ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

กระแสธารแห่งบุญไหลผ่านทุกกาย: จากพระอรหันต์สู่กายมนุษย์ผู้ประกอบเหตุThe Stream of Merit Flows Through Every Body: From the Arahant Down to the Human, Who Alone Creates Cause

วันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคม 2569Friday, 15 May 2026อ่าน ~14 นาที~8 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์อธิบายว่ากระแสธารแห่งบุญไหลผ่านตลอดสายธาตุสายธรรมของเรา ตั้งแต่กายธรรมอรหันต์ที่ละเอียดที่สุด ลงมาสู่กายอนาคามี สกิทาคามี โสดาปัตติมรรคผล โคตรภู กายรูปพรหม จนถึงกายมนุษย์ พร้อมชี้ให้เห็นว่าเหตุใดกายมนุษย์จึงมีค่ามากที่สุด เพราะเป็นกายเดียวที่ "ประกอบเหตุ" ได้ ไม่ใช่กายที่เสวยผลเพียงอย่างเดียวPhra Ajarn Suraphong explains how the stream of merit flows continuously through the entire chain of our elements and dhamma bodies — from the most refined arahant dhammakāya, down through non-returner, once-returner, and stream-enterer path and fruit, through gotrabhū, form-realm brahma bodies, all the way to the human body — and why the human body is uniquely precious, since it alone can create cause rather than merely experience results.

ปฏิบัติธรรมคือฝากกายใจไว้กับพระรัตนตรัย

การปฏิบัติคือการที่เราเอากายและใจของเรามาฝากฝังไว้กับพระรัตนตรัย ฝากไว้กับพระนิพพานให้ท่านแก้ไขช่วยเหลือ เหมือนไปหาหมอ เมื่อหมอให้ทำอย่างไรเราก็ทำ หมอตรวจแก้ไข จะฉีดยาผ่าตัดก็แล้วแต่หมอ เป้าหมายของหมอคือช่วยให้เราพ้นจากโรค การเอาตัวเราใจเราเข้าสู่ระบบของพระรัตนตรัย เข้าสู่ระบบธรรมก็เช่นเดียวกัน เราหวังหลุดพ้นจากมลทินอันเป็นตัวก่อปัญหาอุปสรรคที่ทำให้ชีวิตยุ่งยากลำบาก

บทบาทของเราเพียงแค่กำหนดรู้

บทบาทหน้าที่ของเราเพียงแค่ รู้อย่างผ่อนคลาย รู้อยู่กับกรรมฐานที่เราชอบและคุ้นเคย รู้เพลินๆ ไปเรื่อยๆ ปกติเราก็รู้นั่นรู้นี่อยู่แล้วซึ่งไม่ก่อคุณก่อประโยชน์ใดๆ เพียงแค่เรามาดำรงอยู่กับการกำหนดรู้อย่างถูกวิธี ดวงรู้คือดวงเมื่อตั้งขึ้นก็จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานบริสุทธิ์คือบุญให้ไหลผ่านเข้ามาในกลางความสว่างของดวงรู้อย่างต่อเนื่อง พลังงานนี้จะมาขับเคลื่อนระบบกุศลธรรม แก้ไขปรับปรุงธาตุธรรมให้สะอาดบริสุทธิ์ ขจัดมลทินเครื่องเศร้าหมองให้หมดสิ้นไป ปัญหาอุปสรรคก็เบาบางลง

กระแสธารแห่งบุญไหลผ่านตลอดสายธาตุสายธรรม

เมื่อมลทินหมดไป สิ่งเหนียวรั้งตรึงติดในมิติหยาบก็หมดไป เราหลุดพ้นจากมิติหยาบไปสู่มิติที่ละเอียดกว่าทีละมิติ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในภูมิมนุษย์เท่านั้น แต่ตลอดสายธาตุสายธรรมของเราก็มีผลเดียวกัน เพราะกระแสธารแห่งบุญไหลผ่านตั้งแต่ส่วนละเอียดที่สุดคือกายธรรมอรหันต์ ไหลผ่านตลอดสายธาตุสายธรรมของเรา ต้องผ่านกายอนาคามีมรรคอนาคามีผล สกิทาคามีมรรคสกิทาคามีผล โสดาปัตติมรรคโสดาปัตติผล รวมถึงกายธรรมโคตรภูหยาบละเอียด กายรูปพรหมหยาบละเอียด จนมาถึงกายมนุษย์ละเอียดและกายมนุษย์หยาบ บุญไหลผ่านตลอดสายธาตุสายธรรมของเรา มีผลไปทุกภูมิ

