ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

สองกฎที่ควบคุมชีวิต: กฎแห่งกรรมที่หนีไม่พ้น กับกฎไตรลักษณ์ที่เราเลือกได้Two Laws That Govern Life: The Law of Kamma You Cannot Escape, and the Law of the Three Characteristics You Can Choose

วันพุธที่ 25 กุมภาพันธ์ 2569Wednesday, 25 February 2026อ่าน ~15 นาที~9 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์อธิบายว่าธรรมชาติทั้ง 3 ฝ่ายทำงานผ่านกฎสองข้อคู่ขนานกัน คือกฎแห่งกรรมซึ่งให้ผลของเหตุที่ทำไว้แล้วอย่างหนีไม่พ้น กับกฎไตรลักษณ์ซึ่งควบคุมการประกอบเหตุใหม่ที่เรายังสามารถเลือกและเปลี่ยนแปลงได้ ก่อนนำเข้าสู่การกำหนดรู้กายเวทนาจิตธรรม ภาวนาสัมมาอะระหัง แผ่เมตตา และอธิษฐานจิตPhra Ajarn Suraphong explains that the three natures operate through two parallel laws: the law of kamma, which delivers the results of past causes and cannot be escaped, and the law of the three characteristics (tilakkhaṇa), which governs the making of new causes — something we can still choose and change. He then leads into determining and knowing body, feeling, mind, and mental objects, Sammā-Arahaṃ meditation, radiating loving-kindness, and the closing resolve.

เหตุใดเราต้องปฏิบัติธรรม

ก่อนอื่นให้เราตระหนักว่าการปฏิบัตินี้มีความจำเป็นและสำคัญต่อทุกๆ ชีวิตอย่างยิ่ง เพราะเราอยู่ภายใต้การควบคุมของธรรมชาติ 3 ฝ่าย ซึ่งอาศัยและเป็นตัวควบคุม เราอยู่ภายใต้ 2 กฎนี้ ทางออกที่จะช่วยเหลือเราได้มีเพียงการปฏิบัติธรรมเท่านั้น ที่จะทำให้เราเรียนรู้ทำความเข้าใจแล้วก็ฝึกฝนที่จะดำรงอยู่กับธรรมชาติอันเป็น มีแต่ธรรมชาติอันเป็นกุศลเท่านั้นที่ให้คุณให้ประโยชน์ ให้ความเข้าใจ ให้ความถูกต้องดีงาม ให้ความสงบสุขและความสำเร็จสมปรารถนา ยิ่งเราดำรงอยู่กับระบบกุศลธรรมมากเท่าใด ความสงบสุขก็จะบังเกิดมีขึ้นแก่เรามากเท่านั้น ดังเช่นพระอรหันต์ที่ท่านดำรงอยู่กับปัจจุบัน 100% และจึงแทรกแซงไม่ได้เลย

กฎแห่งกรรมและกฎไตรลักษณ์: สองกฎที่ทำงานคู่กัน

กฎแห่งกรรมให้เราประกอบเหตุแล้วเป็นผู้ให้ผล การประกอบเหตุจะมาสิงใจเราแล้วหล่อหลอมเราให้คิดพูดทำเป็นผล เกิดผลคือวิบาก แล้วก็ให้ผลให้เกิดความยินดียินร้าย จากนั้นก็ชี้นำอาศัยความยินดียินร้ายนี้ชี้นำให้เราประกอบเหตุใหม่ ซ้ำแล้วซ้ำอีก รับผลแล้วก็ประกอบเหตุ รับผลแล้วก็ประกอบเหตุในเวลาเดียวกัน ส่วนกฎไตรลักษณ์ให้เราประกอบเหตุ นี่คือความแตกต่างสำคัญ กฎแห่งกรรมเราไม่อาจต้านทานใดๆ ได้ เพราะเป็นผลจากการที่เราประกอบเหตุเอาไว้ในอดีต เราต้องรับผลกรรมที่เรากระทำไว้ หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่กฎไตรลักษณ์นั้นเราสามารถเลือกได้ว่าจะดำรงอยู่ในระบบใด กุศล อกุศล หรืออัพยากตะ

หัวใจคำสอน: "กำหนดรู้ชัดในกายเวทนาจิตธรรม"

