ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

เดินจงกรม ทางออกเมื่อถีนมิทธะครอบงำจนนั่งสมาธิไม่ได้Walking Meditation: The Remedy When Drowsiness Makes Sitting Impossible

วันพุธที่ 14 มกราคม 2569Wednesday, 14 January 2026อ่าน ~15 นาที~8 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์สอนหลักการเลือกสัญญาณที่ชัดเจนในการกำหนดรู้ พร้อมชี้ว่าเมื่อถีนมิทธะ (ความง่วงเหงาหาวนอน) มีกำลังมากจนนั่งไม่ได้เลย ต้องอาศัยการเดินจงกรมเป็นทางแก้เฉพาะ จากนั้นนำเข้าสู่บทภาวนาสัมมาอะระหัง องค์พระธรรมกายแก้ว การเจริญเมตตาธรรม และการอุทิศส่วนบุญตามลำดับPhra Ajarn Suraphong teaches how to choose a clear signal for meditative noting, then explains that when thina-middha (drowsiness and sleepiness) becomes overwhelming and sitting meditation is no longer possible, walking meditation is the specific remedy. He continues with the Sammā Arahaṃ recitation, the crystal Dhamma-body visualization, radiating loving-kindness, and dedicating merit.

บุญคือพลังงานบริสุทธิ์ที่ค้ำจุนทุกชีวิต

พระอาจารย์สุรพงค์เริ่มต้นด้วยการอธิบายว่าทุกชีวิตต้องอาศัยพลังงานอันบริสุทธิ์คือบุญในการทรงสภาพความเป็นมนุษย์ ไม่ว่าจะนั่ง นอน ยืน เดิน อยู่เป็นสุขได้ก็เพราะมีพลังงานบริสุทธิ์นี้ขับเคลื่อนชีวิต รวมถึงความเจริญในธุรกิจ หน้าที่การงาน ความสัมพันธ์ในครอบครัวและสังคม ตลอดจนปัญญาในการแก้ปัญหาต่าง ๆ ล้วนมีบุญอยู่เบื้องหลังทั้งสิ้น พลังงานบริสุทธิ์นี้จะบังเกิดได้ก็ด้วยการดำรงอยู่กับธรรมชาติอันเป็นเท่านั้น ธรรมชาติฝ่ายอื่นล้วนไม่ให้คุณ ซ้ำยังก่อทุกข์โทษหากเป็น

หลักการกำหนดรู้และพลังงานบริสุทธิ์กับมลทิน

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสอนไว้ว่า "ภิกษุทั้งหลาย เธอพึงชัดในกาย เวทนา จิต และ เพื่อขจัดอภิชชาและโทมนัสของโลกให้สิ้นไป" การกำหนดคือการหมายไว้ ระบุเจาะจง เมื่อใจถูกใส่ไว้ตรงนั้นและเข้าไปกำหนดรู้ ดวงสติก็จะตั้งขึ้น เรียกว่าการตั้งใจ เมื่อตั้งใจเกิดขึ้น พลังงานบริสุทธิ์คือบุญก็จะเหนี่ยวนำเข้ามาอย่างต่อเนื่อง พลังงานนี้กับมลทินซึ่งเป็นสิ่งสกปรกนั้นเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน บุญให้ มลทินให้ความทุกข์ ไม่อาจอยู่ร่วมกันได้ มลทินนั้นมีอยู่จำกัด แต่การกำหนดรู้ของเราทำได้ต่อเนื่องไม่จบสิ้น เมื่อเหนี่ยวนำพลังงานเข้ามาอย่างต่อเนื่องเช่นคลื่นในทะเล มลทินก็ต้องถูกชำระจนหมดไปในที่สุด นำไปสู่ความหลุดพ้นจากมิติหนึ่งสู่มิติที่ละเอียดกว่าไปเรื่อย ๆ

