ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

เวทนาในเวทนา จิตในจิต ธรรมในธรรม: สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เราVedanā in Vedanā, Citta in Citta, Dhamma in Dhamma: These Are Not Us

วันพฤหัสบดีที่ 25 มกราคม 2567Thursday, 25 January 2024อ่าน ~15 นาที~8 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์เล่าเรื่องภิกษุที่ทูลถามพระสัมมาสัมพุทธเจ้าว่าเหตุใดความคิดและความรู้สึกที่ไม่ตั้งใจจึงยังปรากฏขึ้น ทั้งที่พยายามห้ามแล้ว เพื่อชี้ให้เห็นว่าเวทนา จิต และธรรมที่แทรกซ้อนเข้ามานั้นมีที่มาของมันเอง ไม่ใช่ตัวเราไม่ใช่ของเรา แล้วนำเข้าสู่การเจริญสมาธิภาวนาตามแบบฉบับของท่านPhra Ajarn Suraphong retells the canonical story of monks who asked the Buddha why unintended thoughts and unwanted feelings kept arising despite their efforts to stop them — and the Buddha's answer that these things have their own origin. He uses the story to teach that feeling-within-feeling, mind-within-mind, and phenomena-within-phenomena are not truly "us," before leading a full guided sit.

สัมมาสติ ก่อนสัมมาสมาธิ

การปฏิบัติมีสองส่วน คือซึ่งเป็นส่วนที่เราจำเป็นต้องตั้งมั่นให้ได้ก่อน กับซึ่งเป็นเรื่องของการเข้าสู่สภาวธรรม เข้าสู่มิติภายในที่ละเอียดเข้าไปเรื่อยๆ หากเรายังตั้งมั่นไม่ได้ การจะเข้าไปรับรู้สภาวธรรมที่ละเอียดเพื่อเข้าสู่มิติภายในจึงเป็นไปไม่ได้

พระอาจารย์อธิบายว่าการตั้งมั่นนั้นไม่ใช่เรื่องยากอะไรเลย เป็นเรื่องปกติธรรมดา เราใส่ใจเรื่องอะไรเราก็ตั้งมั่นกับเรื่องนั้นได้อยู่แล้ว แต่พอจะมาทำ บางครั้งเรากลับใส่ใจมากเกินไปจนหนักและรู้สึกเหมือนถูกบังคับ หรือไม่ก็ยังค้างคาใจเรื่องอื่นอยู่ ทั้งสองอย่างนี้ล้วนเป็นผลงานของฝ่ายและที่จงใจทำให้เป็นเช่นนั้น เพื่อเอาเรื่องที่ค้างคาใจมาเป็นประเด็นให้เราใส่ใจจนลืมกรรมฐาน หรือไม่ก็ทำให้เราตั้งใจมากเกินไปจนหนักเกินไป

ทางที่ถูกคือเพียงแค่ "รู้" รับรู้เหมือนรู้เนื้อรู้ตัว รู้ลมหายใจเข้าออกอย่างง่ายๆ ไม่ต้องบังคับลม เพียงรับรู้ลมกระทบผนังโพรงจมูก จะเข้าหรือจะออกก็รู้ ใส่ใจจดจ่อแล้วก็ใคร่ครวญไปเรื่อยๆ การตั้งมั่นก็จะเกิดขึ้นเอง

รู้เนื่องด้วยกาย รู้เนื่องด้วยใจ

พระอาจารย์เน้นว่าให้รู้เฉพาะสิ่งที่เนื่องด้วยกายและเนื่องด้วยใจ อย่าไปรู้สิ่งที่อยู่นอกตัว ลมหายใจเนื่องด้วยกาย การรู้เนื้อรู้ตัวก็เนื่องด้วยกาย การเต้นของชีพจรก็เนื่องด้วยกาย ส่วนสิ่งที่เนื่องด้วยใจนั้นคือ ความทุกข์ ไม่สุขไม่ทุกข์ อันเป็นสภาวะที่เรียกว่าเวทนา ส่วนของจิตนั้นคือความนึกคิด เราค้างคาใจเรื่องอะไรก็นึกคิดเรื่องนั้น พอคิดเราก็เพียงแค่รู้ในความคิดเหล่านั้น สิ่งที่เราคิดเราก็รู้ว่าเราคิด สิ่งที่เราไม่ได้คิดเราก็รู้ว่าเราไม่ได้คิด แต่ข้อมูลเหล่านี้ยังคงปรากฏขึ้นอยู่ตลอดเวลา เพราะมีผู้สอดความคิดของเขาเข้ามาในความคิดของเรา สิ่งนี้เรียกว่า "จิตในจิต"

