ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

อิทัปปัจจยตาและปฏิจจสมุปบาท: คำโบราณที่แปลว่า "ระบบ" และทำไมบทสวดอภิธรรมหน้าศพจึงขึ้นต้นด้วยธรรมชาติสามฝ่ายIdappaccayatā and Paṭiccasamuppāda: The Ancient Word for "System," and Why the Funeral Abhidhamma Chant Opens With the Three Natures

วันอาทิตย์ที่ 31 มีนาคม 2567Sunday, 31 March 2024อ่าน ~13 นาที~7 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์สุรพงค์อธิบายว่าในสมัยพุทธกาลยังไม่มีคำว่า "ระบบ" พระสัมมาสัมพุทธเจ้าจึงใช้คำว่าอิทัปปัจจยตาและปฏิจจสมุปบาทอธิบายกระบวนการที่ขับเคลื่อนชีวิตมนุษย์ และนี่คือเหตุผลที่ครูบาอาจารย์กำหนดให้บทสวดอภิธรรมในงานศพทุกงานต้องขึ้นต้นด้วยกุสลาธัมมา อกุสลาธัมมา อัพยากตาธัมมา ก่อนนำเข้าสู่การเจริญสมาธิภาวนาเต็มรูปแบบPhra Ajarn Suraphong explains that in the Buddha's time there was no word for "system" — the Buddha instead used the terms idappaccayatā and paṭiccasamuppāda to describe the process driving human life, and this is exactly why the elder teachers placed kusalā dhammā, akusalā dhammā, and abyākatā dhammā as the opening words of the Abhidhamma chant recited at every funeral, before leading a full guided sit.

การดำรงอยู่กับระบบ: สิ่งสำคัญที่สุดของชีวิต

เรามาปฏิบัติกัน การปฏิบัติธรรมนั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งกับทุกๆ ชีวิต เป็นเรื่องสำคัญที่สุด เพราะเป็นสิ่งที่ทำให้เราได้ฝึกฝนในการดำรงอยู่กับระบบธรรม เว้นจากการปฏิบัติธรรมแล้วจะฝึกฝนอย่างไรที่จะให้สอดคล้องกับระบบกุศลธรรม เป็นการฝึกนิสัยให้ดำรงอยู่ ชีวิตสำคัญที่สุดคือการดำรงอยู่กับระบบที่ถูกต้อง

อิทัปปัจจยตาและปฏิจจสมุปบาท: คำโบราณที่แปลว่าระบบ

ในสมัยโบราณครั้งพุทธกาล คำว่า "ระบบ" ยังไม่มีการนำมาใช้ พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเวลาตรัสถึงระบบ ท่านใช้คำว่าอิทัปปัจจยตา เพราะมีสิ่งนี้ สิ่งนี้จึงมี เพราะสิ่งนี้มี สิ่งนี้จึงมี ฟังดูแปลกๆ นอกจากอิทัปปัจจยตาแล้วก็ยังมีปฏิจจสมุปบาท สองคำนี้อธิบายถึงกระบวนการ ระบบที่ขับเคลื่อนให้มนุษย์เป็นไป

ความซับซ้อนในการทำงานของระบบอัตโนมัตินั้นจำเป็นต้องอาศัยญาณทัศนะ จักขุแสงสว่าง ญาณปัญญาแสงสว่าง วิชชาจึงสามารถไปรู้ไปเห็นระบบการทำงานของธรรมชาติได้ ต้องมีปัญญา ทั้งสุตมยปัญญา จินตามยปัญญา และภาวนามยปัญญา มีปัญญาเบื้องต้น เอาปัญญานั้นมาทำให้เกิดแสงสว่าง ให้เกิดญาณ เอาญาณนั้นทำให้เกิดแสงสว่างนำไปสู่ดวงตาคือจักขุธรรม จึงเข้าถึงวิชชาได้ เมื่อรู้เห็นแล้วก็เข้าใจความจริงของชีวิตว่าชีวิตนั้นมีความจำเป็นต้องดำรงอยู่กับระบบกุศลธรรมเท่านั้น ไม่มีอย่างอื่นเลย