สัญญาณที่ชัดเจน หัวใจสำคัญของการกำหนดรู้

สิ่งสำคัญในการกำหนดรู้คือสัญญาณ ยิ่งสัญญาณชัดเจน การกำหนดรู้ก็ยิ่งง่าย ท่านยกตัวอย่างการกำหนดที่ลมหายใจ ลมเข้าก็รู้ ลมออกก็รู้ สัญญาณคือลมที่กระทบโพรงจมูก หากไม่ชัดเจนนัก ให้เปลี่ยนสัญญาณใหม่ เช่นกำหนดที่การเต้นของชีพจรหัวใจ แต่หากช่วงจังหวะการเต้นห่างกันมาก การแทรกแซงของสิ่งอื่นก็มีมากขึ้น สัญญาณก็จะวุ่นวายไม่เหมาะกับเรา ก็ให้เปลี่ยนไปกำหนดเนื้อรู้ตัวทั้งตัว หรือกำหนดที่นิ้วชี้กับนิ้วโป้งที่จดสัมผัสกัน ขอเพียงให้ดวงรู้สามารถกำหนดรู้ได้อย่างต่อเนื่องในทุกปัจจุบัน หากสิ่งใดกำหนดรู้ได้ยาก มีสิ่งอื่นแทรกแซง ก็ให้เปลี่ยนสัญญาณใหม่ทันที

เมื่อความทุกข์เข้าแทรกแซงการนั่งสมาธิ

นอกจากกำหนดรู้ที่กายแล้ว เรายังกำหนดรู้ในเวทนา จิต และธรรมได้ด้วย แต่ในเบื้องต้นควรเลือกสิ่งที่ง่ายก่อน หากเรารับรู้สัญญาณทางกายแล้วมีความทุกข์เข้ามาแทรกแซง โดยเฉพาะในช่วงที่มีวิบากกรรม ความทุกข์จะเกิดขึ้นตลอดเวลา บีบคั้นร่างกายและจิตใจ ทำให้กำหนดรู้สิ่งอื่นได้ยาก นั่งได้ยาก เกิดอาการกระสับกระส่าย นี่คือปัญหาหลักที่คนส่วนใหญ่นั่งสมาธิได้ยาก ท่านแนะนำว่าให้ดูว่าทุกข์นั้นปรากฏที่ใด ก็ให้ไปกำหนดรู้ตรงนั้นเลย เพราะสัญญาณของทุกข์นั้นแรงกว่า ดวงรู้จะวิ่งไปตรงจุดที่สัญญาณแรงอยู่ดี จึงไม่ต้องฝืนกำหนดที่อื่น ให้กำหนดรู้ตรงที่ทุกข์ปรากฏนั้นเลย ดวงสติจะเหนี่ยวนำพลังงานบริสุทธิ์เข้ามาชำระมลทินอันเป็นตัวก่อทุกข์ให้เบาบางลงเรื่อย ๆ เหมือนแสงอาทิตย์แผดเผาให้เมฆดำค่อย ๆ ระเหยไป

นิวรณ์ธรรม: ความฟุ้งซ่านและความง่วง

นอกจากทุกข์แล้ว ยังมีธรรมอื่นที่รบกวนการปฏิบัติ เช่นความฟุ้งซ่านที่ปรากฏเป็นเสียงชี้นำภายในหรือเป็นภาพ ซึ่งต้องประกอบด้วยอารมณ์ความรู้สึกด้วย เมื่อฟุ้งเราก็แค่กำหนดรู้ว่ามันฟุ้ง ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอ บางครั้งเราอาจเผลอไปอินกับสิ่งที่ชี้นำก็ไม่เป็นไร เมื่อมลทินที่ก่อความฟุ้งนั้นถูกใช้จนหมดไป ความฟุ้งก็จะหยุดไปเอง ในบรรดานิวรณ์ทั้งหลาย ความฟุ้งซ่านนั้นจัดการได้ง่ายที่สุด แต่ความง่วงนั้นต่างออกไป หากนิวรณ์มีกำลังมาก ไม่ว่าจะง่วงหรือฟุ้งก็จะเป็นไปด้วยความทุกข์ทรมาน หากมลทินไม่ดำมากนัก ง่วงหลับตื่นหนึ่งแล้วก็ทำต่อได้ แต่หากมลทินมาก ก็จะง่วงไม่จบไม่สิ้น

