ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

"รู้" ต่างจาก "คิด" อย่างไรWhat's the Difference Between "Knowing" and "Thinking"?

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม 2569Wednesday, 27 May 2026อ่าน ~1 นาที~1 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

"รู้" คือการรับข้อมูลตามที่เป็นโดยไม่ต้องปรุงแต่ง ส่วน "คิด" คือการนำข้อมูลมาปรุงแต่งจัดเรียงใหม่เพื่อตอบโจทย์ที่ต้องการ"Knowing" simply receives information as it comes, with no elaboration. "Thinking" takes that information and rearranges it to produce an answer we're looking for.

มีผู้ถามว่า ยังไม่ค่อยเข้าใจความแตกต่างระหว่าง "รู้" กับ "คิด"

จิตของเรามีอยู่สองอย่างคือรู้กับคิด "รู้" คือข้อมูลมาอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น ไม่ต้องปรุงแต่งอะไรเพิ่มเติม ใจก็ไม่กระเพื่อม เช่นเวลาภาวนาคำว่า "" เราก็แค่รู้อยู่กับคำบริกรรม และทั้งหลายที่ปรากฏขึ้นเราก็รู้เท่านั้น

ส่วน "คิด" คือการปรุงแต่ง ต้องอาศัยข้อมูลต่าง ๆ แล้วนำมาจัดเรียงใหม่ให้ตอบโจทย์ที่เราต้องการ เช่นการคำนวณ "1 บวก x เท่ากับ 2" ต้องอาศัยการคิดจึงจะได้คำตอบ สิ่งที่ปรุงแต่งขึ้นทั้งหลายเป็นผลจากความคิดทั้งสิ้น

ผู้ที่รู้แต่ไม่คิด สามารถสัมผัสความแตกต่างของสิ่งต่าง ๆ ได้ และทำกิจกรรมต่าง ๆ ได้โดยรู้เท่านั้น แต่จะไม่สามารถอธิบายให้ผู้อื่นเข้าใจได้ เพราะการอธิบายต้องอาศัยการปรุงแต่งความคิด ส่วนนั้นเป็นอารมณ์ที่เกิดร่วมกับจิต จิตมีทั้งรู้และคิดอยู่ในตัว

Someone asked: I still don't quite understand the difference between "knowing" and "thinking."

The mind has two functions: knowing and thinking. "Knowing" means information arrives and is simply received as it is, with nothing added — the mind doesn't stir. For instance, when we recite the meditation word "sammā-arahaṃ," we simply know the recitation; whatever or arises, we simply know it.

"Thinking," by contrast, is elaboration — it draws on information and rearranges it to produce whatever answer we're after. Working out "1 plus x equals 2," for example, requires thinking to arrive at a result. Anything elaborated or constructed is the product of thought.

A person who knows without thinking can still sense the differences between things and carry out activities purely through knowing — but they won't be able to explain it to someone else, because explanation itself requires the elaboration of thought. As for s, they are the feelings that arise together with the mind. The mind itself contains both knowing and thinking.