึ่งเดียวกับองค์พระ

ให้ทั้งเนื้อทั้งตัวเราตั้งแต่ศีรษะ ใบหน้า แก้ม บ่า ไหล่ แขน ลำตัว ถึงปลายเท้า ล้วนเป็นองค์แก้วที่ใสแวววาวสว่างไสว ละเอียดอ่อนนุ่มนวลละมุนละไม ศีรษะเป็นพระเศียร มีเกตุดอกบัวตูมใสสว่าง ดวงตาเป็นพระเนตรหลับตาพริ้มๆ พระพักตร์แย้มละไม พระเดชพระคุณหลวงพ่อท่านเคยกล่าวว่าการเข้าถึงองค์พระจะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากก็ยาก ง่ายเพราะรู้และเข้าใจ ยากเพราะไม่รู้ไม่เข้าใจ ใจเป็นธาตุสำเร็จ กำหนดเช่นไรก็เป็นเช่นนั้น การเข้าถึงมีตั้งแต่ 1% ถึง 100% เราเข้าถึงได้แค่ไหนก็เอาแค่นั้นไปก่อน ดีกว่าไม่มีเลย 0% แล้วค่อยๆ สั่งสมเพิ่มพูนขึ้น จาก 1% เป็น 2% จาก 5% เป็น 10% 15% 20% ไปเรื่อยๆ

รวมใจหยุดนิ่ง ณ ศูนย์กลางกายฐานที่ 7

เมื่อหลอมรวมกายเรากับกายท่านเป็นเอกภาพเดียวกันแล้ว ให้หลอมรวมใจเรากับใจท่านด้วยการรวมใจหยุด รวมใจนิ่ง ในกลางตัวกลางใจ ณ ตำแหน่ง หาตำแหน่งได้จากเส้นด้ายสองเส้น เส้นหนึ่งขึงตึงจากสะดือจรดกระดูกสันหลัง อีกเส้นหนึ่งขึงตึงจากเอวขวาจรดเอวซ้าย จุดตัดกันเป็นกากบาทกลางกาย เหนือขึ้นมาสองนิ้วมือคือตำแหน่งศูนย์กลางกายฐานที่ 7 แม้เราจะกำหนดได้ไม่ชัดเจน แต่ใจก็รู้อยู่แล้วเพราะเกิดดับหลับตื่นต้องผ่านตำแหน่งนี้เสมอ ตำแหน่งนี้เป็นศูนย์กลางจักรพรรดิ เป็นศูนย์กลางของทุกๆ กาย ทั้งกายหยาบ กายทิพย์ กายพรหม กายอรูปพรหม และกายธรรม ซึ่งมีถึง 18 กายที่จะมาประชุมรวมในตำแหน่งเดียวกันนี้ ยิ่งเรารวมใจหยุดรวมใจนิ่งละเอียดมากขึ้นเพียงไร ก็สามารถเหนี่ยวนำพลังงานอันบริสุทธิ์พร้อมสายบุญสายสมบัติได้พรั่งพรูผุดผ่านในกลางตัวกลางใจอย่างต่อเนื่อง

อุทิศส่วนบุญแด่บรรพบุรุษและคู่กรรมคู่เวร

ในขณะที่กระแสธารแห่งบุญพรั่งพรูผุดผ่านเข้ามาชำระมลทินเครื่องเศร้าหมองทั้งหลาย ให้ใจเราใสสะอาดบริสุทธิ์สว่างไสวนี้ ก็ให้เราได้อุทิศส่วนแห่งบุญนี้ให้บังเกิดมีขึ้นแก่หมู่ญาติบรรพบุรุษของเรา ให้นึกถึงพ่อแม่พี่น้อง ปู่ย่าตายาย ครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณทั้งหลาย รวมถึงเทวาที่คอยช่วยเหลือเกื้อกูล อีกทั้งผู้เลี้ยงผู้รักษาสรรพสัตว์ที่เราเคยล่วงเกิน ทั้งหลาย ให้ซึ่งกันและกันและได้รับส่วนแห่งบุญนี้โดยทั่วหน้ากัน