เดินจงกรม ทางแก้เฉพาะเมื่อถีนมิทธะครอบงำ

นี่คือคำสอนสำคัญของวันนี้ เมื่อความง่วงมีกำลังมากจนนั่งไม่ได้ จำเป็นต้องอาศัยการเดินจงกรม ในเมื่อนั่งไม่ได้ก็ต้องมาเดินจงกรม เดินกำหนดรู้ไปเรื่อย ๆ แม้บางคนเดินไปก็ยังหลับไปได้เพราะมลทินมันมาก แต่ให้กำหนดรู้ต่อไปเรื่อย ๆ นิวรณ์ก็จะค่อย ๆ หมดไป ความยินดีในรูปรสกลิ่นเสียงซึ่งแสดงออกในรูปแบบความฟุ้งซ่านก็มี หรือความง่วงเหงาหาวนอน ความไม่พอใจขัดเคืองต่าง ๆ ที่กรุ่นอยู่ภายในก็มี เราก็เพียงรู้อยู่เสมอไม่เผลอ รู้เพลิน ๆ ไปเรื่อย ๆ

บริกรรมภาวนาสัมมาอะระหังช่วยประคองใจ

หากลำพังการรู้เฉย ๆ ยังไม่พอ ท่านแนะนำให้อาศัยคำบริกรรมภาวนาช่วย โดยหลวงปู่ท่านแนะนำให้ใช้คำว่า "" ซึ่งเป็นเนมิตกนาม คือชื่อเรียกพระผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ ปฏิบัติอันเป็นไปเพื่อไกลจากกิเลสเครื่องเศร้าหมองทั้งปวง เมื่อเราเอ่ยนามท่านด้วยจิตสำนึกลึก ๆ ที่ละเอียดอ่อน จะเชื่อมกับพระผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบในส่วนที่ละเอียด ท่านจะปรากฏขึ้นตรงตำแหน่งที่ใจเรากำหนด เป็นแก้วใสแวววาวสว่างไสวทั้งเนื้อทั้งตัว นั่งอยู่บนแผ่นภายในที่เต็มรอบหน้าตัก มีชีวิตจิตใจ ยิ้มได้ พูดได้

ภารกิจขององค์พระเมื่อปรากฏขึ้นกลางใจ

เมื่อท่านปรากฏขึ้นที่กลางใจเรา ท่านไม่ปรากฏขึ้นเปล่า ๆ แต่มาพร้อมภารกิจสำคัญคือการช่วยแก้ธาตุธรรมในตัวเราให้สะอาดบริสุทธิ์ โดยเอาธาตุธรรมเห็น จำ คิด รู้ ดิน น้ำ ลม ไฟ อากาศธาตุ ของเรามาปั่นให้ใสสะอาดบริสุทธิ์ด้วยของท่าน เราจึงต้องกำหนดรู้ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอ อยู่กับคำบริกรรมภาวนา "สัมมาอะระหัง" อย่างต่อเนื่อง ท่านก็จะปรากฏขึ้นกลางตัวกลางใจแล้วขยายซ้อนเข้ามาเป็นหนึ่งเดียวกับกายมนุษย์ของเรา พระองค์แล้วพระองค์เล่า ท่านปรารถนาให้เรากับท่านเป็นเอกภาพเดียวกัน เพื่อจะได้ช่วยเหลือเราได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลสูงสุด

การหลอมรวมกายและใจเป็นองค์พระธรรมกายแก้ว

เราหลอมรวมโดยสวมความรู้สึกว่าเราเป็นองค์พระ องค์พระเป็นตัวเรา ให้ทั้งเนื้อทั้งตัวเราล้วนเป็นองค์แก้วที่สว่างไสว ใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ ตั้งแต่ศีรษะ ใบหน้า คอ บ่า ไหล่ แขนทั้งสองข้าง หน้าอก ท้อง หลัง สะโพก ต้นขา หัวเข่า แข้ง น่อง ฝ่าเท้า ล้วนเป็นองค์พระธรรมกายแก้วทั้งสิ้น เมื่อกายเรากับกายท่านเป็นเอกภาพเดียวกันแล้ว จึงหลอมรวมใจเรากับใจท่านด้วย ท่านอยู่กับเราทุกอณูวินาที คอยช่วยแก้ไขปรับปรุงธาตุธรรมในตัวเราด้วยการเจริญโรจนสมาบัติ ทำใจหยุดใจนิ่ง เราก็มารวมใจหยุดใจนิ่งตามท่าน ไม่ว่าจะเห็นท่านชัดหรือไม่ชัดก็ไม่เป็นไร แม้ไม่เห็นก็ให้รู้สึกว่ามีท่านอยู่ นั่งเล่น ๆ เพลิน ๆ ไปด้วยใจที่ผ่อนคลายเบาสบาย ไม่ต้องรีบไม่ต้องเร่ง เพราะเรากำลังอยู่กับปัจจุบันเท่านั้น