เรื่องเล่า: ภิกษุผู้ทูลถามเรื่องความคิดที่ผุดขึ้นเอง

พระอาจารย์เล่าเรื่องราวตามที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสอนไว้ว่า "ภิกษุทั้งหลายพึงชัดในกาย เวทนา จิต ธรรม เพื่อขจัดอภิชฌาและโทมนัสของโลกให้สิ้นไป" เมื่อภิกษุรูปหนึ่งได้กระทำตามพุทธโอวาทแล้ว กลับไปรับรู้ถึงความรู้สึกนึกคิดต่างๆ ที่ปรากฏขึ้นในใจ ก็เกิดความแปลกใจ จึงมากราบทูลถามพระสัมมาสัมพุทธเจ้าว่า ท่านไม่ได้มีเจตนาคิดเรื่องนั้นเรื่องนี้เลย แต่เหตุใดความคิดต่างๆ จึงยังปรากฏมีขึ้น ทั้งที่ท่านพยายามห้ามความคิดเหล่านั้นอยู่ตลอด

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสตอบว่า สิ่งนี้เมื่อเธอไม่ได้คิด เธอก็รู้ว่าเธอไม่ได้คิด แต่ความคิดเหล่านั้นกลับบังเกิดมีขึ้น นี่แสดงว่ามันต้องมี "ที่มา" ของมันเอง

เรื่องเล่า: เมื่อความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์ไม่ยอมหายไป

บางท่านมีปัญหาเรื่องความรู้สึกในขณะที่เจริญภาวนา พยายามให้มีความรู้สึกที่ดี สบายใจ เป็นสุข เพื่อให้ใจสงบ แต่กลับมีสภาวะเป็นทุกข์ คือสภาวะที่ต้องทนและทนได้ยากปรากฏขึ้น พยายามขจัดเท่าไรก็ขจัดไม่ได้ จึงกราบทูลพระสัมมาสัมพุทธเจ้าให้ทรงทราบ พระองค์ตรัสว่า ในเมื่อเธอพยายามขจัดความรู้สึกเหล่านี้ให้หมดไป แต่ความรู้สึกอันเป็นทุกข์เหล่านี้กลับไม่ยอมหายไป บางครั้งกลับรุนแรงขึ้นทั้งที่เธอพยายามแล้ว นั่นก็เพราะความรู้สึกทั้งหลายเหล่านี้ล้วนมี "ที่มา" เช่นกัน

เรื่องเล่า: เมื่อตั้งกรรมฐานไม่ได้เพราะมีอารมณ์อื่นแทรกแซง

อีกท่านหนึ่งพยายามตั้งสภาวะอารมณ์อันเป็นหรืออารมณ์อันเป็นกรรมฐานขึ้น แต่กลับมีอารมณ์อื่น สภาวะอื่นปรากฏขึ้นแทรกแซง จนไม่อาจตั้งกรรมฐานได้เลย จึงกราบทูลถามพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเช่นกัน พระองค์ตรัสสอนว่า ท่านได้พิสูจน์แล้วว่าท่านพยายามขจัดสภาวธรรมอันไม่น่าชอบใจ พยายามตั้งสภาวธรรมอารมณ์ของกรรมฐานอื่นขึ้น แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะสภาวธรรมอื่นได้ นั่นเพราะสภาวธรรมอื่นนั้นย่อมมีที่มาเช่นกัน

เวทนาในเวทนา จิตในจิต ธรรมในธรรม: สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรา

ทั้งความรู้สึก ความคิด และสภาวธรรมทั้งหลายเหล่านี้ ท่านว่าล้วนมีที่มา เวทนาคือความรู้สึกที่ซ้อนเข้ามาในความรู้สึกของเรา — นี่คือเวทนาในเวทนา ความคิดคือจิตที่ปรุงแต่งความนึกคิดซ้อนเข้ามาในความคิดของเรา — นี่คือจิตในจิต และธรรมคือสภาวธรรมที่ซ้อนเข้ามาแทนที่ธรรมของเรา — นี่คือธรรมในธรรม สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของเรา เพียงแค่กำหนดรู้ก็พอ อย่าไปทึกทักว่าเป็นเราเป็นของของเรา เพราะสิ่งนี้ไม่ใช่เราและไม่ใช่ของของเรา ให้รู้ตามความเป็นจริงว่ามีธรรมชาติอื่นที่คอยแทรกแซงเราตลอดเวลา พร้อมเสียงชี้นำ เสียงบังคับ เสียงบงการต่างๆ ที่คล้ายกับเป็นความคิดของเราเอง ทั้งหมดนี้ล้วนพิสูจน์ว่ามีกายในกาย มีที่มาของมันเอง แม้เราจะยังไม่สามารถเห็นกายในกายเหล่านี้ได้ด้วยตาเปล่า แต่เราก็ได้รับรู้ ได้เรียนรู้จากคำสอนของครูบาอาจารย์และจากพระไตรปิฎกที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสถึงกายในกาย เวทนาในเวทนา จิตในจิต และธรรมในธรรมเหล่านี้

เหตุผลที่ต้องกำหนดรู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

พระอาจารย์เน้นว่าเราจำเป็นต้องตอบย้ำกับตัวเองแล้วตอบย้ำอีก ว่าเวทนาในเวทนา จิตในจิต ธรรมในธรรมเหล่านี้ไม่ใช่เรา ไม่ใช่ของของเรา และพยายามแทรกแซงเราอยู่ตลอดเวลา ทุกครั้งที่แทรกแซงก็เพื่อก่อทุกข์โทษภัยให้เรา ชีวิตเราเป็นทุกข์ก็เพราะสิ่งเหล่านี้มีเสียงบงการชี้นำให้เราประพฤติผิดพลาด ทั้งทางความคิด คำพูด และการกระทำ หากเราตระหนักถึงต้นเหตุแห่งทุกข์โทษภัยซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราก็จะปรารถนาที่จะหลุดพ้นจากสิ่งเหล่านี้ และเมื่อเราปรารถนาจะหลุดพ้น ดวงวิมุตติซึ่งมีอยู่ประจำกายของเราอยู่แล้วก็จะทำการหลุดพ้นให้กับเรา

สมถะและวิปัสสนา: เท้าซ้ายกับเท้าขวา

การเจริญในเบื้องต้นจะเกื้อกูลให้สามารถพัฒนาเข้าถึงมิติที่ละเอียดขึ้น ซึ่งต้องอาศัยทั้งสมถะและควบคู่กันไปตลอด เหมือนเท้าซ้ายกับเท้าขวา เมื่อก้าวเท้าหนึ่งตั้งมั่นได้ เราก็จะก้าวอีกเท้าหนึ่ง สมถะนั้นเป็นไปเพื่อความสงบระงับจากความปั่นป่วนอันเกิดจากมลทิน โดยเฉพาะและกามราคะ ส่วนวิปัสสนานั้นให้เราเข้าใจตามความเป็นจริงเพื่อสามารถแก้ไขปัญหาต่างๆ ได้ สมถะจะเป็นผู้ขจัดมลทิน เป็นส่วนของ "ผู้มีอานุภาพ" ส่วนวิปัสสนาเป็นส่วนของการกำจัด ก่อให้เกิดปัญญาซึ่งจะเชื่อมกับ "ผู้รู้" เราจึงต้องอาศัยทั้งผู้รู้และผู้มีอานุภาพในการปฏิบัติธรรม

