ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

กายพระธรรมกายอรหัตคือตัวตนที่แท้จริง: กายอื่นเป็นเพียงที่อาศัยชั่วคราวThe Dhamma-Body Arahat Is Our True Self: Every Other Body Is Only a Temporary Lodging

วันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2567Thursday, 2 May 2024อ่าน ~14 นาที~8 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์สอนว่าตัวตนที่แท้จริงของเราคือองค์พระธรรมกายอรหัต ผู้ติดตามเราไปทุกภพทุกชาติ ส่วนกายมนุษย์และกายอื่นๆ ล้วนเป็นเพียงที่อาศัยอยู่ชั่วคราวที่ต้องทิ้งไว้เมื่อสิ้นอายุขัย พร้อมสอนวิธีน้อมใจเข้าถึงองค์พระตั้งแต่ 1% ไปจนสมบูรณ์ และนำเข้าสู่การนั่งสมาธิเต็มรูปแบบPhra Ajarn Suraphong teaches that our true self is the Dhamma-body arahat, which follows us across every life; the human body and every other body are only temporary lodgings, left behind to decay when life ends. He also teaches how to reach the inner Buddha image gradually, from 1% to complete, before leading a full guided sit.

ปฏิบัติธรรมทั้งลืมตาและหลับตา: สองเส้นทางที่ต้องฝึกคู่กัน

พระอาจารย์สุรพงค์เปิดกัณฑ์เทศน์ด้วยการอธิบายว่า การปฏิบัติมีทั้งขณะลืมตาและหลับตา ในขณะลืมตาเราฝึกกำหนดให้ตั้งขึ้นเพื่อให้เราและพระรัตนตรัยรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันขณะทำกิจกรรมต่างๆ ท่านจะคอยกลั่นแก้ช่วยเหลือชี้นำให้ตลอดเวลา ส่วนเมื่อเราปรารถนาจะดำเนินเข้าสู่เส้นทางสายกลางภายใน เราจึงหลับตา หลักการยังคงเป็นหลักการเดิมคืออาศัยสติสัมปชัญญะรู้ตัวอยู่เสมอไม่เผลอ เราจึงควรฝึกทั้งสองส่วนเพราะจำเป็นอย่างยิ่งในการดำรงชีวิตทั้งโลกภายในและโลกภายนอก

ปรือตาก่อนหลับตา: ป้องกันความงุนงงงัวเงียที่รอจ่ออยู่

พระเดชพระคุณหลวงพ่อท่านแนะนำว่าก่อนที่เราจะปิดเปลือกตาลง ให้เราปรือตาก่อน แล้วกำหนดกรรมฐานในขณะปรือตาก่อน เพื่อเหนี่ยวนำเอาพลังงานอันบริสุทธิ์มาชำระมลทินให้เบาบางลง ในระดับที่เราสามารถปิดเปลือกตาแล้วเข้าสู่มิติภายในได้อย่างราบรื่น หากปิดเปลือกตาทันที จะคอยจ่อเอาความงุนงงงัวเงียเคลิบเคลิ้มมาครอบเรา ทำให้เราลอยหลับไปโดยไม่รู้ตัว ท่านสอนว่าอย่ากดดันตัวเอง ให้ค่อยๆ ทำอย่างผ่อนคลาย เพราะการกดดันนั้นมาจากธรรมชาติอันไม่หวังดี

รู้ชัดในกายเวทนาจิตธรรม: พุทธพจน์ที่ทรงสอนภิกษุ

ท่านอ้างอิงพุทธพจน์ว่า พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสอนพระภิกษุสงฆ์ว่า "ภิกษุทั้งหลาย เธอพึงชัดในกาย เวทนา จิต และธรรม เพื่อขจัดอภิชฌาและโทมนัสของโลกให้สิ้นไป" การกำหนดรู้นี้ต้องมีวัตถุประสงค์ คือเพื่อขจัดความดีใจและเสียใจของโลกให้สิ้นไป ได้ประสบการณ์ดีๆ ก็อย่าไปดีใจ ให้ระงับความดีใจเสียใจ วางใจให้เป็นอุเบกขา ดำรงอยู่กับ มีประสบการณ์แค่ไหนก็พึงพอใจแค่นั้นไปก่อน