กลางของกลางและกระแสธารแห่งบุญจากพระนิพพาน

หยุดในหยุด นิ่งในนิ่ง ไปในกลางของกลางองค์พระ ไม่ไปซ้าย ไม่ไปขวา ไม่ไปหน้า ไม่ไปหลัง ไม่ไปบน ไม่ไปล่าง เข้าไปในกลางจุดเล็กใสที่ปรากฏขึ้น ทุกความโล่งว่างคือการหลุดพ้นจากมิติหนึ่งไปสู่อีกมิติหนึ่งอย่างต่อเนื่อง ส่งจิตส่งใจมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพาน ซึ่งท่านเตรียมรองรับเราอยู่แล้ว เมื่อส่งจิตส่งใจไปถึง เราก็จะปรากฏอยู่กลางพระนิพพาน กลางพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกพระองค์ พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันตเจ้าทั้งปวง ผู้หลุดพ้นจากวัฏสงสารแล้วแต่ยังสถิตในอายตนิพพานคอยช่วยเหลือมนุษย์และสรรพสัตว์ ไม่ว่าจะนับถือศาสนาใดหรือไม่ก็ตาม ขอเพียงตั้งอยู่ในคุณงามความดีอันเป็นสากล พระรัตนตรัยจะปรากฏสว่างไสว กระแสธารแห่งบุญจากส่วนลึกของพระนิพพานก็จะไหลผ่านตัวเราอย่างต่อเนื่องเช่นกัน

การเจริญเมตตาธรรม

เมื่อประกอบคุณงามความดีให้แก่ตัวเราแล้ว ท่านให้เจริญเพื่อเกื้อกูลผู้คนและสรรพสัตว์ต่อไป ธรรมเป็นเครื่องมือของกุศลธรรมที่มีไว้ให้ผู้มีบุญมากได้เกื้อคุณประโยชน์แก่ผู้มีบุญน้อย เนื่องจากเมตตาธรรมมีหลายคุณภาพ พระเดชพระคุณหลวงปู่จึงแนะนำให้น้อมเอาดวงจิตของมารดาที่เปี่ยมด้วยความรักและความปรารถนาดีต่อบุตรน้อยของตนมาตั้งขึ้น เมื่อกำหนดเช่นนี้ ดวงเมตตาธรรมใสสว่างจะปรากฏขึ้นกลางใจ กลั่นจิตใจให้สะอาดบริสุทธิ์ก่อน แล้วจึงแผ่ขยายครอบคลุมบ้านเรือน ขจัดปฏิฆะความขัดเคืองอันเป็นมลทินให้มลายสิ้น แล้วขยายกว้างขวางไปสู่เพื่อนบ้าน หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ประเทศ นานาประเทศ จนครอบคลุมทั้งโลกและจักรวาล ครอบคลุมดวงดาวนับแสนล้านดวง ขอชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งภุมมเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหม อรูปพรหม สัตว์นรก อสุรกาย สัตว์เดรัจฉาน จงพ้นทุกข์มีความสุขทั่วหน้า ท่านที่มีทุกข์มากขอให้ทุกข์น้อย ท่านที่มีสุขน้อยขอให้มีสุขมากยิ่งขึ้น

การอุทิศส่วนบุญและอธิษฐานจิต

เมื่อเจริญเมตตาธรรมเสร็จแล้ว ท่านให้รวมใจหยุดนิ่งในกลางกระแสธารแห่งบุญที่พรั่งพรูอย่างต่อเนื่อง อุทิศส่วนบุญนี้แก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย บรรพบุรุษหมู่ญาติที่ล่วงลับ พ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา ครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการะคุณ เทวาผู้ช่วยเหลือเกื้อกูล และผู้ที่เราเคยล่วงเกินคือทั้งหลาย ขอซึ่งกันและกัน จากนั้นหยุดนิ่งไปในกลางพระรัตนตรัย ทั้งพุทธรัตนะ ธรรมรัตนะ สังฆรัตนะ และกลางกายธรรมสุดละเอียดของพระเดชพระคุณหลวงปู่ หลวงพ่อ และคุณยายอาจารย์ ผู้มีคุณอันไม่มีประมาณ คอยช่วยเหลือเราตลอดเวลาไม่ว่าจะหลับ ตื่น ยืน เดิน นั่ง นอน แล้วอธิษฐานจิตตั้งให้ติดในกลางดวงบุญอันสว่างไสวนี้ ขอให้ชีวิตเปลี่ยนไปด้วยความรู้คู่ความสุขและ หลุดพ้นจากวิบัติบาป กิเลส ราคะ ตัณหา ให้มีดวงตาเห็นธรรม แทงตลอดในวิชชาธรรมกาย มีสุขภาพแข็งแรง มีกำลังใจไม่สิ้นสุดในการสร้างบารมี และเมื่อละโลกขอได้บังเกิดในสวรรค์ชั้นดุสิตหรือครอบครัวสัมมาทิฏฐิ ปิดท้ายด้วยบทสวดอธิษฐานถึงพระ

