ความหมายDefinitionกาย · kaya"กาย" มีสองความหมายซ้อนกัน ความหมายหนึ่งคือกายเนื้อซึ่งเป็น "จอมประสาท" ที่ธรรมชาติทั้ง 3 ฝ่าย (กุศล อกุศล อัพยากตะ) ใช้เป็นทางเข้าควบคุมเราผ่านทวารทั้ง 6 คือ ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ อีกความหมายหนึ่งคือ "กายในกาย" ซึ่งหมายถึงกายที่ละเอียดขึ้นเป็นลำดับ ตั้งแต่กายมนุษย์ละเอียด กายทิพย์ กายพรหม กายอรูปพรหม เรื่อยไปจนถึงกายพระโสดาบัน กายพระสกิทาคา ฯลฯ อันเป็นฐานของโสฬสกิจ (กิจ 16) คืออริยสัจ 4 ที่ต้องทำให้แจ้งในกายแต่ละระดับ"Body" carries two layers of meaning at once. One is the physical body as "the hub of the nerves" — the point where the three natures (wholesome, unwholesome, neutral) reach in and steer us through the six sense-doors: eye, ear, nose, tongue, body, mind. The other is "the body within the body" (กายในกาย), a ladder of increasingly refined bodies — from the refined human body, to the divine body, the Brahma body, the formless-Brahma body, on up to the body of a stream-enterer and beyond. This ladder is the ground on which the Sixteen Tasks (โสฬสกิจ) unfold: the Four Noble Truths realized afresh at each level of body.