พระนิพพาน · Nibbana
พระนิพพานคือ "ผู้รู้ผู้มีอานุภาพอันไม่มีประมาณ" เปรียบเสมือนสถานีที่รองรับสรรพสัตว์ และคือพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกพระองค์ พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันต์เจ้าทั้งปวงผู้หมดภารกิจต่อสังขารแล้ว จึงมีเวลาเกื้อกูลสรรพสัตว์ได้ไม่มีประมาณ เมื่อผู้ปฏิบัติหยุดนิ่งเข้าไปในกลางกายธรรมของครูบาอาจารย์ พระรัตนตรัยจะปรากฏสว่างไสวในกลางตัว และทั้งสองฝ่ายจะปรากฏสว่างในกลางของพระนิพพาน ในอีกบริบทหนึ่งซึ่งเป็นการยกพุทธพจน์มาเล่า พระสารีบุตรตอบปริพาชกว่าพระนิพพานคือความไม่โลภ ไม่โกรธ ไม่หลง อันเข้าถึงได้ด้วยมรรคมีองค์ 8
Nibbana is "the knower of boundless power" — like a station that receives all sentient beings — and Nibbana IS every Buddha, every Pacceka Buddha, and every Arahant: beings who, their task with conditioned existence finished, now have boundless time to help all beings. When a practitioner settles still into the center of the teacher's Dhamma-body, the Triple Gem shines in the practitioner's own center, and both appear shining together in the center of Nibbana. In a separate context — relaying a Buddhist teaching — Sāriputta answers a wandering ascetic: Nibbana is the absence of greed, hatred, and delusion, reached through the Noble Eightfold Path.
- คำแปลตามพจนานุกรมStandard rendering
- Nibbāna; the unconditioned; extinguishing (of defilements)