บทสวดอภิธรรมหน้าศพ: ทำไมต้องขึ้นต้นด้วยธรรมชาติสามฝ่าย

ดังนั้นครูบาอาจารย์ในการกรวดน้ำจึงจำเป็นต้องกำหนดอยู่ในบทสวดของอภิธรรมใน 3 ประโยคแรกของบทสวดอภิธรรมในทุกๆ งานศพ ต้องขึ้นต้นด้วยธรรมชาติ 3 ฝ่ายคือ กุสลาธัมมา อกุสลาธัมมา อัพยากตาธัมมา จำเป็นต้องอาศัยความชาญฉลาดของครูบาอาจารย์ในอดีต กำหนดให้ธรรมชาติ 3 ฝ่ายต้องระบุขึ้นมาก่อน ไม่ถูกซ่อนไปอยู่ในเนื้อหาอื่น ไม่ต้องเกริ่นนำอะไรเลย

คำแรกชี้ไปประเด็นกุศลธรรม ผู้ให้เกิดความเจริญความสงบสุขความดีงาม คำที่ 2 ชี้ไปประเด็นธรรม ผู้ให้เกิดโทษทุกข์ภัย เหตุให้เกิดความทุกข์ยากลำบาก คำที่ 3 ระบุชัดเจนเป็นตัวทำลายกาลเวลา เป็นผู้ครอบครองกาลเวลาทำลายกาลเวลาอันมีคุณค่าที่สุดของชีวิต หากเราตระหนักใน 3 คำนี้ ทุกอย่างในพระพุทธศาสนาจบได้ แก่นแท้ของพุทธศาสนาอยู่ที่ 3 คำนี้ ถ้าเข้าใจ 3 คำนี้เราจะรู้ว่าทำไมจึงจำเป็นต้องปฏิบัติ ไม่ต้องให้ใครมาเกลี้ยกล่อม

ถามตัวเองซ้ำๆ: เราปล่อยชีวิตไปตามยถากรรมหรือดำรงอยู่กับระบบกุศลธรรม

เราจะขวนขวายแล้วก็ทำ จะหาเวลาหาโอกาสแล้วก็ทำ เพื่อให้ระบบกุศลธรรมตั้งขึ้น หรือเพื่อเอื้อต่อระบบกุศลธรรม เพื่อร่วมมือกับระบบกุศลธรรม ไม่ปล่อยชีวิตไปตามยถากรรม เราต้องถามตัวเราไปเสมอๆ ว่าเราปล่อยชีวิตเราให้เป็นไปตามยถากรรมไหม ถามตัวเองซ้ำๆ เพื่อที่เราจะได้ตระหนัก แล้วแต่ชีวิตจะเป็นไปหรือเราดำรงอยู่กับระบบกุศลธรรมดีกว่า

ทำอย่างไรที่จะสามารถทำให้ได้ง่ายๆ ทำได้อย่างต่อเนื่อง วันเวลาผ่านไปวันแล้ววันเล่า ชีวิตนั้นเหลือน้อยลงทุกที สิ่งสำคัญที่สุดคือการฝึกฝนอุปนิสัยในการดำรงอยู่กับระบบกุศลธรรมอย่างเป็นรูปธรรมที่ชัดเจน เรามีไหมในวิถีชีวิตของเรา ตรงนี้แหละที่เราจะต้องถามตัวเราเองซ้ำๆ แล้วก็บอกว่ามีสิ นี่ไงกำลังนั่งอยู่ เรามีความจำเป็นต้องทำจนกว่าจะให้เป็นอัตโนมัติ