มลทินมากทุกข์มาก มลทินน้อยทุกข์น้อย: ทำไมการปฏิบัติจึงยากง่ายต่างกัน

ท่านอธิบายว่าหากมีมลทินอยู่ ความทุกข์ยากลำบากย่อมปรากฏเป็นเรื่องปกติ แต่ไม่เป็นไร เพียงกำหนดรู้ให้ดวงรู้ตั้งขึ้น ดวงรู้นี้จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานอันบริสุทธิ์ที่ชื่อว่าบุญให้ไหลผ่านเข้ามาชำระมลทินซึ่งเป็นตัวก่อปัญหาและอุปสรรค หากมลทินเบาบาง ปัญหาก็จะเบาบางตามไปด้วยโดยอัตโนมัติ แต่หากมลทินมีมาก การเหนี่ยวนำพลังงานบริสุทธิ์ก็ต้องใช้เวลามากขึ้น เราจำเป็นต้องให้เวลากับในการชำระมลทิน

ดวงรู้ตั้งขึ้น กระแสธารแห่งบุญไหลผ่านต่อเนื่อง

เมื่อดวงรู้ตั้งขึ้น ดวงไม่รู้คือดวงก็ตกไป ดวงรู้นี้จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานอันบริสุทธิ์ที่ชื่อว่าบุญให้ไหลผ่านเข้ามาในกลางความสว่างของดวงรู้อย่างต่อเนื่อง อุปมาเหมือนเอาหลอดดูดกาแฟจุ่มลงไปในน้ำแล้วเป่าลม ก็เกิดฟองอากาศผุดผ่านเข้ามาอย่างต่อเนื่อง เกิดเป็นกระแสธารแห่งบุญ ภายในดวงบุญนี้ประกอบด้วยสมบัติละเอียดทั้งรูปสมบัติ ทรัพย์สมบัติ คุณสมบัติ บริวารสมบัติ ลาภยศสรรเสริญสุข มรรคผลนิพพาน และ เมื่อบุญไหลผ่านตัวเรา สมบัติละเอียดก็ไหลผ่านตัวเราด้วย

เอ่ยนามสัมมาอะระหัง: กายธรรมปรากฏพร้อมกันทั้งรูปและนาม

พระเดชพระคุณหลวงปู่ท่านชี้แจงว่านามรูปเป็นของคู่กัน มีนามที่ไหนมีรูปที่นั่น รูปเป็นเสมือนภาชนะหรือกล่องเก็บคุณสมบัติซึ่งคือนาม เมื่อเราเอ่ยนาม อันเป็นนามของกายธรรม ท่านจะปรากฏขึ้นพร้อมพระปัญญาธิคุณ พระบริสุทธิคุณ และพระมหากรุณาธิคุณ พร้อมดวง ปัญญา วิมุตติ วิมุตติญาณทัสสนะ อันเป็นเครื่องมือประจำกาย ทุกๆ คำที่เราเอ่ยนามท่าน กายธรรมพระองค์แล้วพระองค์เล่าจะผุดผ่านกลางตัวเราอย่างต่อเนื่อง แล้วขยายซ้อนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับกายมนุษย์หยาบของเรา

เราเป็นองค์พระ องค์พระเป็นตัวเรา: การหลอมรวมทุกอณูของกายให้เป็นพระธรรมกายแก้ว

ท่านนำภาวนาให้เห็นว่า ศีรษะเราก็เป็นแก้วใสสะอาดบริสุทธิ์ของ หน้าผาก ดวงตา ลำคอ บ่า ไหล่ แขน หน้าอก ท้อง หลัง สะโพก ต้นขา หัวเข่า แข้ง น่อง ฝ่าเท้า ล้วนเป็นแก้วใสสว่างของพระธรรมกาย ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า ทั้งเนื้อทั้งตัวเราล้วนเป็นธรรมกายแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์และอบอุ่น ท่านให้ตอกย้ำซ้ำๆ ว่า "เราเป็นองค์พระ องค์พระเป็นตัวเรา" แม้จะเห็นชัดหรือไม่ชัดก็ตาม เพียงแค่รู้สึกว่ามีก็ใช้ได้