เหตุใดกายมนุษย์จึงล้ำค่าที่สุด

การไหลผ่านของบุญนี้ล้วนต้องอาศัยกายมนุษย์เป็นผู้ประกอบ เราจึงควรเห็นคุณเห็นค่าของกายมนุษย์ วันเวลาบนโลกมนุษย์มีจำกัด กว่าจะหาเวลาหาโอกาสมาประกอบเหตุอันดีงามเพื่อเกื้อกูลประโยชน์ตลอดสายธาตุสายธรรมของเราได้ เพียงแค่กำหนดรู้ดำรงอยู่ในระบบกุศลเท่านั้นเอง นอกนั้นระบบกุศลธรรมซึ่งเป็นระบบอัตโนมัติจะจัดการส่วนที่เหลือให้เรา

เรื่องเล็กน้อยส่งผลใหญ่ในทุกภพภูมิ

ชีวิตของเราขึ้นอยู่กับระบบ การที่ต้องไปบังเกิดในภูมิสัตว์นรกอสุรกายสัตว์เดรัจฉานก็เพราะผลกรรมฝ่ายชี้นำให้กระทำความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ที่ยังมีผล เริ่มจากเรื่องเล็กๆ ค่อยขยับขยายไปสู่เรื่องหนักหนาสาหัสมากขึ้น ในทางตรงกันข้าม การไปบังเกิดในภูมิแห่งเทวโลก ตั้งแต่ชั้นจาตุมหาราชิกา ดาวดึงส์ ยามา ดุสิต นิมมานรดี ปรนิมมิตวสวัตดี ก็ล้วนเกิดจากกุศลธรรมที่พัฒนาเราทีละเล็กทีละน้อยเช่นกัน หากเราไม่เห็นคุณเห็นประโยชน์ ประโยชน์ที่ควรได้ก็ไม่ได้ แต่ถ้าเราเห็นคุณเห็นประโยชน์ สิ่งที่ควรได้ก็แสนน่าอัศจรรย์ ในทางตรงกันข้าม หากเราไม่เห็นทุกข์โทษภัยของอกุศล เราก็จะยิ่งถลำลึกไปมากขึ้น แต่ถ้าเห็นทุกข์โทษภัยของอกุศล กุศลก็จะนำพาเราให้ออกห่างจากอบาย

ปัจจัยสำคัญ 2 อย่าง: สิ่งแวดล้อมและกัลยาณมิตร

การจะดำรงอยู่บนเส้นทางแห่งกุศลนั้นอาศัยปัจจัยสำคัญ 2 อย่าง คือสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมและ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเหมาะสมหรือไม่ ก็ดูว่าบุคคลนั้นหรือสิ่งแวดล้อมนั้นสามารถช่วยให้เราเหนี่ยวนำพลังงานอันเอื้อต่อกุศลได้หรือไม่ การดำรงชีวิตในวัฏฏสงสารนั้น บุญคือพลังงานอันบริสุทธิ์ที่จำเป็นและสำคัญต่อทุกชีวิตอย่างยิ่ง จะทรงอัตภาพความเป็นมนุษย์ได้ก็ต้องอาศัยบุญส่งสภาพ หากบุญพร่องไปเราก็ต้องล้มหมอนนอนเสื่อ หากบุญหมดก็ต้องละอัตภาพจากกายมนุษย์นี้ไป ทั้งกัลยาณมิตรและสิ่งแวดล้อมล้วนมีเบื้องหลังเบื้องลึกที่ถูกซ้อนด้วยกุศล ภายในกายและใจของกัลยาณมิตรเป็นที่สถิตของกุศลอันมีพระรัตนตรัยและพระนิพพานปรากฏสว่างไสวซ้อนอยู่ สิ่งแวดล้อมก็เช่นกัน ทุกอณูล้วนมีธรรมชาติ 3 ฝ่ายสิงอยู่ แต่สิ่งแวดล้อมที่เอื้อต่อกุศลจะต้องมีกุศลเป็นใหญ่กว่าธรรมชาติฝ่ายอื่น หากเราไม่คำนึงถึงปัจจัยสำคัญ 2 อย่างนี้ พระรัตนตรัยและพระนิพพานก็ยากที่จะปรากฏสว่างไสวในกลางตัวเราได้

