พระปัญญาธิคุณ · the virtue of perfect wisdom
พระปัญญาธิคุณคือหนึ่งในคุณสามประการของพระรัตนตรัยและครูบาอาจารย์ผู้เข้าถึงธรรมละเอียด คู่กับพระบริสุทธิคุณและพระมหากรุณาธิคุณ ด้วยพระปัญญาธิคุณนี้ ครูบาอาจารย์จึงรู้วิธีช่วยเหลือที่ถูกต้อง คุณสามประการนี้สะท้อนลงมาเป็นความรู้ ความสุข และความบริสุทธิ์ในตัวผู้ปฏิบัติ ซึ่งต้องมีให้ครบทั้งสามอย่าง ไม่ใช่มุ่งเอาแต่ความสงบสุขเพียงอย่างเดียว
Phra Panyathikhun is one of the three virtues of the Triple Gem and of teachers who have reached the subtle Dhamma, alongside Phra Borisutthikhun (purity) and Phra Mahakarunathikhun (compassion). It's by this virtue of wisdom that a teacher knows the correct way to help. All three virtues are reflected down into the practitioner as knowing, happiness, and purity — and practice must gain all three together, never settling for calm and happiness alone.
- คำแปลตามพจนานุกรมStandard rendering
- the virtue of perfect wisdom