จาก 1% ถึง 100%: การเข้าถึงองค์พระเป็นไปทีละขั้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป

พระเดชพระคุณหลวงพ่อท่านเคยกล่าวว่าการเข้าถึงองค์พระนั้นมีตั้งแต่ 1% ถึง 100% หากขณะนี้เราเข้าถึงเพียง 1% หรือ 2% ก็ไม่เป็นไร ให้ค่อยๆ สั่งสมความบริสุทธิ์ไปเรื่อยๆ ความชัดเจนก็จะบังเกิดมีขึ้นเองอย่างค่อยเป็นค่อยไป จาก 1% 2% 10% 20% เราต้องดำรงอยู่กับความเพียรให้ดวงวิริยะตั้งขึ้น เมื่อเกินขีดจำกัดของดวงวิริยะ ก็ต้องอาศัยดวงขันติมาช่วยผลักดันฝ่าฟันอุปสรรคคือความทุกข์ยากลำบากให้ผ่านพ้นไปได้ อาศัยขันติ สัจจะ อธิษฐาน อุเบกขาขับเคลื่อนอย่างต่อเนื่อง

กายพระธรรมกายอรหัต: ตัวตนที่แท้จริงของเราข้ามภพข้ามชาติ (CORE)

นี่คือใจความสำคัญที่สุดของกัณฑ์นี้ ท่านสอนว่ากายพระธรรมกายอรหัตนี้คือตัวตนที่แท้จริงของเรา ส่วนกายอื่นๆ เป็นเพียงที่อาศัยอยู่ชั่วคราวเท่านั้น เมื่อหลับตาลาโลก เราก็ต้องทิ้งกายต่างๆ ไว้ให้เปื่อยผุพังไป แล้วต้องอาศัยกายอื่นเวียนว่ายตายเกิดในวัฏสงสารอันยาวนานต่อไปไม่รู้จบสิ้น มีเพียงพระกายธรรมอรหัตนี้เท่านั้นที่จะตามติดเราไปทุกหนทุกแห่ง อยู่กับตัวเราตลอดเวลา คอยดูแลแก้ไขช่วยเหลือเราทุกๆ อนุวินาทีไม่เคยหยุดหย่อนเลย เพราะท่านเป็นตัวตนที่แท้จริงของเรา

สิ่งที่ท่านปรารถนาที่สุด: ความเป็นเอกภาพเดียวกันระหว่างเรากับท่าน

ท่านสอนว่าสิ่งที่พระธรรมกายปรารถนาที่สุดคือความเป็นเอกภาพเดียวกันระหว่างเรากับท่าน เราจึงต้องตอกย้ำซ้ำๆ ถึงความเป็นตัวตนที่แท้จริงของเราว่า "เราเป็นองค์พระ องค์พระเป็นตัวเรา" ให้เรากำหนดเช่นนี้อยู่เสมอ การรับรู้ระหว่างเรากับท่านจะค่อยๆ ปรากฏขึ้นอย่างชัดเจนเอง และการเห็นจะบังเกิดขึ้นเองอย่างต่อเนื่อง พัฒนาดีขึ้นอย่างต่อเนื่องอย่างน่าอัศจรรย์ ใจเป็นธาตุสำเร็จ กำหนดเช่นไรก็เป็นเช่นนั้น หากเราปฏิเสธว่าไม่ก็คือไม่ หากเรายอมรับว่าใช่ก็คือใช่

