ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

ทำไมเราต้องเคารพในปฏิสันถาร (การต้อนรับ)?Why Must We Show Respect Through Hospitality (Reception)?

วันอังคารที่ 30 เมษายน 2567Tuesday, 30 April 2024อ่าน ~5 นาที~3 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์อธิบายว่าความเคารพเป็นคุณธรรม 5 ระดับที่สัมพันธ์กับสัดส่วนบุญ และชี้ให้เห็นอานิสงส์ของการเคารพในปฏิสันถาร ทั้งการได้รับการต้อนรับที่ดี ได้แลกเปลี่ยนข้อมูลอันเป็นประโยชน์ และการสั่งสมคุณงามความดีร่วมกับผู้อื่นPra Ajarn explains that respect is a virtue with five ascending levels tied to the purity and strength of our merit, and describes the benefits of respectful hospitality — from being warmly received wherever we go, to gaining valuable new information, to building goodness together with others.

มีผู้ถามว่า เหตุใดเราจึงต้องเคารพในปฏิสันถาร (การต้อนรับ) จะไม่เคารพได้หรือไม่ เพราะบางคนไม่ชอบพบปะพูดคุยกับใคร ชอบอยู่คนเดียว แม้แต่พระก็อาจไม่อยากคุยกับญาติโยม

เคารพกับปฏิสันถาร เป็นคุณธรรมคนละระดับ คำว่า "เคารพในปฏิสันถาร" ประกอบด้วยสองคำ คือ "เคารพ" กับ "ปฏิสันถาร" ความเคารพเป็นคุณธรรมซึ่งมี 5 ระดับ ไล่จากพื้นฐานคือ ยอมรับ พัฒนาขึ้นเป็น นับถือ สูงกว่านั้นคือ เคารพ สูงกว่านั้นคือ เลื่อมใส และสูงสุดคือ ศรัทธา

นับถือกับเคารพต่างกันอย่างไร นับถือคือการเปิดใจยอมรับก่อน แล้วมองเห็นคุณงามความดีของผู้นั้นแล้วเก็บไว้ในใจ เมื่อมีเรื่องไม่พอใจเกิดขึ้น เสียงในใจฝ่ายจะเตือนให้นึกถึงคุณงามความดีที่เคยเก็บไว้ ไม่ให้ไปทะเลาะกัน ส่วนความเคารพนั้นสูงกว่า เป็นเรื่องของความเป็นอัตโนมัติทั้งทางกายและทางใจ เช่น หากเรานั่งเล่นอยู่แล้วครูบาอาจารย์ปรากฏตัวขึ้น ร่างกายจะคุกเข่าพนมมือขึ้นมาโดยอัตโนมัติทันที ลองสังเกตดูว่าเรานับถือพ่อแม่หรือเราเคารพพ่อแม่ ถ้านับถือ เรายังกล้าเถียง แต่ถ้าเคารพ เราจะไม่กล้าเถียงเลย ระดับคุณธรรมที่ต่างกันนี้สะท้อนสัดส่วนของบุญที่ต่างกันด้วย ยิ่งระดับสูงขึ้น บุญก็ยิ่งใสสะอาดและมีกำลังมากขึ้น

เคารพในปฏิสันถาร คือความเป็นอัตโนมัติที่แสดงออกมาเป็นการต้อนรับ เมื่อกุศลธรรมเป็นใหญ่อยู่ในใจ พอมีใครมาหา ความเคารพก็จะปรากฏขึ้นเป็นอัตโนมัติทั้งกายและใจ แสดงออกเป็นการปฏิสันถาร คือการทักทาย เชื้อเชิญให้นั่ง เอาน้ำเอาท่ามาให้ ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ และสนทนากันในสิ่งที่เป็นคุณเป็นประโยชน์

อานิสงส์ของการเคารพในปฏิสันถาร อานิสงส์ข้อแรกคือ ไม่ว่าเราจะไปที่ใด เราจะได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี ไม่อับจน อานิสงส์ข้อที่สองคือ จะไม่เดือดเนื้อร้อนใจจากการเดินทาง

