ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

นั่งสมาธิคนเดียวเงียบ ๆ แล้วแผ่เมตตาไปทั่วโลก จะช่วยอะไรได้จริงหรือCan Sitting Quietly Alone and Radiating Loving-Kindness to the Whole World Really Help?

วันพฤหัสบดีที่ 28 พฤษภาคม 2569Thursday, 28 May 2026อ่าน ~2 นาที~1 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

จริง เพราะบรรยากาศทุกที่ประกอบด้วยธรรมชาติสามฝ่ายที่ถ่วงดุลกันอยู่ เมื่อเราแผ่เมตตาออกไป คลื่นแห่งความรักความปรารถนาดีก็มีผลต่อบรรยากาศนั้นได้จริง มากน้อยขึ้นอยู่กับกำลังสมาธิและความเข้มข้นของเมตตาธรรมที่ทำอย่างสม่ำเสมอYes, genuinely. Every atmosphere is made up of three natural forces held in balance, so when we radiate loving-kindness outward, that wave of goodwill really does affect the surrounding atmosphere — how much depends on the strength of our concentration and how consistently we practice.

มีผู้ถามว่า เพียงแค่ตั้งใจนั่งคนเดียวนิ่ง ๆ แล้วอธิษฐานจิตแผ่ไปทั่วโลก จะช่วยสิ่งต่าง ๆ ได้จริงหรือ

เป็นเรื่องจริง ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคนสองคนทะเลาะกันอย่างรุนแรง แล้วมีคนเดินเปิดประตูเข้าไปในห้องนั้น ทั้งสองคนก็มักจะหันหน้าหนีไปคนละทาง หยุดทะเลาะกันชั่วคราว คนที่เดินเข้าไปก็สามารถรับรู้ได้ถึงบรรยากาศอันน่าสะพรึงกลัวที่ปรากฏอยู่ในห้องนั้น ทั้งที่ทั้งสองคนต่างหันหน้าหนีไปแล้ว นั่นเพราะทุกอณูของบรรยากาศมีธรรมชาติสามฝ่ายถ่วงดุลกันอยู่ แต่เมื่อมีคลื่นความรุนแรงมาคุกรุ่น มันแผ่ขยายออกไปทำให้ฝ่ายเป็นใหญ่ในบรรยากาศนั้น คนที่เข้าไปจึงรับรู้ได้ว่าบรรยากาศนี้น่าสะพรึงกลัว

ในเมื่อเพียงบรรยากาศที่มีความรู้สึกไม่ดีแผ่ออกไปก็ยังมีผลได้ ดังนั้นการที่เราแผ่บรรยากาศดี ๆ ที่เปลี่ยนไปด้วยความรัก ความเมตตา ความปรารถนาดี ก็ย่อมมีผลเช่นกัน จะมีผลมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับกำลังแห่งสมาธิของเราและความเข้มข้นของ ซึ่งขึ้นอยู่กับว่าเราทำบ่อยแค่ไหน

หลวงปู่เคยกล่าวไว้ว่า เมื่อเห็นพายุก่อตัวเข้ามา นั่นคือ "ฝนของฝ่ายบาป" กำลังก่อตัวขึ้นเพื่อสร้างความเดือดร้อน ทุกอณูของเมฆหมอกนั้นล้วนเต็มไปด้วยธาตุฝ่ายอธรรม จึงสามารถทำลายล้างให้เกิดทุกข์โทษภัยได้มาก ส่วนเมตตาธรรมที่เราแผ่ไปนั้นก็เพื่อสลายทุกอณูของบรรยากาศที่เลวร้ายเหล่านี้ เมื่อเราช่วยกันแผ่เมตตาไปทั่วโลก ก็ย่อมช่วยทำให้บรรยากาศที่ไม่ดีนั้นเบาบางและหมดไปได้เช่นกัน

Someone asked: can simply sitting alone in silent meditation, then wishing out to the whole world, really help with anything?

It's genuinely true. Take this example: when two people are locked in a fierce argument, and someone opens the door and walks into the room, both of them will often turn away from each other, pausing the fight for a moment. The person who just walked in can still sense a frightening atmosphere hanging in that room, even though both people have already turned aside. That's because every particle of an atmosphere holds the three natural forces in a kind of balance — but once a wave of hostility builds up, it spreads and lets force dominate that space, which is exactly what the person walking in can sense as frightening.

If a mere atmosphere charged with bad feeling can have that much effect, then radiating a good atmosphere — one shaped by love, compassion, and genuine goodwill — will have an effect too. How much depends on the strength of our concentration and the intensity of our loving-kindness, which in turn depends on how consistently we practice it.

The elder teacher once said that when we see a storm building, that's "the unwholesome side's rain" gathering to cause harm — every particle of that cloud is saturated with the element of the unwholesome, capable of causing great suffering and danger. The loving-kindness we radiate exists precisely to dissolve every particle of these harmful atmospheres. When many of us join together to radiate loving-kindness across the world, it genuinely helps thin out and dissolve those harmful atmospheres.