Merit: The Pure Energy That Sustains Every Life

Phra Ajarn Suraphong opens by explaining that every life depends on pure energy — merit — to sustain its human form. Whether sitting, lying, standing, or walking, we can be at ease only because this pure energy drives our life, including prosperity in business, work, family and social relationships, and the wisdom to solve problems. All of it rests on merit behind the scenes. This pure energy arises only by abiding with wholesome nature; every other nature offers no benefit and, if unwholesome, brings a great deal of suffering.

The Principle of Noting: Pure Energy Versus Impurity

The Buddha taught: "Monks, you should clearly determine and know the body, feeling, mind, and mental objects, in order to remove craving and aversion toward the world." To determine is to mark, to specify. Once the mind is placed there and we go on to note it, the orb of arises — we call this "intention." Once intention arises, pure energy — merit — is drawn in continuously. This energy and im, being unclean, stand as opposites: merit brings , impurity brings suffering; they cannot coexist. Impurity is finite, but our capacity to note is continuous and unending. Drawing in energy continuously, like waves in the sea, will eventually wash all impurity away, leading to liberation from one dimension into a subtler one, again and again.

A Clear Signal: The Key to Noting

What matters most in noting is the signal — the clearer the signal, the easier the noting. He gives the example of the breath: knowing the in-breath, knowing the out-breath, the signal being the air striking the nostril passage. If this is not clear enough, switch to another signal — for instance, the pulse of the heartbeat. But if the gaps between beats are wide, more interference creeps in and the signal becomes unreliable; in that case, switch to full-body awareness, or the senon where the index finger and thumb touch. All that's needed is for the orb of awareness to note continuously, moment after moment. If something becomes hard to note because of interference, simply switch to a new signal.

When Suffering Interferes With Sitting Meditation

Beyond the body, we can also note feeling, mind, and mental objects — but it's best to start with what's easiest. If, while noting a bodily signal, suffering intrudes — especially during a period of karmic retribution — it can arise constantly, gripping the body and mind and making it hard to note anything else. This is the main reason most people find sitting meditation difficult: restlessness sets in. His advice: notice where the suffering appears and note directly there, because the signal of suffering is stronger — the orb of awareness will gravitate there regardless. Don't force attention elsewhere; note right where the suffering shows itself. Mindfulness then draws pure energy in to gradually cleanse the impurity causing the suffering, the way sunlight slowly burns away a dark cloud.

The Hindrances: Restlessness and Drowsiness

Beyond suffering, other hindrances (nivarana) also interfere — restlessness (uddhacca), for instance, appearing as an inner directing voice or as images, always accompanied by feeling. When it arises, simply note that it is restlessness, staying continuously aware without forgetting. Sometimes we may get carried away by what's directing us — that's fine too; once the impurity fueling the restlessness is used up, the restlessness naturally subsides. Among all , restlessness is the easiest to handle. Drowsiness is different: when a hindrance carries strong force, whether drowsy or restless, it comes with real suffering. If the impurity isn't too heavy, one dozes briefly, wakes, and continues. But when it is heavy, the drowsiness can seem endless.

Walking Meditation: The Specific Remedy for Overwhelming Drowsiness

This is today's central teaching. When drowsiness becomes so strong that sitting is impossible, walking meditation becomes necessary. When you cannot sit, you must walk. Walk while continuing to note — even if some people still fall asleep while walking, because the impurity is heavy, keep noting anyway; the hindrance will gradually diminish. Delight in sights, tastes, smells, and sounds can show up as restlessness; drowsiness and sleepiness show up their own way; irritation and displeasure may also simmer beneath the surface. Simply stay aware, without forgetting, noting pleasantly and continuously.