รู้ชัดในกาย เวทนา จิต ธรรม เพื่อขจัดความยินดียินร้าย

เมื่อเรากำหนดรู้ในกาย เวทนา จิต ธรรม เราจะได้รู้และเข้าใจถึงต้นเหตุที่ก่อให้เกิดความยินดียินร้าย ซึ่งทำให้ใจกวัดแกว่งไปมาเหมือนลูกตุ้มนาฬิกา แกว่งไปสู่ความยินดี แกว่งไปสู่ความยินร้าย ไม่อาจหยุดนิ่งเฉยได้เลย ทั้งสองด้านล้วนเป็นมิติแห่งการจองจำของฝ่ายที่ไม่ใช่เราทั้งสิ้น เราไม่อาจหลุดพ้นจากการจองจำหล่อหลอมนั้นได้เลย หากเรายังมีความยินดียินร้ายอยู่ การเข้าไปรู้ชัดจึงทำให้เราเกิดปัญญาเข้าใจกระจ่างแจ้งถึงสิ่งที่บงการให้ใจกระเพื่อม คือการระลึกได้ ระลึกรู้ เมื่อกุศลธรรมสามารถชิงช่วงชิงได้ เราจึงระลึกได้ ส่วนเป็นการสืบต่อของสติให้รู้ทั่วในสภาวะที่ปรากฏเฉพาะหน้าในแต่ละขณะ

อริยมรรค: ทางเอกสายเดียว

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสอนว่าอริยมรรคคือทางเอกสายเดียวที่จะทำให้มนุษย์บริสุทธิ์หลุดพ้นได้ แม้รายละเอียดของอริยมรรคแต่ละข้อจะสำคัญทั้งสิ้น แต่รายละเอียดที่ครบถ้วนที่สุดอยู่ในสัมมาสติ ครูบาอาจารย์แต่กาลก่อนที่เปิดสำนักสอนธรรมก็ล้วนสอนสัมมาสติสัมมาสมาธินี่เอง เพียงแค่กำหนดรู้อยู่เสมอไม่เผลอ รู้ชัดคือสัมปชัญญะในกาย เวทนา จิต ธรรม เพื่อละความยินดียินร้ายของโลกให้สิ้นไป แม้อาจฟังดูเป็นภาษาที่ไม่คุ้นเคย แต่เราก็เคยเรียนรู้สิ่งที่ไม่คุ้นเคยอื่นๆ มามากมายแล้วในชีวิต จึงไม่มีเหตุผลที่จะอ้างว่าไม่คุ้นเคยกับเรื่องสำคัญที่สุดต่อชีวิตเช่นนี้

อุทิศส่วนบุญและแผ่เมตตา

เมื่อกำหนดรู้ต่อเนื่อง กระแสธารแห่งบุญก็จะไหลผ่านเข้ามาอย่างต่อเนื่อง พระอาจารย์นำอุทิศส่วนบุญกุศลนี้ให้กับบรรพบุรุษของเรา ให้นึกถึงพ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย ครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณทั้งหลาย รวมถึงเทวดาที่คอยปกปักรักษาช่วยเหลือ อีกทั้งผู้เลี้ยงผู้รักษาและสรรพสัตว์ที่เราเคยล่วงเกิน ทั้งหลาย ให้ซึ่งกันและกัน จากนั้นตั้งขึ้นให้สรรพสัตว์ทั้งหลายที่เป็นเพื่อนทุกข์เกิดแก่เจ็บตายจงพ้นทุกข์มีความสุขทั่วหน้ากัน แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยธรรมนี้ออกไปครอบคลุมบ้านเรือน หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ประเทศ และขยายไปทั่วโลก ทั่วจักรวาล อย่างไม่มีประมาณ คุณสมบัติพิเศษของเมตตาธรรมนี้สามารถขจัดปฏิฆะ ความขัดเคืองที่มีอยู่ในใจของเราและของสรรพสัตว์ทั้งหลายให้สะอาดบริสุทธิ์