ความสว่างในกลางของพระรัตนตรัยและพระนิพพาน

เมื่อกระแสธารแห่งบุญในสายสมบัติพรั่งพรูผุดผ่านในกลางตัวเราอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับการบังเกิดขึ้นของกายธรรมพระองค์แล้วพระองค์เล่าที่ผุดผ่านเข้ามาซ้อนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับตัวเรา เราจะปรากฏสว่างไสวในกลางของพระรัตนตรัย ทั้งพุทธรัตนะ ธรรมรัตนะ สังฆรัตนะ พร้อมกับมหาปูชนียาจารย์ กายธรรมของพระเดชพระคุณหลวงปู่ กายธรรมของพระเดชพระคุณหลวงพ่อ และกายธรรมของคุณยายอาจารย์ อยู่ในกลางของพระนิพพาน ผู้รู้ผู้มีอานุภาพอันไม่มีประมาณ ท่านจะเอา เห็น จำ คิด รู้ ดิน น้ำ ลม ไฟ อากาศธาตุ ของเรามากลั่นให้ใสให้สะอาดบริสุทธิ์ ขจัดทุกข์โศกโรคภัยวิบากกรรมวิบากมารให้มลายหายสิ้น พร้อมเชื่อมสายบุญสายสมบัติให้กับเรา

อุทิศส่วนบุญแด่บรรพบุรุษและคู่กรรมคู่เวร

ในขณะที่กระแสธารแห่งบุญพรั่งพรูผ่านกลางตัวเรากลางใจเรานี้เอง เราก็จะได้อุทิศส่วนแห่งบุญนี้ให้กับบรรพบุรุษของเรา ให้เรานึกถึงบรรพบุรุษทั้งคุณพ่อคุณแม่ หมู่ญาติพี่น้อง ลูกหลาน อีกทั้งครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณทั้งหลาย รวมถึงเทวดาที่คอยช่วยเหลือ อีกทั้งผู้เลี้ยงผู้รักษาและสรรพสัตว์ที่เราเคยล่วงเกิน ทั้งหลาย ให้ซึ่งกันและกันและได้รับส่วนแห่งบุญนี้โดยทั่วหน้ากัน

แผ่เมตตาไปทั่วโลกและจักรวาลโดยไม่แบ่งเชื้อชาติศาสนา

เมื่อเราอุทิศส่วนบุญเสร็จเรียบร้อยแล้ว ท่านให้ตั้งความปรารถนาดีแก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย ขอสรรพสัตว์ทั้งหลายที่เป็นเพื่อนทุกข์เกิดแก่เจ็บและตายด้วยกันทั้งสิ้น จงพ้นทุกข์มีทั่วหน้า ท่านที่มีทุกข์มากก็ขอให้ทุกข์น้อย ที่มีทุกข์น้อยขอให้หมดทุกข์ ที่มีสุขน้อยก็ขอมีสุขมาก ที่มีสุขมากแล้วขอมีสุขยิ่งๆ ขึ้นไป แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยนี้ครอบคลุมบ้านเรือนที่พักอาศัยของเรา รวมถึงสำนักงานกิจการค้าของเรา ขยายไปทั่วหมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ทั่วประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน จนครอบคลุมไปทั่วโลก โดยไม่แบ่งเชื้อชาติศาสนาและเผ่าพันธุ์ใดๆ ให้โลกนี้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสเย็นสะอาดบริสุทธิ์ จากนั้นขยายต่อไปครอบคลุมดวงดาวน้อยใหญ่ตลอดหมื่นโลกธาตุแสนโกฏิจักรวาล ดังเช่นพระบรมโพธิสัตว์ในกาลก่อนที่บำเพ็ญเมตตาภาวนาจนได้บังเกิดในพรหมโลก แล้วจึงมาเกิดเป็นพระเจ้าจักรพรรดิปกครองโลกทั้งสี่

อธิษฐานจิตปิดท้าย

ในช่วงท้าย พระอาจารย์นำอธิษฐานจิตตั้งให้บังเกิดมีขึ้นแก่เราทั้งในปัจจุบันและในอนาคตภายภาคเบื้องหน้า ขอบุญบารมีของครูบาอาจารย์และของเราทั้งหลายที่ได้สั่งสมมาแต่ปฐมชาติ จงประมวลเข้าเป็นบุญอันศักดิ์สิทธิ์ มีฤทธิ์มีเดชมีอานุภาพทับทวี ให้หลุดพ้นจากวิบัติบาป วิบากกรรม วิบากมาร อุปสรรคต่างๆ ให้โลภะ โทสะ โมหะ ราคะ อวิชชา ทิฏฐิ ตัณหา อุปาทานสิ้นไป ให้มีดวงตาเห็นธรรม เข้าถึงและแทงตลอดในวิชชาธรรมกาย มีสุขภาพแข็งแรง มีกำลังใจสร้างบารมีมุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพานสู่ที่สุด ปิดท้ายด้วยการขอให้บาปเก่าเป็นอโหสิกรรม บุญใหม่จงส่งผลสำเร็จแก่พวกเราทั้งหลายสืบไปทุกทุกชาติ