บุญกิริยาวัตถุ 10 และบารมี 10 ทัศ

การจะดำรงอยู่กับธรรมชาติฝ่ายกุศลนั้นมีกิจกรรมมากมาย เรียกว่าบุญกิริยาวัตถุ เช่น การดำรงอยู่ใน ปัญญา การอ่อนน้อมถ่อมตน การขวนขวายในกิจของผู้อื่น การแผ่ส่วนบุญ การอนุโมทนาบุญ การฟังธรรมการแสดงธรรม และการทำความเห็นให้ถูกต้องตรงตามความเป็นจริง โดยย่อมี 10 ประการเป็นกิจกรรมในแต่ละวันที่ต้องบำเพ็ญเพื่อเหนี่ยวนำพลังงานบริสุทธิ์คือบุญพร้อมสมบัติละเอียดและเข้ามาสู่ชีวิต นอกจากนี้ยังต้องคำนึงถึงบารมีทั้ง 10 ทัศ ซึ่งเป็นเครื่องขับเคลื่อนคุณธรรมสำหรับการเดินทางในวัฏฏสงสารอันยาวนาน คือทานบารมี ศีลบารมี เนกขัมมะบารมี ปัญญาบารมี วิริยะบารมี สัจจะบารมี อธิษฐานบารมี บารมี และอุเบกขาบารมี ทั้ง และบารมี 10 ทัศนี้จำเป็นต้องจดจำให้ได้ เพื่อจะได้ทบทวนและกำหนดสั่งสมได้ หากจำไม่ได้ก็เหมือนไม่เคยรู้จักเลย เริ่มต้นจากสุตมยปัญญา ปัญญาที่เกิดจากความทรงจำ เหมือนส่งเด็กไปเรียนหนังสือ อย่างน้อยก็ต้องจำได้จึงจะสื่อสารและใช้ประโยชน์ได้

เทคนิคการภาวนา: สัมมาอะระหังที่ฐานที่ 7

การเจริญภาวนาปฏิบัติธรรมเป็นวิธีหนึ่งในการเหนี่ยวนำพลังงาน เพียงแค่กำหนดรู้ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอ ดวงรู้กับดวงสตินี้ก็จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานเข้ามา ในการกำหนดรู้เราต้องหากรรมฐานอันเหมาะสมให้สติได้เกาะได้อาศัย เช่นเมื่อวางใจไว้ที่ แล้วก็กำหนด 1 สัมมาอะระหัง 2 ไปเรื่อยๆ ด้วยใจที่ผ่อนคลายเบาสบาย ไม่ต้องเคร่งเครียด เราต้องการแค่ดวงรู้ดวงสติตั้งขึ้นเท่านั้น จะชัดไม่ชัดไม่เป็นไร ได้แค่ไหนเอาแค่นั้นไปก่อน ยินดีพอใจในสิ่งที่ตัวมีตัวเป็น ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องเร่ง ไม่ต้องกดดัน