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสอนไว้ว่า ภิกษุทั้งหลายเธอพึงชัดในกายเวทนาจิตและธรรม เพื่อขจัดอภิชฌาและโทมนัสของโลกให้สิ้นไป ประโยคนี้เป็นประโยคเปลี่ยนชีวิต เปลี่ยนจากปุถุชนคนธรรมดาให้เป็นอริยชนได้ เราจำเป็นต้องจำให้ได้และนำมาใช้อย่าเอามาครึ่งๆ กลางๆ ให้เอามาทั้งหมด เริ่มตั้งแต่พระองค์ทรงสอนให้เราดำรงอยู่ในระบบกุศลธรรมเบื้องต้นด้วยการกำหนดที่จะรู้ การกำหนดหมายถึงการใส่ใจ กำหนดตรงไหนใจจะถูกใส่ไว้ตรงนั้น การกำหนดคือการหมายไว้ การระบุเจาะจง แล้วเราก็เข้าไปรับรู้ เพราะธรรมทั้งปวงเกิดได้ที่เดียวคือที่ใจ เกิดที่อื่นไม่ได้ เมื่อเราเข้าไปรับรู้ เราก็จะระลึกรู้ระลึกได้ คือความระลึกรู้ระลึกได้ก็เกิดขึ้น เมื่อสติตั้งขึ้นแล้วก็จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานอันบริสุทธิ์คือบุญให้ไหลผ่านเข้ามาในกลางความสว่างของดวงรู้คือดวงสติอย่างต่อเนื่อง

บุญมาชำระมลทิน ชีวิตก็เบาสบายขึ้น

พลังงานอันบริสุทธิ์นี้เองที่จะมาขับเคลื่อนระบบกุศลธรรม ทำการปรับปรุงกลั่นแก้ธาตุธรรมในตัวเราให้ใสสะอาดบริสุทธิ์ ขจัดมลทินเครื่องเศร้าหมองอันเป็นตัวก่อปัญหาและอุปสรรค ทำให้เกิดความยุ่งยากลำบากแก่ชีวิตและการปฏิบัติธรรมของเรา บุญคือนี้จะเข้ามาชำระสะสางมลทินให้หมดไป เมื่อมลทินหมดไป เราก็หลุดพ้นจากมิติหนึ่งไปสู่มิติหนึ่ง ทีละมิติทีละมิติ สัดส่วนของกุศลก็จะเพิ่มขึ้น ทอนกำลังของอกุศลและอัพยากตะให้ลดน้อยถอยลงไป ชีวิตก็จะอยู่ง่ายขึ้น ปลอดโปร่งขึ้น สบายอกสบายใจมากขึ้น มีชีวิตชีวามากขึ้น

เมื่อธรรมชาติสามฝ่ายชิงเข้ามาเป็นเจ้าเรือน

พระองค์ทรงสอนให้เรากำหนดรู้ในกายเวทนาจิตและธรรม เพราะเมื่อธรรมชาติ 3 ฝ่ายมีการชิงช่วงชิงกัน ใครเร็วกว่าละเอียดกว่าก็สามารถเข้ามาเป็นเจ้าเรือนแห่งใจได้ เขาก็จะเอากายเวทนาจิตธรรมของฝ่ายเขาลงมาซ้อนเป็นผู้จัดการควบคุมชี้นำกายเวทนาจิตธรรมของมนุษย์ ความรู้สึกนึกคิดของเขาจะปรากฏขึ้นที่ใจเรา ทำให้ดูคล้ายคิดไปเอง เมื่อเรากำหนดรู้ในกายเวทนาจิตและธรรม เราก็จะเข้าใจตามความเป็นจริงว่าพฤติกรรมทางกายที่ปรากฏขึ้นนี้มีการแปรเปลี่ยนโดยถูกบังคับจากบางสิ่งบางอย่าง เมื่อกุศลเข้าสิงก็จะเอากายเวทนาจิตธรรมที่สูงส่งดีงามกว่ากายมนุษย์ลงมาซ้อน เช่นกายมนุษย์ละเอียด กายทิพย์ กายทิพย์ละเอียด กายพรหม แต่หากอกุศลเข้ามาเป็นเจ้าเรือน เขาจะเอากายเวทนาจิตธรรมที่ต่ำกว่ากายมนุษย์ เพราะต้องการเหนี่ยวนำบาปเพื่อกดธาตุให้ตกต่ำ