รวมใจหยุดนิ่งกลางพระรัตนตรัยและอธิษฐานจิต

จากนั้นพระอาจารย์นำรวมใจหยุดนิ่งในกลางของพระรัตนตรัย กลางพุทธรัตนะ ธรรมรัตนะ สังฆรัตนะ และกลางของมหาปูชนียาจารย์ผู้คุมบุญคุมธรรมให้เราตลอดเวลา รวมใจหยุดในกลางพระนิพพาน ให้กระแสธารแห่งบุญจากส่วนละเอียดของพระนิพพานไหลผ่านเข้ามาชำระทุกดวงทุกกายให้ใสสะอาดบริสุทธิ์ แล้วอาศัยช่วงเวลาอันเป็นอุดมมงคลนี้ตั้ง อธิษฐานขอให้มีแต่ความสุขความเจริญ ความสุขและ ความสำเร็จสมปรารถนาในทุกสิ่งที่ถูกต้องดีงาม ทั้งในชาตินี้และชาติต่อๆ ไป ก่อนปิดท้ายด้วยบทสวดอธิษฐานเป็นภาษาบาลี

Right Mindfulness Before Right Concentration

Meditation practice has two parts. Right (sammā-) is the part we must first establish firmly. Right concentration (sammā-) is about entering subtler and subtler inner dimensions. If we cannot yet stay settled, then perceiving the subtle states needed to enter those inner dimensions is simply not possible.

Phra Ajarn explains that settling the mind is not actually difficult — it's an ordinary, everyday thing. Whatever we pay attention to, we naturally settle into it. But when we sit to meditate, we sometimes try too hard, and that effort turns into a kind of forced heaviness — or our mind stays snagged on some unfinished worry. Both of these, he says, are the deliberate work of and the neutral () forces, turning our unfinished business into a hook for our attention, or making us grip too tightly.

The right way is simply to "know" — to be aware the way we're aware of our own body. Know the breath coming in, going out, simply and without forcing it. Just feel the air touching the nostrils, whether entering or leaving. Attend, stay with it, reflect gently — and settledness arises on its own.

Knowing What Belongs to the Body, Knowing What Belongs to the Mind

He emphasizes knowing only what is connected to the body and to the mind — not things outside ourselves. The breath belongs to the body; awareness of the body belongs to the body; the heartbeat belongs to the body. What belongs to the mind is pleasure, pain, and neither-pleasure-nor-pain — the states called vedanā (feeling). The mind (citta) is our thinking: whatever is unresolved in us, we think about. When we think, we simply know that we are thinking; when we are not thinking, we know that too. Yet this thinking-data keeps appearing regardless — because, he says, someone else's thoughts keep slipping into ours. This is what is called "mind within mind."

The Story: A Monk Asks Why Thoughts Arise Unbidden

Phra Ajarn recounts the teaching as the Buddha gave it: "Monks should clearly discern body, feeling, mind, and phenomena, in order to remove craving and aversion toward the world." One monk, having practiced exactly as instructed, found himself perceiving thoughts and feelings arising in his mind that he had never intended. Puzzled, he approached the Buddha and asked: he had had no intention at all to think of this or that — so why did these thoughts keep appearing, even as he actively tried to suppress them?

The Buddha answered: when you were not thinking, you knew you were not thinking. Yet the thoughts arose anyway. This proves they must have their own source.

The Story: When an Unwanted Feeling Refuses to Leave

Another monk struggled with feeling during meditation. He tried to cultivate pleasant, comfortable, joyful states so his mind would settle — but instead a painful state, one that must be endured and is hard to endure, kept appearing. No matter how he tried to remove it, he could not. He, too, brought this before the Buddha. The Buddha told him: you have tried to eliminate this feeling entirely, yet it will not go — sometimes it even grows stronger despite your effort. That is because these feelings, too, have their own origin.

The Story: When Other States Intrude and the Object of Meditation Cannot Be Established

A third monk tried to establish a wholesome state, a proper meditation object — but other states, other feelings, kept intruding, so that he could not settle into his meditation at all. He, too, brought this to the Buddha, who told him: you have proven for yourself that no matter how hard you tried to remove the unwelcome state and establish another, wholesome one, you could not overcome it — because that other state, too, has its own source.

