ผู้รู้ · the knower
ผู้รู้คือดวงปัญญา ซึ่งประกอบด้วยสุตมยปัญญา (ปัญญาจากการฟัง) จินตมยปัญญา (ปัญญาจากการคิดพิจารณา) และภาวนามยปัญญา (ปัญญาจากการภาวนา) ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นทีละขั้น หน้าที่ของผู้รู้คือแนะนำสั่งสอนให้เกิดความรู้ความเข้าใจ เกิดวิสัยทัศน์ เกิดความตระหนักรู้ ไขปริศนาให้เข้าใจโดยไม่ต้องมีใครสอน นี่คือที่มาของคำว่า "สมาธิเป็นเหตุ มีปัญญาเป็นอานิสงส์" เมื่อกำหนดรู้เพื่อเชื่อมกับผู้รู้ภายใน ดวงรู้จะตั้งขึ้นแทนที่ดวงอวิชชา และผู้รู้จะสอดข้อมูลอันเกินกว่าที่ความคิดจะไปถึงเข้ามา ชี้ให้เห็นทุกข์โทษภัยของสิ่งต่าง ๆ และชี้นำให้ประพฤติถูกต้องดีงาม ผู้รู้เป็นคู่กันกับผู้มีอานุภาพ: ผู้รู้ให้ความเข้าใจ ส่วนผู้มีอานุภาพ (วิริยะและขันติ) ผลักดันให้สิ่งที่เข้าใจนั้นสำเร็จเป็นจริง
ผู้รู้ ("the knower") is the sphere of wisdom (ดวงปัญญา), made up of three kinds of wisdom that develop step by step: wisdom from listening (สุตมยปัญญา), wisdom from reflection (จินตมยปัญญา), and wisdom from meditation (ภาวนามยปัญญา). The knower's task is to instruct — producing understanding, vision, and awareness, unlocking puzzles without anyone needing to teach it. This is the source of the saying "concentration is the cause, wisdom is the fruit." When one fixes knowing to connect with the inner knower, the "orb of knowing" (ดวงรู้) rises in place of the orb of ignorance, and the knower feeds in information beyond what thinking alone could reach — pointing out the danger in things, and guiding one toward right and proper conduct. ผู้รู้ is paired with ผู้มีอานุภาพ ("the one with power"): the knower gives understanding, while the one with power — effort and patience — drives that understanding through to completion.
- คำแปลตามพจนานุกรมStandard rendering
- the knower