วัตถุประสงค์: ขจัดอภิชฌาและโทมนัส

ส่วนที่ 3 ของพระดำรัสคือส่วนที่ให้ผล พระองค์สอนว่าการกำหนดรู้ในกายเวทนาจิตธรรมนั้นมีเป้าหมายเพื่อขจัดอภิชฌาและโทมนัสของโลกให้สิ้นไป ความยินดีอภิชฌาอันเป็นไปเพื่อให้โลภะตั้งขึ้น ส่วนโทมนัสเป็นความขัดเคืองใจ ความโกรธที่มาจากความยินร้าย อภิชฌาทำให้เกิดภวตัณหา ความยินร้ายทำให้เกิดวิภวตัณหา ซึ่งจะมีผลทำให้เรามีเจตนาที่จะประกอบเหตุ ดังนั้นการดำรงชีวิตหรือการปฏิบัติธรรมของเราให้วางใจเป็นกลางๆ รู้เห็นตรงตามความเป็นจริงโดยไม่ต้องบิดเบือน สวยก็รู้ว่าสวย หล่อก็รู้ว่าหล่อ อร่อยก็รู้ว่าอร่อย ไม่อร่อยก็รู้ว่าไม่อร่อย เมื่อวางใจเป็นกลางๆ ไม่หวั่นไหวไปกับสิ่งกระตุ้น ตัตรมัชฌัตตตาก็จะตั้งขึ้น เหนี่ยวนำบุญเข้ามาปรับความรู้สึกให้ถูกต้องดีงามและสมดุล ขจัดความเห็นผิดทั้งหลาย

เข้าสู่สมาธิ: ศูนย์กลางกายฐานที่ 7

ครูบาอาจารย์แนะนำให้เรากำหนดรู้ที่ เพราะเป็นตำแหน่งศูนย์กลางจักรพรรดิ เป็นที่ตั้งถาวรของใจ ไม่ว่าจะเกิดหลับเกิดตื่นเราจะต้องมาหยุดตรงนี้ สมมุติเอาเส้น 2 เส้น เส้นหนึ่งขึงตึงจากสะดือทะลุไปด้านหลัง อีกเส้นหนึ่งขึงตึงจากเอวขวาจดเอวซ้าย ตัดกันเป็นกากบาท เอานิ้วชี้กับนิ้วกลางวางซ้อนกันแล้วทาบบนจุดตัด เหนือขึ้นมา 2 นิ้วมือคือตำแหน่งศูนย์กลางกายฐานที่ 7 เมื่อวางใจไว้ตรงนี้แล้วให้ภาวนา

สัมมาอะระหัง: ความหมายและภารกิจขององค์พระ

สัมมาอะระหังเป็นเนมิตกนาม คือชื่อที่เรียกตามคุณสมบัติ หมายถึงพระผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ ปฏิบัติอันเป็นไปเพื่อไกลจากกิเลสเครื่องเศร้าหมองทั้งปวง เมื่อเราเอ่ยนามท่าน ผู้มีคุณสมบัติเช่นนี้ก็จะปรากฏขึ้นที่กลางตัวกลางใจ ท่านปรากฏขึ้นพร้อมภารกิจชำระสะสางช่วยเหลือแก้ไขกายมนุษย์ โดยเอาธาตุธรรม เห็นจำคิดรู้ ดินน้ำลมไฟ อากาศธาตุ มากลั่นให้ใสสะอาดบริสุทธิ์ ขจัดมลทินเครื่องเศร้าหมองทั้งปวงให้มลายหายสิ้น ท่านยังขยายซ้อนเข้ามาเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับกายมนุษย์ หุ้มปกป้องคุ้มครอง เพราะท่านคือตัวตนที่แท้จริงของเรา ปรารถนาให้เรากับท่านเป็นเอกภาพเดียวกัน