ภาวนา: การมุ่งมั่นทำให้ระบบกุศลธรรมมีขึ้นเป็นขึ้น

ภาวนาคือการมุ่งมั่นที่จะทำให้มีให้เป็นขึ้นมา ให้ระบบกุศลธรรมนั้นมีขึ้นเป็นขึ้น เราทำก็มีขึ้นเป็นขึ้นอยู่แล้ว แต่ไม่เป็นอัตโนมัติ เราต้องทำให้เป็นอัตโนมัติขึ้นมาให้ได้ โดยการซ้ำๆ ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอ สัมมาอะระหัง รู้ในคำบริกรรมภาวนาและในคำบริกรรมนิมิต ฝึกฝนซ้ำๆ ทุกคำของคำบริกรรมภาวนา ผุดซ้อนเข้ามาในกลางตัว ขยายเต็มตัวเรา เป็นอันหนึ่งอันเดียวกับกายมนุษย์

ภาวนาซ้ำๆ องค์พระก็ผุดพระองค์แล้วพระองค์เล่าผ่านกลางตัวเราต่อเนื่อง สัมมาอะระหัง สัมมาอะระหัง ให้ติดปากติดใจไปเรื่อยๆ พร้อมกับการผุดผ่านเข้ามาพระองค์แล้วพระองค์เล่า ทำอย่างต่อเนื่อง รู้อยู่เสมอไม่เผลอ เราต้องการแค่ดวงรู้ตั้งขึ้น ดวงรู้ซึ่งเป็นดวง เมื่อตั้งขึ้นแล้ว ดวงไม่รู้คือดวงก็ตกไป ดวงสติที่ตั้งขึ้นนี้จะเหนี่ยวนำเอาพลังงานบริสุทธิ์ที่ชื่อว่าบุญให้ผุดผ่านในกลางความสว่างของดวงสติ

รู้อยู่เสมอไม่เผลอ: อยู่กับกรรมฐานของเราต่อเนื่อง

ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอ กำหนดดวงรู้ให้ตั้งขึ้น สติให้ตั้งขึ้น อยู่กับกรรมฐานของเรา ไปเกาะได้อาศัย ตราบใดที่รู้กรรมฐานอยู่ ดวงรู้ก็ยังคงรู้อยู่ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ สัมมาอะระหัง สัมมาอะระหัง รู้ในทุกๆ คำ ออกคำภาวนาคำที่ล่าสุดอันเป็นกุศลธรรมที่เป็นปัจจุบัน คำที่ล่วงมาแล้วอย่าไปใส่ใจ ดำรงอยู่กับคำใหม่เสมอ

รู้ว่ารู้อะไร รู้อยู่กับกรรมฐานที่เราเลือกไว้ดีแล้ว มีสัญญาณที่ชัดเจนแล้วก็ต่อเนื่อง เมื่อตั้งขึ้นระบบกุศลธรรมก็จะโลดแล่นเหนี่ยวนำพลังงานบริสุทธิ์เข้ามา พลังงานบริสุทธิ์นี้จะชำระมลทินเครื่องเศร้าหมอง อันจะก่อปัญหาและอุปสรรคในหลากหลายรูปแบบของ เป็นไปเพื่อความทุกข์ยากลำบาก ปฏิบัติธรรมหรือทำกิจการงานใดๆ ก็แล้วแต่ ล้วนทุกข์ยากลำบากทั้งสิ้น ให้รู้อยู่เสมอไม่เผลอ

กระแสธารแห่งบุญและการอุทิศส่วนกุศล

ในขณะที่กระแสธารแห่งบุญพรั่งพรูผุดผ่านในกลางตัวกลางใจของเราอย่างต่อเนื่องนี้ ก็จะได้อุทิศส่วนแห่งบุญนี้ให้กับบรรพบุรุษของเรา ให้เรานึกถึงบรรพบุรุษ รวมถึงคุณพ่อคุณแม่ ปู่ย่าตายาย ญาติพี่น้องทั้งหลาย รวมถึงครูบาอาจารย์ผู้มีอุปการคุณทั้งหลาย เทวดาที่คอยช่วยเหลือ อีกทั้งผู้เลี้ยงผู้รักษาสรรพสัตว์ที่เราเคยล่วงเกิน ทั้งหลาย ให้ซึ่งกันและกันและได้รับส่วนบุญนี้โดยทั่วหน้ากัน

