รูปสมบัติ · form treasure
รูปสมบัติเป็นหนึ่งในสมบัติละเอียด 4 อย่างที่ซ้อนอยู่กลางดวงบุญ คู่กับทรัพย์สมบัติ คุณสมบัติ และบริวารสมบัติ ทรัพย์ทุกชนิดรวมทั้งรูปสมบัติล้วนคือ "เครื่องปลื้มใจ" ที่เกิดจากการทำบุญ และเมื่ออกุศลเข้าครอบงำ รูปสมบัติก็เป็นสิ่งแรก ๆ ที่ถูกดวงวิบัติในดวงบาปทำลาย
รูปสมบัติ (form-treasure) is one of four refined treasures nested inside the merit orb, alongside ทรัพย์สมบัติ (wealth), คุณสมบัติ (quality), and บริวารสมบัติ (retinue). All of these are simply "things that gladden the heart" produced by merit — and when demerit takes over, one's form-treasure is among the first things the ruin inside it (วิบัติ) sets out to destroy.
- คำแปลตามพจนานุกรมStandard rendering
- endowment/treasure of form