Not Us, Not Ours: Feeling-in-Feeling, Mind-in-Mind, Phenomena-in-Phenomena

Feelings, thoughts, and phenomena all have their own origin, Phra Ajarn says. Vedanā is a feeling that layers itself onto our own feeling — this is "feeling within feeling." Citta is a thought that layers itself onto our own thinking — this is "mind within mind." is a state that substitutes itself for our own state — this is "phenomena within phenomena." None of this is ours. Just ac it — don't assume it is you or belongs to you, because it is neither. Understand, as it truly is, that another nature is constantly intruding on us, complete with a directing, commanding voice that feels exactly like our own inner voice. All of this proves that there is a "body within the body" with its own source — even though we cannot yet see these bodies directly with our own eyes, we have learned of them through the teachings of our elder masters and through the scriptures, where the Buddha spoke of body within body, feeling within feeling, mind within mind, and phenomena within phenomena.

Why We Must Keep Re-affirming This

We need to repeat this to ourselves again and again: feeling-within-feeling, mind-within-mind, phenomena-within-phenomena are not us and not ours, and they are constantly trying to intrude on us. Every intrusion is meant to cause us harm. Our life becomes suffering precisely because these forces command and direct us into wrong speech, wrong thought, wrong action. If we keep recognizing the root cause of this suffering, again and again, we will come to genuinely wish to be free of it — and once we wish for liberation, the sphere of liberation (vimutti) already present within our own body will do the work of freeing us.

Calm and Insight: Like the Left Foot and the Right

Early-stage calm () supports our ability to develop into subtler dimensions further on — and it requires both calm and working together throughout, like the left foot and the right. When one foot settles, we step forward with the other. Samatha brings peace from the turbulence caused by mental impurities, especially and sensual desire. Vipassanā gives us true understanding so we can resolve problems. Samatha is the one who purifies — belonging to "the one with power" — while vipassanā belongs to the removal of , giving rise to wisdom that connects with "the one who knows." Practice requires both.

Clear Knowing in Body, Feeling, Mind, Dhamma — to Remove Attraction and Aversion

When we discern body, feeling, mind, and phenomena clearly, we come to understand what causes attraction and aversion — the two forces that swing the mind back and forth like a pendulum, never able to rest, always swung to one extreme or the other. Both are forms of captivity in a dimension that is not our own. Seeing this clearly gives rise to wisdom that illuminates what is causing the mind to waver. Mindfulness (sati) is recollection, arising the instant wholesome states manage to seize the moment. Clear comprehension () is the continuity of that mindfulness, knowing fully whatever state is present in each moment.

The Noble Eightfold Path: The One Way

The Buddha taught that the Noble Path is the single, unique way for a human being to become pure and free. While every factor of the path matters, the fullest detail is found in . This is why the great teachers of old, whenever they opened a place of practice, always taught right mindfulness and — simply keeping awareness present without lapsing, clearly knowing body, feeling, mind, and phenomena, to remove the world's attraction and aversion completely. Even if this sounds like an unfamiliar language, we have already learned countless unfamiliar things in this life; there's no reason we can't learn the one thing that matters most.

Dedicating Merit and Radiating Loving-Kindness

As we sustain this steady knowing, a stream of merit flows in continuously. Phra Ajarn leads the dedication of this merit to our ancestors — parents, siblings, grandparents, teachers who have helped us, the guardian devas, and all beings we may have wronged, our karmic counterparts (คู่กรรมคู่เวร), asking for mutual forgiveness. He then extends () to all beings who share the same suffering of birth, aging, sickness, and death, wishing them all freedom from suffering and — extending this warmth outward to fill the home, the village, the district, the province, the country, the whole world, and the entire universe, without limit. This quality of mettā has the special power to dissolve resentment (paṭigha) in our own hearts and in the hearts of all beings.

Resting in the Triple Gem and the Closing Aspiration

Phra Ajarn then leads the mind to settle, still, in the center of the Triple Gem — the Buddha jewel, the Dhamma jewel, the Sangha jewel — and in the center of the great teachers who watch over our merit and Dhamma at all times, resting in the center of Nibbāna itself. He describes the stream of merit from the deepest, subtlest part of Nibbāna flowing in to purify every sphere and every body within us. Using this auspicious moment, he leads an aspiration for lasting wisdom, happiness, , and success in all that is right and good, in this life and in every life to come, closing with a Pali chant of dedication.