หลอมรวมกายและใจกับองค์พระธรรมกาย

ในการหลอมรวม เพียงแค่สวมความรู้สึกว่าเป็น องค์พระเป็นตัวเรา ตั้งแต่ศีรษะใบหน้าแก้มบ่าไหล่แขนลำตัวถึงปลายเท้า หลอมรวมให้เป็นอันหนึ่งเดียวกัน ตรวจสอบดูทีละส่วน ค่อยๆ รับรู้ กำหนดปรับปรุงให้เห็นด้วยใจรู้สึกด้วยใจ ว่าทั้งเนื้อทั้งตัวเป็นองค์แก้วที่ใสแวววาวสว่างไสว เมื่อหลอมรวมกายแล้วก็หลอมรวมใจด้วย ท่านทำอย่างไรเราทำอย่างนั้น ท่านเจริญนิโรธสมาบัติ รวมใจหยุดรวมใจนิ่ง เราก็รวมใจหยุดรวมใจนิ่งเช่นเดียวกัน หยุดนิ่งไปในกลางองค์พระ กลางตัวเรา กลางใจเรา นุ่มเบาสบาย ใสๆ เย็นๆ กำหนดเช่นไรก็เป็นเช่นนั้น เพราะใจเป็นธาตุสำเร็จ ท่านจึงสอนให้เราคิดบวก แล้วหยุดนิ่งไปในกลางของกลางของกลาง ไม่ไปซ้ายไม่ไปขวาไม่ไปหน้าไม่ไปหลังไม่ไปบนไม่ไปล่าง ส่งจิตส่งใจมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพาน

ปรากฏสว่างในกลางของพระนิพพาน

พระนิพพานคือพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกพระองค์ พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันต์ทั้งปวง บุคคล 3 ประเภทนี้ท่านหลุดพ้นจากวัฏสงสารแล้ว แต่ก็ไม่ได้ไปไหน ยังคงสถิตในอายตนนิพพาน ช่วยเหลือเกื้อกูลแก่ผู้คนและสรรพสัตว์ทั้งหลาย โดยเอาสรรพสัตว์เหล่านั้นไว้ในกลางของท่าน สรรพสัตว์เหล่าใดที่ตั้งอยู่ในคุณงามความดีอันเป็นสากล กระแสธารแห่งบุญจะพรั่งพรูผุดผ่านในกลางตัวกลางใจของเขา เช่นเดียวกับเราในขณะนี้ที่อยู่ในกลางของพระรัตนตรัย ทั้งเราและท่านจะปรากฏสว่างในกลางของพระนิพพาน กระแสธารแห่งบุญก็พรั่งพรูผุดผ่านในกลางตัวกลางใจเราอย่างต่อเนื่อง

แผ่เมตตาสู่โลกและจักรวาล

เมื่อเราได้ประกอบคุณงามความดีให้เกิดขึ้นแก่ตัวเราแล้ว เราก็มาประกอบคุณงามความดีให้เกิดมีขึ้นแก่ผู้คนสรรพสัตว์ทั้งหลายโดยการเจริญ เพราะธรรมเป็นเครื่องมือที่ธรรมชาติแห่งกุศลใช้สำหรับผู้มีบุญมากเกื้อกูลแก่ผู้มีบุญน้อย โดยการกำหนดรู้ถึงเมตตาธรรม เมตตาธรรมก็จะปรากฏสว่างไสวในกลางตัวกลางใจเรา แล้วขยายใจที่เปี่ยมด้วยเมตตาธรรมนี้ครอบคลุมบ้านเรือน เพื่อนบ้าน หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ประเทศ นานาประเทศ จนครอบคลุมทั้งโลกให้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ ขอชาวโลกและสรรพสัตว์จงพ้นทุกข์มีทั่วหน้า ทั้งภุมมเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหม อรูปพรหม รวมถึงสัตว์นรกอสุรกายสัตว์เดรัจฉาน แล้วขยายต่อไปสู่บรรยากาศของจักรวาล ครอบคลุมดวงดาวน้อยใหญ่นับหมื่นแสนล้านดวง จนถึงหมื่นโลกธาตุแสนโกฏิจักรวาล

อธิษฐานจิตและอุทิศส่วนบุญ

เมื่อเราดำรงอยู่กับธรรมชาติอันเป็นกุศลและได้เจริญเมตตาธรรมแล้ว เราก็อุทิศส่วนแห่งบุญนี้ให้กับหมู่ญาติของเรา พ่อแม่พี่น้องปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา ครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณ เทวาที่คอยช่วยเหลือเกื้อกูล ตลอดจนทั้งหลายที่เราเคยล่วงเกิน ให้ซึ่งกันและกันและได้รับส่วนแห่งบุญนี้โดยทั่วหน้ากัน แล้วรวมใจหยุดรวมใจนิ่งไปในกลางกระแสธารแห่งบุญที่ยังคงพรั่งพรูผุดผ่านเข้ามาในกลางตัวกลางใจอย่างต่อเนื่อง รวมใจหยุดนิ่งไปในกลางของพระรัตนตรัยและมหาปูชนียาจารย์ เพื่ออาศัยช่วงเวลาอันเป็นอุดมมงคลนี้มากราบขอพร ตั้งให้ติดไปในกลางดวงบุญ ให้ตลอดเส้นทางการสร้างบารมีของเรานับแต่นี้ไปจนถึงที่สุดแห่งธรรม สมบูรณ์บริบูรณ์ด้วยความรู้คู่ความสุขและความบริสุทธิ์ ทั้งความสำเร็จสมปรารถนาในทุกสิ่งที่ถูกต้องดีงาม ก่อนปิดท้ายด้วยบทสวดอุทิศส่วนกุศลตามธรรมเนียม