แผ่เมตตาไปทั่วโลกและจักรวาล

เมื่ออุทิศส่วนบุญเรียบร้อยแล้ว ให้ตั้งความปรารถนาดีให้บังเกิดมีขึ้นแก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย โดยน้อมเอาดวงจิตของมารดาที่มีความรักและปรารถนาดีต่อบุตรน้อยของตนตั้งขึ้นที่ใจ แล้วตั้งความปรารถนาดีว่า ขอสรรพสัตว์ทั้งหลายที่เป็นเพื่อนทุกข์เกิดแก่เจ็บตายด้วยกันหมดทั้งสิ้น จงพ้นทุกข์มีทั่วหน้า ท่านที่มีทุกข์มากขอให้ทุกข์น้อย ท่านที่มีทุกข์น้อยขอให้หมดทุกข์ ท่านที่มีสุขน้อยขอให้มีสุขมาก และท่านที่มีสุขมากแล้วขอให้มีสุขมากยิ่งๆ ขึ้นไป แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยนี้ครอบคลุมบ้านเรือนที่พักอาศัย บุคคลอันเป็นที่รัก ขยายไปสู่เพื่อนบ้าน หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด และประเทศเพื่อนบ้าน จนครอบคลุมไปทั่วโลกให้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ ทั้งภุมมเทวา รุกขเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหมและอรูปพรหม รวมถึงสัตว์นรก อสุรกาย สัตว์เดรัจฉาน แล้วขยายต่อไปครอบคลุมดวงดาวน้อยใหญ่ตลอดหมื่นโลกธาตุแสนโกฏิจักรวาลอนันตจักรวาล

อธิษฐานจิตปิดท้าย

พระอาจารย์นำอธิษฐานจิตตั้งให้บังเกิดมีขึ้นทั้งในปัจจุบันและในอนาคตภายภาคเบื้องหน้า ให้ตลอดเส้นทางการสร้างบารมีของเราสมบูรณ์บริบูรณ์ด้วยคู่ความสุขและ ขอบุญบารมีของครูบาอาจารย์และของเราที่สั่งสมมาแต่ปฐมชาติจงประมวลเข้าเป็นบุญศักดิ์สิทธิ์ มีฤทธิ์มีเดชมีอานุภาพทับทวี ให้หลุดพ้นจากวิบัติบาป วิบากกรรม วิบากมาร อุปสรรคต่างๆ ให้โลภะ โทสะ โมหะ ราคะ ทิฏฐิ ตัณหา อุปาทานสิ้นไป ให้มีดวงตาเห็นธรรม เข้าถึงและแทงตลอดใน มีสุขภาพแข็งแรง มีกำลังใจในการสร้างบารมีมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพานสู่ที่สุดแห่งธรรม ปิดท้ายด้วยการขอให้บาปเก่าเป็นอโหสิกรรม บุญใหม่จงส่งผลสำเร็จแก่พวกเราทั้งหลายสืบไป

Eyes Open, Eyes Closed: Two Approaches to Practice

Phra Ajarn Suraphong explains that practicing the Dharma means learning to remain within system, in order to draw in pure energy along with subtle treasures, and to connect with knowing, powerful beings who can help us in every way. Practice has both an eyes-open and an eyes-closed form. Eyes-open practice happens while conducting our work and activities, letting the wholesome system guide us to succeed easily. Eyes-closed practice moves us into ever subtler inner dimensions, refining our elements and qualities toward — which means reducing the proportion of and the neutral nature, and increasing the proportion of the wholesome.

Calm and Insight: Stillness and Wisdom

He further explains that meditative cultivation includes both and . Samatha is inner calm, aimed at eliminating sensual desire. Vipassana gives rise to wisdom — it is a determining of awareness so that we may know clearly whatever we determine to know. Whatever we wish to understand, we determine it, and thereby reach the subtlety and of that thing, under the guidance of the knowing being responsible for that field. Teachers offer various techniques, but we must also learn the principle the Buddha himself taught, which covers all the substance behind those techniques.

The Principle from the Tipitaka: Eliminating the World's Delight and Distress

He taught, as recorded in the Tipitaka: "Monks, you should determine clear awareness of body, feeling, mind, and dharma, in order to eliminate covetousness and grief toward the world." Covetousness and grief are delight and distress, beginning from simple approval and disapproval. Left unchecked, they expand into delight that scatters the mind, or distress that clouds it. Both throw the heart off balance. When delighted or distressed, we become imprisoned in the dimension of the unwholesome or the neutral nature, which molds, guides, and compels us toward acts that harm ourselves and others.

Score What You've Got: The Grade-School Simile

He explains that where defilement exists, it naturally produces problems and difficulty in practice — this is entirely ordinary. Our role is simply to determine awareness, without delight or distress, staying in equanimity, a neutral heart, so the mind can balance and settle easily. He goes on: each person's proportion of wholesomeness has its own ceiling and floor. It can sink no lower than a certain point, and rise no higher than another, because the wholesome nature's proportion carries only so much strength. It's like a first-grade student: we can score anywhere from 100% down to 0%, depending on which nature guides how we spend our time — on what brings benefit, or what doesn't. Come exam day, we score only what we've accumulated.

Upgrading to the Next Level: Raising Your Proportion of Wholesomeness

But if we want to "upgrade" into another system, another dimension, another level, we must make merit-making an ordinary habit — change our way of life, raise our standard higher than before, and remain within the wholesome system as a daily routine. Only then can we move up to another level — not merely swinging within the old ceiling, but shifting the entire ceiling and floor upward.