Reciting "Sammā Arahaṃ" to Steady the Mind

If bare awareness alone isn't enough, he recommends the aid of recitation. Our revered teacher taught the word "Sammā Arahaṃ," a designated name for "the one who has practiced well and rightly, whose practice leads far from all defilements." When we utter this name with deep, refined awareness, it connects with that same refined quality, and he appears exactly where our mind is placed — a radiant, clear crystal Buddha image seated on a flat disc of jhana within an orb of that fills the width of the lap, alive, able to smile and speak.

The Task the Crystal Buddha Image Carries When He Appears

When he appears at the center of our heart, he does not appear empty-handed but arrives with an essential task: helping refine our elements until clean and pure, taking our elements of seeing, remembering, thinking, and knowing, along with earth, water, wind, fire, space, and consciousness elements, and refining them through his of . We must therefore continue noting without forgetting, staying with the recitation "Sammā Arahaṃ" continuously. He then appears at the center of body and mind and expands, merging into oneness with our human body, one image after another, wishing to become one with us so he can help us most effectively.

Merging Body and Mind Into the Crystal Dhamma Body

We merge by adopting the feeling that we are the Buddha image and the Buddha image is us, letting our whole body — head, face, neck, shoulders, both arms, chest, belly, back, hips, thighs, knees, shins, calves, and soles of the feet — become the radiant, clear, cool, clean, pure crystal Dhamma body. Once body merges with body as one, we merge mind with mind as well. He stays with us every fraction of a second, helping refine our elements by cultivating deep stillness (jhana-samabatti), settling into stopping and stillness; we then join him in that stillness. Whether we see him clearly or not doesn't matter — even without a clear image, simply feel his presence. Sit playfully at ease, relaxed, unhurried, because we are only ever with the present moment.

The Center of the Center and the Stream of Merit From Nibbana

Stopping within stopping, still within stillness, into the center of the center of the Buddha image — not left, right, forward, back, up, or down — entering the small, clear point that appears. Every moment of expansive openness marks liberation from one dimension into another, continuously. Send heart and mind directly toward the path of Nibbana, which is already waiting to receive us. When our mind reaches it, we find ourselves at the center of Nibbana, among every Sammasambuddha, every Paccekabuddha, and all the Arahants — those liberated from the cycle of rebirth yet still abiding within the realm of Nibbana, helping humans and all beings regardless of their faith, so long as they stand on universal goodness. The Triple Gem shines forth, and the stream of merit from the depths of Nibbana continues to flow through us as well.

Radiating Loving-Kindness

Having done good for ourselves, he has us cultivate () next, to benefit people and all beings. Mettā is a tool uses for those with abundant merit to help those with less. Because mettā comes in many qualities, our revered teacher recommends drawing on the heart of a mother brimming with love and goodwill toward her young child. This causes a bright, clear orb of mettā to appear at the center of the heart, first purifying our own mind, then expanding to cover our home, dissolving resentment and irritation as impurities, then spreading further to neighbors, the village, district, province, country, other nations, and finally the whole world and universe, covering countless stars. May the people of the world and all beings — celestial beings of every realm, brahmas, formless brahmas, and beings in hell, asuras, and animals — be free from suffering and find happiness. May those with much suffering have less; may those with little happiness have more.

Dedicating Merit and Making an Aspiration

After cultivating loving-kindness, bring the mind to rest still within the continuously flowing stream of merit, dedicating it to the people of the world and all beings, to our departed ancestors and relatives, parents, siblings, grandparents, aunts and uncles, our benefactor teachers, helpful devas, and to those we may have wronged — our karmic counterparts (khu-kam khu-wen) — asking for mutual forgiveness. We then rest in stillness within the Triple Gem and the most refined Dhamma body of our revered teachers, whose boundless kindness assists us every moment whether we are asleep, awake, standing, walking, sitting, or lying down. Finally, make an aspiration, setting the pattern of success within this bright orb of merit, asking that life be transformed by wisdom, happiness, and purity; that we be freed from calamity, sin, defilements, craving, and ; that we gain the eye of Dhamma; that we enjoy good health and strength and unending resolve to build perfections; and that upon leaving this world we be reborn in the Dusita heaven or in a family of right view — closing with the traditional chant invoking the power of all the Buddhas.