ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

เมื่อนิ่งแล้ว ยังต้องบริกรรมไหม?Once the Mind Is Still, Do I Still Need to Recite the Mantra?

วันจันทร์ที่ 13 กรกฎาคม 2569Monday, 13 July 2026อ่าน ~3 นาที~2 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

เมื่อใจตั้งมั่นเป็นสมาธิ เป็นหนึ่งเดียวกับสภาวธรรมแล้ว ไม่จำเป็นต้องภาวนาต่อ เพราะใจได้พบความละเอียดปราณีตกว่า จึงลืมอารมณ์ที่อยากภาวนาไปเอง เหมือนชาวสวรรค์ที่ลืมความสุขหยาบเมื่อพบความสุขที่ปราณีตกว่าOnce the mind has settled into concentration, unified with the state of dhamma, there's no longer any need to keep reciting — the mind, having found something finer, simply forgets the urge to recite. It's the same as heavenly beings who forget coarser happiness once they encounter something more refined.

มีผู้ถามว่า หลวงพ่อเคยบอกว่าหากนั่งพร้อมกับคำภาวนา "" แล้วนั่งไปเรื่อย ๆ จนนิ่ง ลืมคำภาวนาไป ก็ไม่ต้องภาวนาใหม่ เพราะเหตุใด

พระอาจารย์ตอบว่า เพราะตอนนั้นใจตั้งมั่นเป็นสมาธิแล้ว ไม่ต้องใช้เสียงคำภาวนาอีก เพราะใจสามารถตั้งมั่นเป็นหนึ่งเดียวกับสภาว เป็นเอกัคตาในขณะนั้น จึงไม่ต้องภาวนาแล้ว เพราะเมื่อใจนิ่ง อารมณ์ที่อยากภาวนาก็ไม่มีอีกต่อไป เนื่องจากความละเอียดของใจในขณะนั้นมากกว่าความละเอียดของอารมณ์ที่อยากภาวนา ใจจึงนิ่งเป็นหนึ่งเดียวกับสภาวธรรมนั้น เพราะมีอารมณ์ใหม่ที่ละเอียดกว่ามาตรึงไว้ หลุดพ้นจากอารมณ์หยาบไปสู่อารมณ์ที่ละเอียดกว่า

พระอาจารย์เปรียบเทียบกับเรื่องที่เคยตอบไปก่อนหน้านี้ว่า ความสุขมีหลายระดับ เมื่อเราเข้าถึงความสุขที่ละเอียดกว่า ก็จะปล่อยวางความสุขที่หยาบกว่าได้ เช่น เราเพลินกับความสุขทางโลก รูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส ธรรมารมณ์ แต่พอเข้าสู่โลกภายในซึ่งมีความสุขที่ปราณีตกว่า เราก็จะปล่อยวางความสุขทางโลกได้เอง เพราะเจอความสุขที่ละเอียดปราณีตกว่า ใจของเรานั้นชอบของละเอียด ถ้ามันละเอียดกว่า ปราณีตกว่า ใจก็จะไปทางนั้นและถูกตรึงไว้ได้

สภาวธรรมก็เช่นกัน สภาวะที่นิ่งจะปราณีตกว่า ละเอียดกว่า มีความสุขมากกว่าสภาวะที่ยังต้องภาวนาอยู่ พอเข้าถึงความสุขที่ปราณีตกว่าแล้ว เราก็จะลืมคำภาวนาไปเอง เหมือนกับชาวสวรรค์ที่อยู่บนโลกมนุษย์มีความสุขห่วงลูกห่วงหลาน แต่พอไปอยู่เทวโลกเจอความสุขที่ปราณีตกว่า ก็ลืมหมดเลย ลืมคนที่รัก ลืมลูกลืมสามีภรรยา ลืมหลานเหลน ลืมทรัพย์สมบัติ เพราะไปเจอสิ่งที่ปราณีตกว่า งดงามกว่า ตราตรึงใจมากกว่า จึงปล่อยวางความสุขหยาบได้ไป เรื่องการนิ่งจนลืมคำภาวนาก็เป็นแบบเดียวกันนี้

A student asked: the Great Teacher once said that if, while meditating with the recitation "Samma-Araham," the mind grows still and forgets the recitation altogether, there's no need to start reciting again. Why is that?

The teacher answered that at that point, the mind has already settled into concentration and no longer needs the sound of recitation. The mind is able to become unified as one with the state of — one-pointedness (ekaggatā) — in that moment, so recitation is no longer needed. Once the mind is still, the urge to recite simply disappears, because the subtlety of the mind at that moment exceeds the subtlety of the urge to recite. The mind becomes still, unified with that state of dhamma, held there by a new, subtler experience. It has moved beyond the coarser experience into a finer one.

The teacher compared this to a question about answered earlier: happiness comes in many levels. Once we reach a finer level of happiness, we naturally let go of the coarser one. For instance, we may delight in worldly pleasures — sights, tastes, smells, sounds, touch, mental objects — but once we enter the inner world where happiness is more refined, we naturally let go of worldly happiness, because we've encountered something finer. The mind is drawn to what is subtle; the finer and more refined something is, the more the mind gravitates toward it and is held there.

The same is true of the state of dhamma. A still state is more refined, subtler, and happier than a state that still requires recitation. Once we reach that more refined happiness, we naturally forget the recitation. It's like heavenly beings: while on the human plane, they find happiness worrying over children and grandchildren, but once in the heavenly realm, encountering a more refined happiness, they forget it all — forgetting loved ones, children, spouses, grandchildren, and possessions — because they've encountered something more refined, more beautiful, more captivating. So they let go of the coarser happiness naturally. Becoming still enough to forget the recitation works exactly the same way.