องค์พระแก้วใสและพระคุณสามประการ

สัมมาอะระหังคือพระผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ ผู้บริสุทธิ์บริบูรณ์ด้วยอธิศีล อธิจิต อธิปัญญา พร้อมวิมุตติและวิมุตติญาณทัศนะ สมบูรณ์ด้วยพระปัญญาธิคุณ พระบริสุทธิคุณ และพระมหากรุณาธิคุณอันไม่มีประมาณ เมื่อเอ่ยนามท่านพร้อมระลึกถึงคุณสมบัติอันประเสริฐ ให้ความรู้สึกนี้ตราตรึงในใจ เท่ากับปลูกฝังฉันทะให้เกิดคุณธรรมและคุณวิเศษแก่เราในอนาคต ทุกครั้งที่เอ่ยนามท่าน รูปสภาวะย่อมปรากฏขึ้นเพราะรูปนามเป็นของคู่กัน รูปสภาวะของท่านคือแก้วใสสะอาดบริสุทธิ์ เกตุดอกบัวตูมใสแวววาวสว่างไสว เปี่ยมด้วยความมีชีวิตชีวา สถิตบนแผ่นภายใน เมื่อท่านปรากฏขึ้นท่านนำพระมหากรุณาธิคุณมาเอาธาตุธรรม เห็น จำ คิด รู้ ดิน น้ำ ลม ไฟ อากาศธาตุ ของเรามาปรุงให้ใสสะอาดบริสุทธิ์ ขจัดมลทินอันเป็นวิบากกรรม ทุกข์โศกโรคภัย จากหนักเป็นเบา จากเบาก็หายไป แม้ร้ายก็กลายเป็นดี แม้ถึงตายก็ยังไปสู่สุคติได้

เจริญเมตตาธรรมแผ่ขยายไปทั่วสถานที่และโลก

เมื่อเราได้ประกอบเหตุอันดีงามด้วยการเจริญแล้ว มีความจำเป็นที่จะต้องเกื้อกูลแก่ผู้คนและสรรพสัตว์ด้วย เพราะการดำรงอยู่ในวัฏฏสงสารเป็นเรื่องที่ต้องพึ่งพาอาศัยและช่วยเหลือกัน ให้เราปลูกฝังความรักอันบริสุทธิ์ที่เปี่ยมด้วยความปรารถนาดีและความจริงใจ เพียงแค่กำหนดถึง ดวงเมตตาธรรมซึ่งมีลักษณะเป็นดวงกลมใสสว่างก็ตั้งขึ้น พร้อมเหนี่ยวนำพลังงานบริสุทธิ์คือบุญให้ไหลผ่านเข้ามาต่อเนื่อง คุณสมบัติพิเศษของเมตตาธรรมคือขจัดปฏิฆะความขัดเคืองในบรรยากาศให้มลายหายสิ้นไปได้ เราแผ่ขยายใจนี้ครอบคลุมสถานที่ปฏิบัติธรรม หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ประเทศ จนทั่วโลกให้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์และอบอุ่น ขอชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งภุมมเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหมรูปพรหม รวมถึงสัตว์นรกอสุรกายสัตว์เดรัจฉาน จงพ้นทุกข์มีทั่วหน้า แล้วขยายต่อไปสู่จักรวาล หมื่นโลกธาตุ แสนโกฏิจักรวาลอนันตจักรวาล

อุทิศส่วนบุญและอธิษฐานปิดท้าย

เมื่อแผ่เมตตาแล้ว ให้อุทิศส่วนบุญนี้แก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย รวมถึงบรรพบุรุษ พ่อแม่พี่น้องปู่ย่าตายายลุงป้าน้าอา ครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณ เทวาที่คอยช่วยเหลือ และทั้งหลาย ขอให้ซึ่งกันและกันและได้รับส่วนบุญนี้โดยทั่วหน้า แล้วรวมใจหยุดนิ่งในกลางพระรัตนตรัยและมหาปูชนียาจารย์ หลอมรวมเราให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกับท่าน อธิษฐานจิตตั้งผังสำเร็จให้ติดในกลางดวงบุญอันสว่างไสว ขอบุญบารมีทั้งหลายจงประมวลรวมกันเป็นบุญศักดิ์สิทธิ์ มีฤทธิ์มีเดชมีอานุภาพ ขจัดวิบัติบาปและวิบากกรรม ให้มีดวงตาเห็นธรรม แทงตลอดใน สำเร็จวิชา 3 วิชา 8 อภิญญา 6 ปฏิสัมภิทาญาณ 4 วิโมกข์ 8 และจรณะ 15 ครบถ้วนทุกประการ พร้อมสุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว ได้สร้างบุญบารมีตลอดชีวิตจนถึงที่สุดแห่งธรรม ปิดท้ายด้วยบทสวดบูชาพระ

