ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

ภาวนา 'สัมมาอะระหัง' ควรว่าในใจหรือออกเสียง?Should 'Samma Arahang' Be Recited Silently or Aloud?

วันศุกร์ที่ 12 มิถุนายน 2569Friday, 12 June 2026อ่าน ~2 นาที~1 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์แนะให้เอ่ยนามในใจ ให้เสียงในใจดังซ้ำ ๆ จนเป็นอัตโนมัติ เพื่อเชื่อมไปถึงส่วนลึกภายใน เมื่อเชื่อมถึงแล้วเสียงสัมมาอะระหังจากส่วนลึกซึ่งเป็นตัวตนที่แท้จริงจะดังขึ้นเอง เป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดพร้อมความสุขและความบริสุทธิ์Pra Ajarn advises reciting the name inwardly, letting the inner sound ring out repeatedly until automatic, so as to connect with the deep interior. Once connected, the 'Samma Arahang' from deep within — one's true self — sounds on its own, the most beautiful sound there is, arriving with happiness and purity.

มีผู้ถามว่า ตอนนั่งเอ่ยนาม ควรออกเสียงหรือว่าในใจ

เอ่ยนามในใจ ให้เสียงดังซ้ำ ๆ จนเป็นอัตโนมัติ

แม้นั่งคนเดียวก็ให้เอ่ยในใจ ให้เสียงในใจดังขึ้นซ้ำ ๆ จนกระทั่งเสียงนี้เป็นอัตโนมัติ เมื่อเป็นอัตโนมัติแล้ว เสียงที่เราเอ่ยนามท่านในใจจะเชื่อมไปถึงส่วนละเอียดลึก ๆ ภายใน

เชื่อมถึงส่วนลึก เสียงจากภายในจะดังขึ้นเอง

เมื่อเชื่อมถึงส่วนละเอียดลึก ๆ ภายในได้ เสียงคำภาวนาสัมมาอะระหังที่อยู่ในใจเราก็จะหายไป แล้วเสียงนั้นจะกลายเป็นเสียงจากส่วนลึกภายใน เมื่อได้ยินเสียงนั้น เราจะรู้ว่าเป็นเสียงที่ไพเราะที่สุด ไม่มีเสียงใดในโลกที่ไพเราะกว่าเสียงสัมมาอะระหังจากส่วนลึกภายในของเรา ทั้งไพเราะและมาพร้อมกับและ จนเราอัศจรรย์ใจ

เอ่ยนามในใจอยู่เสมอทุกอิริยาบถ

เราจึงต้องเอ่ยนามท่านในใจอยู่เสมอทุกขณะ แม้ตอนทานข้าว ทำกับข้าว กวาดบ้าน ถูบ้าน อาบน้ำ นั่งเล่น เดินเล่น ก็หมั่นเอ่ยนามท่านในใจ จนกระทั่งเสียงนี้เชื่อมกับส่วนลึกภายในของกายละเอียดกายทิพย์ เสียงนี้จะขจัดมลทิน บุญจะไหลผ่านเข้ามาขจัดมลทินที่ปิดกั้นเราจากส่วนลึกให้หมดไป พอมลทินหมดไป เสียงจากส่วนลึกซึ่งเป็นตัวตนที่แท้จริงของเราในระดับต่าง ๆ ตั้งแต่กายละเอียด กายทิพย์ กายพรหม จนถึงกาย ก็เชื่อมกันได้ เราก็จะได้ยินเสียงคำภาวนาสัมมาอะระหังจากส่วนลึกภายใน เพราะบุญไหลผ่านตลอดสายธาตุสายธรรมของเรา คำว่าสัมมาอะระหังคือการเอ่ยนามพระผู้ควบคุมระบบธรรม ท่านก็จะกลั่นแก้ไขและเชื่อมกับตัวตนของเราในระดับต่าง ๆ

Someone asked: when sitting in meditation and reciting the name , should one say it aloud or inwardly?

Recite Inwardly, Letting the Sound Ring Repeatedly Until Automatic

Even sitting alone, recite it inwardly. Let the inner sound ring out repeatedly until it becomes automatic. Once automatic, the name we recite inwardly connects with the subtle depths within.

Connecting With the Depths, the Inner Sound Rings on Its Own

When it connects with the subtle depths within, the sound of our own inner recitation of Samma Arahang fades, and that sound becomes a sound from deep within. Hearing it, we know it is the most beautiful sound of all — no sound in the world is more beautiful than 'Samma Arahang' from our own depths, both beautiful and arriving with and , filling us with wonder.

Recite the Name Inwardly Always, in Every Posture

So we must recite the name inwardly at every moment — even while eating, cooking, sweeping, mopping, bathing, sitting or strolling — keep reciting it inwardly, until this sound connects with the depths of our subtle and celestial bodies. This sound clears impurity; merit flows in to clear away the impurity that blocks us from the depths. Once impurity is gone, the sound from within — our true self at various levels, from the subtle body, celestial body, and brahma body through to — connects, and we hear 'Samma Arahang' from deep within, because merit flows through the whole chain of our elements and bodies. Reciting 'Samma Arahang' is reciting the name of the one who governs system, who refines and corrects, connecting with our self at every level.