อีกประโยชน์หนึ่งที่สำคัญคือ การสนทนากับผู้คนที่ผ่านไปผ่านมาทำให้เราได้รับข้อมูลใหม่ ๆ ชีวิตของเราถ้าไม่มีข้อมูลใหม่ ๆ ที่ดีเข้ามาให้เรายอมรับ เราก็ไม่อาจพัฒนาได้เลย การได้พบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนความเข้าใจ ทำให้เราได้เลือกเอาสิ่งที่เป็นคุณเป็นประโยชน์มาพัฒนาชีวิต แม้ในยุคโบราณที่ไม่มีหนังสือ ผู้คนก็อาศัยข้อมูลปากต่อปากเช่นนี้ หากเราไม่เคารพในปฏิสันถารเลย ไม่พบปะพูดคุยกับใคร ก็เท่ากับตัดโอกาสที่จะได้เอื้อเฟื้อเกื้อกูลกันและกัน และไม่ได้ฝึกฝนตนเองในการประกอบคุณงามความดีที่เกี่ยวเนื่องกับผู้คน แม้ผู้ที่เราพบอาจไม่ใช่ทุกคนที่มีความรู้ แต่หากเราฝึกเคารพในปฏิสันถารอยู่เสมอ สักวันหนึ่งเราจะได้พบผู้รู้ เพียงครั้งเดียวที่ได้รับข้อมูลดี ๆ ก็คุ้มค่าแล้ว นี้อาจถึงขนาดเปลี่ยนชีวิตเปลี่ยนชาติได้เลย

เตรียมสถานที่ต้อนรับ ก็เป็นส่วนหนึ่งของการเคารพในปฏิสันถาร นอกจากการต้อนรับด้วยกาย วาจา ใจแล้ว การช่วยกันทำความสะอาดสถานที่ ไม่ให้มีสิ่งสกปรกรกรุงรัง ก็เป็นปฏิปทาของคุณยายในการเตรียมวัดให้ผู้มาเยือนได้ใช้อย่างสบายอกสบายใจ เมื่อสิ่งแวดล้อมภายนอกเอื้อต่อกุศลธรรม ก็จะเกื้อกูลให้กุศลธรรมภายในตั้งขึ้นได้ง่าย ความน่ายินดีพอใจและทัศนคติที่ดีต่อกันก็จะบังเกิดขึ้น หมู่คณะก็จะดำรงอยู่ร่วมกันได้อย่างเป็นสุข ทั้งสุขจากสิ่งแวดล้อมภายนอกและสุขในธรรมภายใน

Someone asked: why must we show respect through hospitality (ปฏิสันถาร)? Is it really necessary — after all, some people simply prefer solitude, even monks who would rather not chat with visiting laypeople?

Respect and Hospitality Are Different Levels of Virtue The phrase "respect through hospitality" combines two ideas: "respect" and "hospitality." Respect itself is a virtue with five ascending levels: starting from acceptance, developing into regard, then respect, then admiration, and finally faith.

What separates regard from respect? Regard begins with opening the heart to accept someone, then recognizing their good qualities and holding that recognition in mind — so that later, when something displeases us, an inner wholesome voice reminds us of that goodness and keeps us from quarrelling. Respect is a level above that: it becomes automatic, both in body and mind. If we're sitting casually and our teacher suddenly appears, our body kneels and our hands come together in a gesture of reverence instantly, without thought. Notice the difference between regarding your parents and truly respecting them — if it's only regard, we still dare to argue with them; if it's respect, we would never dare. These differing levels of reflect differing proportions of merit — the higher the level, the purer and more powerful the merit behind it.

Respectful Hospitality Is This Automatic Reverence Expressed as Welcome When wholesomeness governs the heart, respect arises automatically — in both body and mind — the moment someone arrives. It shows up as hospitality: greeting them, inviting them to sit, offering water and refreshment, asking after their wellbeing, and conversing on things that benefit everyone.

The Benefits of Respectful Hospitality The first benefit: wherever we go, we will be warmly received — we will never find ourselves stranded. The second: we will be spared the hardships of travel.

Another vital benefit is this: conversing with the people who pass through our lives brings us new information. If our life three months from now holds no new, good information that we take in, we cannot develop at all. Meeting and exchanging understanding with others lets us pick out what benefits our lives. Even in ancient times before books existed, people relied on exactly this kind of word-of-mouth exchange. If we show no respect through hospitality at all — never meeting or talking with anyone — we cut off the chance to help one another, and we never train ourselves in the goodness that comes from engaging with people. Not everyone we meet will be wise, but if we keep practicing respectful hospitality, one day we will meet someone who is — and even a single encounter with good information can make it all worthwhile. This benefit can be significant enough to change the course of a life, even a lifetime.

Preparing a Welcoming Place Is Also Part of Respectful Hospitality Beyond welcoming with body, speech, and mind, helping to keep a place clean and free of clutter is also part of this practice — as Khun Yai, a revered matriarch of this tradition, modeled by preparing the temple so visitors could feel at ease. When the external environment supports wholesomeness, it becomes easier for wholesome qualities to arise within. Goodwill and positive attitudes toward one another follow, and the community can dwell together happily — happy both from a good external environment and from an inner happiness rooted in the Dhamma.