Practice Means Entrusting Body and Mind to the Triple Gem

To practice is to entrust our body and mind to the Triple Gem, to nibbāna, letting it correct and help us — like seeing a doctor. Whatever the doctor asks us to do, we do; the doctor examines and treats us — whether by injection or surgery, that's the doctor's business. The doctor's goal is to free us from disease. Bringing ourselves, body and mind, into the system of the Triple Gem, into system, works the same way. We hope for , liberation from the impurity that causes trouble and hardship in life.

Our Role Is Simply to Determine Awareness

Our role is simply to determine awareness — relaxed awareness, resting with whichever meditation object we favor and are familiar with, staying pleasantly aware. Normally we're already aware of this and that, but that ordinary awareness brings no benefit. Simply by abiding correctly in determined awareness, the sphere of knowing — the sphere of — once it arises, continuously draws pure energy, merit, into the brightness at its center. This energy drives the wholesome system, correcting and refining our elements to purity, dispelling defiling impurities until they are gone, and problems and obstacles grow lighter.

The Stream of Merit Flows Through the Entire Chain of Bodies

As impurity is cleared, what clings and binds us to the coarser dimension disappears, and we are released dimension by dimension into ever finer ones. This is not limited to the human realm — the same effect runs through our entire chain of elements and dhamma bodies. The stream of merit flows from the most refined point, the arahant dhammakāya, all the way through our chain — passing through the non-returner path and fruit, the once-returner path and fruit, the stream-enterer path and fruit, the coarse and refined gotrabhū dhamma bodies, the coarse and refined form-realm brahma bodies, down to the refined and the coarse human body. Merit flows through this entire chain, with effects reaching every realm.

Why the Human Body Is Uniquely Precious

This flow of merit depends entirely on the human body to create it. We should therefore recognize the value of the human body. Our time on earth is limited — it takes real effort to find the time and opportunity to create good causes that benefit our entire chain of elements. All we need do is determine awareness and abide within the wholesome system; the automatic wholesome system takes care of the rest.

Small Actions, Large Consequences Across Every Realm

Our life depends on which system we're in. Falling into the realms of hell, the asura realm, or the animal realm comes from unwholesome karma directing us into small mistakes that still bear fruit — starting small and gradually escalating into something far more serious. Conversely, arising in the heavenly realms — from the Four Great Kings, Tāvatiṃsa, Yāma, Tusita, Nimmānaratī, to Paranimmitavasavattī — all arise from wholesome dhamma developing us little by little as well. If we fail to see the value and benefit, we won't receive the benefit due to us; but if we do see it, what we gain is truly wondrous. Conversely, if we fail to see the danger of , we sink deeper and deeper; but seeing that danger, the wholesome leads us away from misfortune.

Two Essential Factors: Environment and Good Friends

Staying on the wholesome path depends on two essential factors: a suitable environment and good s (kalyāṇamitta). How do we know if these are suitable? By whether that person or environment can help us draw in energy conducive to wholesomeness. In saṃsāra, merit — pure energy — is essential to every life. Sustaining a human existence depends on merit sustaining our condition; when merit runs low we fall ill, and when merit runs out we must leave this human body. Both a and a good environment carry a deep background infused with wholesomeness — within the body and mind of a good friend resides wholesomeness, with the Triple Gem and nibbāna shining, superimposed within. The environment is the same — every particle harbors all three natures, but a truly wholesome-supporting environment is one where wholesomeness dominates the others. Without attention to these two factors, it becomes difficult for the Triple Gem and nibbāna to shine brightly within us.