Practicing With Both Eyes Open and Closed: Two Paths, Trained Together

Phra Ajarn Suraphong opens by explaining that meditation practice happens both with eyes open and eyes closed. With eyes open, we train to arise, so that we and the Triple Gem become one throughout our daily activities; they watch over us, refining and guiding us at all times. When we wish to travel the inner middle path, we close our eyes. The principle stays the same either way: relying on and , aware, unlapsing. We should train both, because both are essential to living well in the outer world and the inner world alike.

Half-Closing the Eyes Before Fully Closing Them: Guarding Against the Grogginess Waiting Inside

Luang Phor recommends that before we shut our eyes fully, we should first half-close them, and take up a meditation object while doing so, to draw in pure energy and lighten the stains enough that we can then close our eyes fully and enter the inner dimension smoothly. If we close our eyes immediately, side will be waiting with grogginess and confusion ready to overtake us, drifting us into unaware sleep without noticing. He teaches: do not pressure yourself; proceed gently and relaxed, because pressure itself comes from a force that does not wish us well.

Clearly Knowing Body, Feeling, Mind, and Dhamma: The Buddha's Instruction to the Monks

He cites the Buddha's teaching to the monastic sangha: "Monks, you should clearly know body, feeling, mind, and , in order to eliminate craving and displeasure toward the world." This determining of awareness must have a purpose — to eliminate the world's elation and dejection. If a good experience arises during the sit, don't be pleased by it; suppress both delight and distress, rest the mind in equanimity, abide in , and be sfied with whatever experience arises, however small.

Heavy Stains, Heavy Suffering — Light Stains, Light Suffering: Why Practice Is Easy for Some and Hard for Others

He explains that where stains are present, hardship naturally appears — that's expected, and it's fine. Simply determine awareness so the sphere of knowing arises; this sphere draws in the pure energy called merit, letting it flow in to cleanse the stains that create obstacles. As the stains lighten, the problems automatically lighten as well. But where stains are heavy, drawing in pure energy takes more time — we must give the time it needs to cleanse them.

The Sphere of Knowing Arises, and the Stream of Merit Flows In Continuously

When the sphere of knowing arises, the sphere of not-knowing — — falls away. This sphere draws in the pure energy called merit, letting it flow continuously into the center of its own brightness — like dipping a coffee straw into water and blowing, producing a continuous stream of bubbles, becoming a stream of merit. Within this sphere of merit lies subtle wealth: physical fortune, material wealth, , retinue, honor, praise, , the path and fruit of nibbāna, and the of . When merit flows through us, this subtle wealth flows through as well.

Reciting the Name "Sammā Arahaṃ": The Dhamma Body Appears, Form and Name Together

Luang Pu explained that name and form always come as a pair — wherever there is a name, there is a form; form is like the vessel or box that holds the qualities named. When we recite "Sammā Arahaṃ," the name of the Dhamma body, he appears together with his boundless wisdom, purity, and compassion, together with the spheres of morality, concentration, wisdom, liberation, and the knowledge and vision of liberation, the instruments proper to every body. With every syllable we recite his name, one Dhamma body after another arises continuously at our center, then expands and merges as one with our coarse human body.

We Are the Buddha Image, the Buddha Image Is Us: Every Atom of the Body Becomes a Crystal Dhamma Body

He leads a visualization: our head becomes a clear, pure crystal of the Dhamma body; our forehead, eyes, neck, shoulders, arms, chest, belly, back, hips, thighs, knees, shins, and soles of the feet all become bright, clear crystal of the Dhamma body. From head to toe, our entire body becomes a crystal Dhamma body, radiant, clear, cool, clean, pure, and warm. He has us repeat, again and again: "We are the Buddha image, the Buddha image is us." Whether we see it clearly or not, simply feeling that it is there is enough.

