ราคะ · sensual passion
ราคะคือความยินดีพอใจในรูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส เป็นไปเพื่อความโลภที่ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อจิตถูกราคะปรุงแต่ง ก็เหมือนน้ำใสที่มีสีแดงเจือลงไป มักถูกกล่าวถึงคู่กับโทสะและโมหะในฐานะเครื่องเศร้าหมองของจิต
Raga is delight and attachment to sights, tastes, smells, sounds, and touch — feeding an endless hunger for more. A mind coloured by raga is like clear water tinged red. It's usually named alongside dosa and moha as one of the defilements that cloud the mind.
- คำแปลตามพจนานุกรมStandard rendering
- passion; lust; sensual attachment