แผ่เมตตาไปทั่วสรรพสัตว์และจักรวาล

เมื่อเราอุทิศส่วนแห่งบุญเรียบร้อยแล้ว ก็ตั้งความปรารถนาดีเพื่อจะได้เกื้อกูลประโยชน์ให้บังเกิดมีขึ้นแก่ชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย พระเดชพระคุณหลวงปู่ได้แนะนำให้เราน้อมเอาดวงจิตของมารดา ความปรารถนาดีของมารดาที่มีต่อบุตรน้อยของตน เอาดวงนี้ตั้งขึ้น เพียงแค่ระลึกถึงเท่านั้น ระบบอัตโนมัติก็จะไปนำเอาดวงนี้มาให้เรา

ขอสรรพสัตว์ทั้งหลายจงพ้นทุกข์มีความสุขทั่วหน้า ท่านที่มีทุกข์มากก็ขอให้ทุกข์น้อย ที่มีทุกข์น้อยขอให้หมดทุกข์ ที่มีสุขน้อยก็ขอให้มีสุขมาก ที่มีสุขมากแล้วก็ขอให้มีสุขมากยิ่งๆ ขึ้นไป แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยธรรมนี้ครอบคลุมทั่วที่พักอาศัยของเรา ใจเป็นธาตุสำเร็จ กำหนดเช่นไรก็เป็นเช่นนั้น เมตตาธรรมซึ่งอาศัยใจเป็นแดนเกิด ก็ส่องสว่างแสงแห่งกุศลธรรมขจัดมลทินเครื่องเศร้าหมองในทุกอณูธาตุธรรมและบรรยากาศ พร้อมขจัดปฏิฆะความขัดเคือง

แล้วแผ่ขยายใจที่เปี่ยมด้วยเมตตาธรรมนี้ กว้างขวางออกไปครอบคลุมหมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด ประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน จนกระทั่งครอบคลุมไปทั้งโลกให้เป็นโลกแก้วที่สว่างไสวใสสะอาดบริสุทธิ์ ขอชาวโลกและสรรพสัตว์ทั้งหลาย ทั้งภุมมเทวา รุกขเทวา อากาศเทวา ชาวสวรรค์ทุกชั้นฟ้า พรหม อรูปพรหม ตลอดจนสัตว์นรก อสุรกาย สัตว์เดรัจฉาน จงพ้นทุกข์มีความสุขทั่วหน้า แล้วแผ่ขยายกว้างขวางออกไปสู่บรรยากาศของจักรวาล ครอบคลุมดวงดาวน้อยใหญ่ตลอดหมื่นโลกธาตุอนันตจักรวาลอย่างไม่มีประมาณ

รวมใจในกลางพระรัตนตรัยและอธิษฐานจิต

รวมใจหยุดนิ่งในกลางของพระรัตนตรัย กลางของมหาปูชนียาจารย์ซึ่งท่านคุมบุญคุมธรรมให้เราตลอดเวลา รวมใจนิ่งในกลางของพระนิพพาน กลางของผู้รู้ผู้มีอานุภาพอันไม่มีประมาณนับอสงไขยพระองค์ไม่ถ้วน กลางของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกๆ พระองค์ กลางของพระปัจเจกพุทธเจ้าทั้งหลายและกลางของพระอรหันตเจ้าทั้งปวง เราหยุดนิ่งกลางของท่าน สว่างไสวในกลางของท่าน ท่านปรากฏสว่างในกลางเรา ท่านก็เอาเห็นจำคิดรู้ ดิน น้ำ ลม ไฟ อากาศธาตุ ของเรามาปรับให้ใสสะอาดบริสุทธิ์ พร้อมเชื่อมสายบุญสายสมบัติให้กับเรา