What Does It Mean to Determine? Mindfulness, Clear Comprehension, and the Equanimity Factor

To determine is: knowing is , knowing clearly is . Mindfulness is recollection — once we recollect, we become self-aware, and our sense of mastery over ourselves arises. Without self-awareness, the heart is imprisoned in another system with no freedom. When self-aware, we notice balance and steadiness; delight and distress lighten, and the mind stops scattering. What governs this balance is a wholesome called tatramajjhattata , which keeps the heart balanced, unscattered, and steady — not swung toward either delight or distress.

Reciting with the Focus of Threading a Needle

When determining the meditation object, he asks us to focus as one threading a needle — aware of nothing but the eye of the needle; in that moment the whole world vanishes. The same is true in recitation: there is only ", Samma Arahang." He warns not to rush or hurry — whatever pressures us to hurry is the unwholesome trying to find an opening. Recite on a foundation of good heart: relaxed, open, at ease, clear, cool. Continue, enjoying the recitation, relaxed and at ease.

The Buddha Image Appears at the Center of the Heart: Form and Quality Together

"Samma Arahang" is the descriptive name of the Arahat body. Whatever we determine appears at the heart, because the heart is an accomplishing element. Whatever dharma appears there displays its qualities — if a wholesome dharma, bright and clear, arises, the heart becomes bright and clear too. When we utter his name, both his form and his quality appear at the heart together; form is like a package carrying the quality within. Once he appears, he doesn't appear in vain — expands, layering with our human body, making our body radiant with the Dhamma body. We merge with him using the actor's technique — putting on the feeling that we are the Buddha image, that the Buddha image is us.

Merging Body and Mind as One with the Buddha Image

Let our entire body — head, face, cheeks, shoulders, arms, torso, down to the feet — become the radiant, clear, crystal Dhamma body, fine, soft, and gentle. The head becomes the crown, crowned with a radiant lotus-bud crest; the eyes become his eyes, closed gently; the face, a serenely smiling countenance. Phra Dej Phra Khun Luang Phor taught that reaching the Dhamma body ranges from easy to hard — easy for those who know and understand, hard for those who don't, since the heart is an accomplishing element: however we determine it, so it becomes. Reaching it ranges from 1% to 100%; whatever we reach, we take as our starting point — better than nothing at all — and gradually build, from 1% to 2%, from 5% to 10%, 15%, 20%, and onward.

Gathering the Mind to Stop and Be Still at the Body's Seventh Base

Once our body has merged as one with his, merge the heart as well by gathering the mind to stop, gathering it to be still, at and heart, at . Find the position using two imaginary threads: one stretched from the navel to the spine, the other from the right side of the waist to the left; where they cross forms a center point, and two finger-widths above marks the seventh base. Even without a clear sense of the position, the heart already knows it, since we pass through it every time we're born, die, sleep, and wake. This position is the imperial center, the meeting point of every body — coarse, celestial, Brahma, formless Brahma, and the Dhamma bodies — as many as eighteen bodies converging in this one place. The more finely we gather the mind to stop and be still here, the more the stream of merit and treasure can flow continuously through the center of our body and heart.

Dedicating Merit to Ancestors and Karmic Counterparts

As the stream of merit flows continuously in to purify all defilement, making our heart clear, clean, and radiant, let us dedicate this merit to our ancestors and relatives — recalling our parents, siblings, grandparents, and all our teachers and benefactors, along with the devas who help and support us, our caretakers and guardians, and all beings we may have wronged, our karmic counterparts (khu kam khu wen) — asking that we forgive one another and share equally in this merit.

Radiating Loving-Kindness Across the World and the Cosmos

Once merit is dedicated, generate goodwill for the world and all beings, drawing on a mother's love for her own child: may all beings who share in birth, aging, sickness, and death be free of suffering and find ; may those with much suffering have less, those with little suffering have none, those with little happiness have more, and those with much happiness have ever more. Expand this loving heart to cover our home, loved ones, neighbors, village, subdistrict, district, province, and neighboring countries, until it covers the whole world as a radiant, clean, pure crystal sphere — then further, to earthbound devas, tree devas, sky devas, the heavenly beings of every level, Brahma and formless Brahma realms, even beings in hell, as hungry ghosts, and as animals — and further still, across the countless stars and galaxies of the boundless cosmos.

Closing Aspiration

Phra Ajarn leads an aspiration for success now and in all lives to come, that our path of building perfections be complete with knowledge, happiness, and purity. May the merit of our teachers and our own accumulated goodness combine into sacred, potent merit; may we be freed from misfortune, karmic results, demonic obstruction, and every obstacle; may greed, hatred, delusion, lust, , wrong view, craving, and clinging come to an end; may we gain the eye that sees the Dhamma and penetrate the knowledge of the Dhamma body; may we be strong in health and steadfast in spirit as we build perfections toward Nibbana. He closes by asking that old wrongdoing be forgiven, and that new merit bear fruit successfully for us all.