Why We Must Practice

First, let us recognize that meditation practice is essential and vital to every life, because we live under the control of three natures, which operate through and (tilakkhaṇa). We live under these two laws. The only path that can help us is meditation practice itself — through it we learn, understand, and train ourselves to dwell with nature. Only the wholesome nature gives us benefit: , understanding, what is right and good, peace, and the fulfillment of every wish. The more we dwell with the wholesome system, the more peace arises for us — as with an arahant, who dwells 100% in the present, so and the neutral can never intrude.

The Law of Kamma and the Law of the Three Characteristics: Two Laws Working Together

The law of kamma has us create causes, then delivers their results. The act of creating a cause possesses the mind, shaping our thoughts, speech, and actions into results — that result is called vipāka — which then produces delight or aversion. That delight or aversion is then used to steer us into creating new causes, again and again: receiving a result while creating a cause, simultaneously. The law of the three characteristics, on the other hand, is what has us create the cause in the first place. This is the key difference: the law of kamma we cannot resist at all, because it is the result of causes we created in the past — we must receive the results of our own actions, unavoidably. But the law of the three characteristics is something we CAN choose — we can choose which system to dwell in: the wholesome, the unwholesome, or the neutral.

The Core Teaching: "Clearly Determine Body, Feeling, Mind, and Mental Objects"

The Buddha taught: monks, you should clearly determine and know body, feeling, mind, and mental objects, in order to eliminate covetousness and grief regarding the world. This sentence is life-changing — it can turn an ordinary person into a noble one. We must memorize it and use it in full, never half-heartedly. The teaching begins with determining — to dwell in the wholesome system we must first determine to know. Determining means paying attention; wherever we determine, the mind is placed there. Determining means marking, specifying exactly — then we go in to receive and know, because all phenomena can only arise in one place: the mind. Nowhere else. When we go in to know, we recollect and are aware — , the faculty of recollection and awareness, arises. Once mindfulness arises, it continuously draws in pure energy, merit, flowing into the brightness at the center of the sphere of knowing, the sphere of mindfulness.

Merit Purifies Defilement, and Life Grows Lighter

This pure energy is what drives the wholesome system, refining and correcting the elements within us, making them clear, clean, and pure, clearing away the defilements that cause problems and obstacles, that create difficulty in our life and our practice. Merit — itself — comes in to cleanse away defilement completely. As defilement disappears, we are liberated from one dimension to the next, dimension by dimension. The proportion of the wholesome within us increases, while the strength of the unwholesome and the neutral diminishes. Life becomes easier, freer, more comfortable, more vibrant.

When the Three Natures Compete to Possess the Mind

The Buddha taught us to determine and know body, feeling, mind, and mental objects because when the three natures compete for possession, whichever is faster and subtler wins the position of "house owner" of the mind. It brings down its own body-feeling-mind-mental-objects to take over as manager, controller, and guide of the human body-feeling-mind-mental-objects. Its thoughts and feelings appear in our mind, making it seem as though we thought them ourselves. When we determine and know body, feeling, mind, and mental objects, we come to understand the truth: the bodily behavior that appears is being altered under compulsion by something else. When the wholesome possesses us, it brings down a body-feeling-mind-mental-objects nobler than the human one — the refined human body, the celestial body, the refined celestial body, the brahma body, and so on. But when the unwholesome takes possession, it brings down something lower than the human body, because it wants to induce demerit, pressing the elements down — such as the wandering-spirit body, the animal body, the hungry-ghost body, or the hell-being body.