From 1% to 100%: Reaching the Inner Buddha Image Comes Gradually

Luang Phor once said that reaching the inner Buddha image ranges from 1% up to 100%. If right now we reach only 1% or 2%, that's fine — keep gradually accumulating purity, and clarity will arise on its own, step by step: from 1%, to 2%, to 10%, to 20%. We must sustain diligence so that the sphere of energetic effort arises; once that reaches its limit, we rely on the sphere of to help push through the obstacle of hardship. Patience, truthfulness, aspiration, , and equanimity together drive us forward continuously.

The Dhamma-Body Arahat: Our True Self Across Every Lifetime

This is the heart of this teaching. He teaches that the Dhamma-body arahat is our true self; every other body is only a temporary lodging. When we close our eyes and leave this world, we must leave every one of these bodies behind to decay and crumble, and depend on yet another body to keep cycling through birth and death in an endlessly long saṃsāra. Only the Dhamma-body arahat follows us wherever we go, staying with us at all times, watching over and helping us every single moment without ever stopping — because he is our true self.

What He Wants Most: Perfect Unity Between Us and Him

He teaches that what the Dhamma body wants most is to become one single unity with us. We must therefore repeat, again and again, the truth of who we really are: "We are the Buddha image, the Buddha image is us." Keep determining this constantly, and the recognition between us and him will gradually and clearly appear on its own, growing ever clearer, developing continuously and wondrously. The mind is a wish-fulfilling element — whatever we determine, so it becomes. If we deny it, it is not; if we accept it, it is.

Brightness at the Center of the Triple Gem and Nibbāna

As the stream of merit and fortune flows in continuously at our center, together with one Dhamma body after another arising and merging as one with us, we come to shine radiantly at the center of the Triple Gem — the Buddha Jewel, the Dhamma Jewel, and the Sangha Jewel — together with the great teachers: the Dhamma body of Luang Pu, the Dhamma body of Luang Phor, and the Dhamma body of Khun Yai Ajarn, all resting at the center of nibbāna, the boundless knowing and empowered one. They take the elements of our being — seeing, remembering, thinking, knowing, earth, water, fire, wind, space, and consciousness — and refine them clear and pure, dissolving suffering, sorrow, illness, danger, and karmic obstruction, while connecting our stream of merit and fortune.

Dedicating Merit to Ancestors and Karmic Counterparties

As the stream of merit flows through our center, through our mind, we dedicate this merit to our ancestors — recalling our parents, relatives, and descendants, together with the teachers who have shown us kindness, the guardian spirits who help us, and all beings we may have wronged, our karmic counterparties, asking for mutual forgiveness so that all may share equally in this merit.

Radiating Loving-Kindness Across the World and the Cosmos, Without Regard to Race or Religion

Once the is complete, he has us set an aspiration of goodwill for the world and all beings — fellow travelers through birth, aging, sickness, and death — that they may be free from suffering and share happiness equally: may those with much suffering have less, those with little suffering have none, those with little happiness have more, and those with much happiness have ever more. He has us expand this loving-kindness-filled heart to cover our home and our workplace, spreading across village, district, province, throughout Thailand and neighboring countries, and finally the whole world, without regard to race, religion, or ethnicity, until it becomes a radiant crystal sphere, clean and pure. From there it expands further still, across the countless stars and galaxies of the boundless cosmos — just as the Buddha-to-be once cultivated loving-kindness until he was born in the Brahmā realm, and later as a universal monarch ruling the four continents.

Closing Aspiration

In closing, Phra Ajarn leads an aspiration for success to be established in us, now and in all lives to come. May the merit and blessings of our teachers and our own accumulated goodness since beginningless time combine into sacred, potent merit. May we be freed from misfortune, karmic results, demonic obstruction, and obstacles of every kind; may greed, hatred, delusion, lust, ignorance, wrong view, craving, and clinging come to an end; may we gain the eye that sees the Dhamma and penetrate the knowledge of the Dhamma body; may we be strong in health and steadfast in spirit as we build perfections toward nibbāna. He closes by asking that old wrongdoing be forgiven, and that new merit bear fruit successfully for us all, life after life.