เราจะได้ถือโอกาสอาศัยช่วงเวลาเป็นอุดมมงคลนี้มาขอกราบขอพรท่าน มาตั้งความปรารถนาให้บังเกิดมีขึ้นเพื่อคุณประโยชน์ทั้งในปัจจุบันและในอนาคต ให้ตลอดเส้นทางการสร้างบารมีของเรานี้ประกอบด้วยคู่ความสุขและ ให้สมความปรารถนาในทุกสิ่งที่ถูกต้องและดีงาม ก่อนปิดท้ายด้วยบทสวดอธิษฐานเป็นภาษาบาลี

Dwelling With a System: the Most Important Thing in Life

Let us practice meditation together. Practice is essential for every life, and it matters more than anything else, because it is what allows us to train ourselves to dwell within system. Apart from practice, how else would we train ourselves to align with the wholesome system? This is training a habit, an ongoing way of being. What matters most in life is dwelling with the correct system.

Idappaccayatā and Paṭiccasamuppāda: the Ancient Words for "System"

In ancient times, in the Buddha's era, the word "system" did not yet exist. When the Buddha spoke of a system, he used the word idappaccayatā — "because there is this, there is that; because this arises, that arises" — which sounds strange to modern ears. Besides idappaccayatā there is also paṭiccasamuppāda, dependent origination. Both terms describe the process, the system, that drives human existence.

The complexity of how this automatic system operates requires -vision — the eye of light, the light of wisdom-, vijjā — to be able to know and see how nature's system works. It requires wisdom: wisdom born of learning, wisdom born of reflection, and wisdom born of meditation. From this foundational wisdom comes light; that light leads to insight (ñāṇa); that insight generates further light, leading to the -eye and to vijjā itself. Once we know and see, we understand the truth of life — that life must dwell within the wholesome system alone; there is nothing else.

The Funeral Abhidhamma Chant: Why It Opens With the Three Natures

This is exactly why our elder teachers, when composing the chant for pouring water at funerals, placed the three natures — kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā — as the very first three phrases of the Abhidhamma chant recited at every funeral. It required the wisdom of the teachers of old to determine that the three natures must be named first, not hidden within other content, with no introduction needed at all.

The first word points to the wholesome dhamma, the source of , prosperity, peace, and goodness. The second word points to dhamma, the source of harm and suffering, the cause of hardship. The third word clearly identifies the destroyer of time — the one who owns and destroys time, the most valuable resource of our life. If we grasp these three words, everything in Buddhism is resolved; the essence of the entire teaching lies in these three words. Understanding them, we see why practice is necessary — no one needs to coax us into it.

Asking Ourselves Again and Again: Are We Leaving Life to Fate, or Dwelling With the Wholesome System?

We seek out the time, make the effort, and act, in order to establish the wholesome system, to support it, to cooperate with it — never leaving life to fate. We must keep asking ourselves, over and over: are we leaving our life to fate? We ask this repeatedly so that we become aware — or would we rather dwell within the wholesome system instead?

How can we make this easy, continuous? Day after day passes, and life grows shorter every day. The most important thing is training the habit of dwelling within the wholesome system in a clear, concrete way. Do we have this in our way of life? This is exactly what we must ask ourselves, again and again, and answer: yes — this, right now, sitting in meditation, is it. We must keep doing this until it becomes automatic.

Recitation: the Determination to Bring the Wholesome System Into Being

Recitation (bhāvanā) is the resolve to bring something into being — to make the wholesome system arise and exist. We already make it arise each time we practice, but it isn't yet automatic; we must make it automatic. This is done by determining our knowing again and again, knowing always without lapsing: "sammā-arahaṃ, sammā-arahaṃ," knowing the recitation and the mental image, training repeatedly with every syllable, the Buddha image arising superimposed within us, expanding to fill our whole body, becoming one with our human form.