The Purpose: Eliminating Covetousness and Grief

The third part of the teaching concerns the result. The Buddha taught that determining and knowing body, feeling, mind, and mental objects aims to eliminate covetousness and grief in the world. Covetousness is the delight that gives rise to greed; grief is the vexation, the anger that arises from aversion. Covetousness produces craving for existence; aversion produces craving for non-existence — both give rise to the intention to create new causes. So in living and practicing, keep the mind balanced, seeing things exactly as they are without distortion — beautiful, know it's beautiful; handsome, know it's handsome; tasty, know it's tasty; not tasty, know that too. When the mind rests balanced, unmoved by whatever stimulates it, the of equanimity arises, drawing in merit to adjust our feelings toward what is right and balanced, clearing away wrong views.

Entering Meditation: The Seventh Base

Our teachers guide us to determine and know at , the body's center — the position of the "universal monarch," a crucial point where the mind permanently resides. Whether asleep or awake, we must always come to rest here. Imagine two taut threads crossing in an X — one from the navel straight through to the back, one from the right waist to the left. Place the index and middle finger together over that crossing point; two finger-widths above is the seventh base. Once the mind is placed there, recite Sammā-Arahaṃ.

Sammā-Arahaṃ: Its Meaning and the Mission of the Crystal Buddha

Sammā-Arahaṃ is a "quality-name," given according to . It means "the One who has practiced well, practiced rightly, on the path that leads far from all defilement." When we utter this name, the one possessing this quality appears at the center of our body and mind. He does not arrive empty-handed — his mission is to cleanse and help repair the human body, taking our elements of seeing, remembering, thinking, and knowing, our earth, water, wind, fire, space, and consciousness elements, and refining them clean and pure, clearing away every defilement until it vanishes entirely. He also expands, merging as one with the human body, enveloping and protecting it, because he is our true self, and he wishes for us to become one with him.

Merging Body and Mind With the Dhammakaya

To merge, simply take on the feeling of being the crystal Buddha, the crystal Buddha being us — from the head, face, cheeks, shoulders, arms, torso down to the feet, merging into one. Check part by part, gradually perceiving, adjusting, feeling with the heart that the entire body is the clear, radiant crystal kaya. Once the body is merged, merge the mind too — whatever he does, we do the same. He attains ceson-attainment, stilling and settling the mind; we still and settle our mind the same way, resting at the center of the crystal Buddha, at our own center, our mind's center — soft, light, comfortable, clear, cool. Whatever we determine, so it becomes, because the mind is the element of accomplishment; that is why he teaches us to think positively. Then still and settle into the center of the center of the center — never left, never right, never forward, never back, never up, never down — sending mind and heart straight toward the path of Nibbāna.

Appearing Radiant at the Center of Nibbāna

Nibbāna is the dwelling of every Buddha, every solitary Buddha, and every arahant — three kinds of beings who have escaped the round of rebirth. Though liberated, they have not gone anywhere; they still dwell within the Nibbāna-realm, continuing to help and support all people and beings, holding them at their own center. Any being established in universal goodness has the stream of merit flowing continuously into the center of their being and mind. The same is true for us right now, dwelling within the Triple Gem — both we and they appear radiant at the center of Nibbāna, and the stream of merit flows continuously into the center of our body and mind.

Radiating Loving-Kindness to the World and Universe

Having done good for ourselves, we now do good for all people and beings by cultivating — a tool the wholesome nature gives to those with much merit, to benefit those with less, simply by determining loving-kindness. Once determined, loving-kindness appears radiant at our center, then expands to cover our home, our neighbors, the whole village, the district, province, country, and neighboring countries, until it covers the entire world, turning it into a crystal world, clear, cool, clean and pure. May the people of the world and all beings be free from suffering and find — reaching heavenly beings of every realm, brahma, and even beings in hell, hungry ghosts, and animals. Then expand further into the atmosphere of the universe, covering countless stars, extending to ten thousand world-systems and a hundred thousand koṭi of universes.

Making the Resolve and Dedicating Merit

Having dwelt with the wholesome nature and cultivated loving-kindness, we dedicate this merit to our relatives — parents, siblings, grandparents, aunts and uncles, our teachers and benefactors, the deities who help and support us, and every we may have wronged — that we may forgive one another mutually and share in this merit together. Then still and settle the mind at the center of the stream of merit still flowing in continuously, still within the Triple Gem and the Great Teachers, using this auspicious moment to pay respects and make the resolve, fixing a completed blueprint within the sphere of merit, so that our whole path of building perfections from now until the end of the Dhamma may be filled with knowledge, happiness, and purity, and every good and right wish come to pass — closing with the traditional verse of merit dedication.