The Ten Bases of Merit-Making and the Ten Perfections

Abiding with the wholesome nature involves many activities, called the -making: keeping precepts, developing concentration and wisdom, humility, assisting others in their duties, sharing merit, rejoicing in others' merit, listening to and teaching the dhamma, and forming correct views in line with reality. These ten, briefly, are daily activities to be cultivated to draw pure energy — merit — together with subtle attainments and completed resolutions, into our lives. We must also attend to the ten perfections (pāramī), the vehicle of for the long journey through saṃsāra: generosity, morality, renunciation, wisdom, effort, , truthfulness, resolution, , and equanimity. Both the ten bases of merit and the ten perfections must be memorized, so we can review and consciously accumulate them — if we cannot remember them, it is as if we never knew them at all. This begins with wisdom born of memory, like sending a child to school — at minimum they must remember, in order to communicate and put it to use.

The Meditation Technique: Sammā Arahaṃ at the Seventh Base

Meditation practice is one method of drawing in energy. Simply determine awareness, staying always aware, never forgetful; the sphere of knowing and the sphere of mindfulness will draw in energy. In determining awareness, find a suitable meditation object for mindfulness to rest on — for instance, resting the mind at and reciting: Sammā Arahaṃ 1, Sammā Arahaṃ 2, and onward, with a relaxed, comfortable mind, without tension. All we need is for the sphere of knowing, the sphere of mindfulness, to arise — clear or unclear does not matter; take whatever degree comes, and be content with it. No rushing, no forcing, no pressure.

The Crystal Buddha Image and the Three Sublime Qualities

Sammā Arahaṃ names one who has practiced well and rightly, pure and complete in higher virtue, higher mind, and higher wisdom, together with liberation and the of liberation, and perfect in the qualities of wisdom, purity, and boundless compassion. As we say his name and recall these sublime qualities, let the feeling take deep root in our heart — this is like planting the seed of aspiration for these same virtues to arise in us in the future. Every time we say his name, his form appears, since form and name are inseparable. His form is the clear crystal Buddha image, pure and radiant, crowned with a lotus bud, brilliant and full of life, seated on a meditation platform within the sphere of dhamma. When he appears, he brings his boundless compassion to refine our elements of seeing, remembering, thinking, and knowing — earth, water, fire, wind, space, and consciousness — to clarity and purity, dispelling the impurity of karmic results, suffering, sorrow, and illness — turning the heavy light, and the light, gone entirely; even misfortune turns to good, and even at the moment of death, one may still go to a fortunate realm.

Radiating Loving-Kindness Over the Place and the World

Having created good causes through developing , it becomes necessary to also benefit others and all beings, since existing within saṃsāra means depending on and helping one another. Let us cultivate a pure love filled with sincere goodwill. Simply by determining loving-kindness, the sphere of loving-kindness — bright and clear — arises, drawing in a continuous stream of pure merit. Its special quality is the power to dispel resentment and irritation from the atmosphere until it vanishes. We extend this heart to cover this place of practice, the village, district, province, country, and the whole world, making it a crystal world — radiant, cool, clean, pure, and warm. May the beings of the world — earthbound devas, sky devas, celestial beings of every heavenly realm, form-realm brahmas, and beings in hell, the asura realm, and the animal realm — be free from suffering and find . We extend this further across the universe, the ten thousand world-systems, the countless infinite universes.

Dedicating Merit and the Closing Aspiration

Having radiated loving-kindness, we dedicate this merit to all beings, including our ancestors, parents, siblings, grandparents, aunts and uncles, benefactor-teachers, the devas who help us, and all our karmic counterparts — may we forgive one another and all receive a share of this merit equally. We then settle the mind still within the center of the Triple Gem and the great teacher-preceptors, merging as one with them, sealing our aspiration within the bright sphere of merit. May all this merit gather into sacred, powerful merit, dispelling misfortune and karmic obstacles, granting the Eye of , thorough penetration into , the three knowledges, the eight higher knowledges, the six supernormal powers, the four discriminations, the eight liberations, and the fifteen conducts in full, together with good health, long life, and the strength to build perfections until reaching the end of the Dhamma — closing with the chant of homage to the Buddha.