Reciting again and again, the image arises, one after another, flowing continuously through the center of our body. "Sammā-arahaṃ, sammā-arahaṃ" — let it stick to our mouth and mind continuously, together with the image arising again and again, doing this without pause. Know always without lapsing. We need only the sphere of knowing to arise — the sphere of . Once it arises, the sphere of not-knowing, , falls away. This established sphere of mindfulness draws in the pure energy called merit, flowing through the center of brightness of the sphere of mindfulness.

Knowing Always Without Lapsing: Staying Continuously With Our Meditation Object

Know always without lapsing. Determine the sphere of knowing to arise, mindfulness to arise, abiding with our meditation object, something to hold onto and rely on. As long as we know our meditation object, the sphere of knowing continues to know, uninterrupted. "Sammā-arahaṃ, sammā-arahaṃ" — know every syllable, the newest syllable of recitation, which is wholesome and present. Don't attend to the syllable already passed; abide always with the fresh, new syllable.

Know what you know; abide with the meditation object you have chosen well, one with a clear and continuous signal. Once established, the wholesome system springs into motion, drawing in pure energy. This pure energy purifies the defilement that creates problems and obstacles in the many forms of , leading to hardship and difficulty. Whether in meditation practice or in ordinary work, hardship is unavoidable. Know always without lapsing.

The Stream of Merit and Dedicating Merit to Our Ancestors

As the stream of merit flows continuously through the center of our body and mind, we then dedicate this merit to our ancestors. Let us recall our ancestors, our father and mother, grandparents, and relatives, along with the teachers who have helped us, the guardian devas who assist us, and all beings we may have wronged, our karmic counterparts (คู่กรรมคู่เวร) — asking for mutual forgiveness, that they too may share fully in this merit.

Radiating Loving-Kindness to All Beings and the Universe

Having dedicated this merit, we wish well for the whole world and all beings. Our revered teacher taught us to draw on the heart of a mother, her goodwill toward her small child, letting this sphere of arise — simply recalling it is enough; the automatic system will bring it forth for us.

May all beings be free from suffering and find happiness together; may those with much suffering have less, those with little suffering be free of it entirely, those with little happiness have more, and those already happy grow happier still. We extend this heart, filled with , to cover our home. The mind is a fully-accomplished element: however we determine it, so it becomes. Mettā, which relies on the mind as its birthplace, shines the light of wholesome dhamma, dissolving defilement in every atom of the elements and the surroundings, along with dissolving resentment.

We extend this heart, filled with loving-kindness, further out to cover the village, sub-district, district, province, throughout Thailand and neighboring countries, until it embraces the whole world, making it a crystal world, bright, clean, and pure. May the whole world and all beings — the earth-dwelling devas, tree devas, sky devas, celestial beings of every heaven, the brahma and formless-brahma realms, together with the denizens of hell, the hungry ghosts, and the animal realm — be free from suffering and find happiness together. We extend it further still, into the vastness of the universe, embracing countless stars throughout the ten thousand world-systems and the infinite cosmos, without limit.

Resting in the Triple Gem and the Closing Aspiration

We rest the mind, still, in the center of the Triple Gem, in the center of the great teachers who watch over our merit and at all times, resting in the center of Nibbāna, in the center of the knowing ones of boundless power, countless as the grains beyond measure, in the center of every Buddha, every Paccekabuddha, and every Arahant. We rest, still, in their center, radiant within them, as they appear radiant within us, taking our seeing, remembering, thinking, knowing, and our earth, water, wind, fire, space, and consciousness elements, refining them to clarity and , and connecting us to a lineage of merit and fortune.

We take this opportunity, in this auspicious moment, to ask their blessing, setting an aspiration for a to arise both now and in the future, so our entire path of building perfections is filled with knowledge, happiness, and purity, fulfilling every righteous wish, closing with a Pali chant of dedication.