กายฝัน · the dream body
ตามคำสอนของพระอาจารย์ กายฝันคือกายที่สร้างความฝันของเรา แต่ละกายในสายธาตุสายธรรมมีกายฝันของตนเองเป็นชั้น ๆ ไป กายมนุษย์ละเอียดเป็นกายฝันของกายมนุษย์หยาบ และกายทิพย์หยาบเป็นกายฝันของกายมนุษย์ละเอียด ต่อกันไปเป็นทอด ๆ
In Pra Ajarn's teaching, the body that produces our dreams. Every body along the chain of elements and Dhamma has a dream body of its own, layer upon layer: the refined human body is the dream body of the coarse human body, and the coarse celestial body is the dream body of the refined human body — each following on from the last.