ฉบับปฐมฤกษ์Founding Edition

ห้องสมุดธรรมรสThe Dhammaros Library

ธรรมะเพื่อการบรรลุอย่างฉับพลันDhamma for Instant Enlightenment
ธรรมรส · ชลบุรีDhammaros · Chonburi  ธรรมทาน · ปัญญาบารมีA gift of Dhamma
คำสอน · พระอาจารย์สุรพงค์Teaching · Pra Ajarn Suraphong

เจตสิกคืออะไร?What Is Cetasika (a Mental Factor)?

วันอังคารที่ 3 กุมภาพันธ์ 2569Tuesday, 3 February 2026อ่าน ~2 นาที~1 min readฟังต้นฉบับบน YouTubeListen on YouTube
ขนาดตัวอักษรText size

พระอาจารย์อธิบายคำว่าเจตสิกผ่านอุปมานักแสดง จิตคือผู้รู้บทและภูมิหลังของตัวละคร ส่วนเจตสิกคือความรู้สึกที่นักแสดงต้องถ่ายทอดออกมาขณะแสดง ชีวิตเราก็ดำเนินไปตามจิตและเจตสิกสองอย่างนี้The teacher explains cetasika through the analogy of an actor: consciousness (citta) is the knower of the script and the character's background, while cetasika is the feeling the actor must convey while performing. Our lives unfold according to exactly these two things.

มีผู้ถามว่า ฟังพระอาจารย์อธิบายคำว่า "" อยู่เรื่อย ๆ ก็เหมือนจะเข้าใจ แต่พอถามตัวเองว่าเจตสิกแปลว่าอะไรกันแน่ ก็ตอบไม่ได้ ขอให้พระอาจารย์ช่วยอธิบายอีกครั้ง

อุปมานักแสดง: จิตคือบท เจตสิกคือความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมา

พระอาจารย์อธิบายด้วยอุปมานักแสดง ให้ลองนึกถึงนักแสดงที่จะแสดงเป็นตัวละครสักตัวหนึ่ง เช่น นักศึกษาที่เพิ่งเรียนจบและกำลังจะไปสมัครงาน มีภูมิหลังครอบครัวเป็นชนชั้นกลาง เป็นต้น นักแสดงต้องศึกษาบทให้เข้าใจว่าตัวละครนี้เป็นใคร มีภูมิหลังอย่างไร ส่วนนี้คือ "จิต" ซึ่งเป็นผู้รู้แจ้งใน รู้ภาพรวมของสิ่งที่จะแสดง เมื่อรู้บทแล้ว นักแสดงต้องเข้าฉาก เช่น ฉากสอบสัมภาษณ์งาน นอกจากจะต้องพูดตามบทแล้ว นักแสดงเก่งหรือไม่เก่งอยู่ที่ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาขณะแสดง ความรู้สึกที่ต้องถ่ายทอดออกมานี้เองที่เรียกว่า "เจตสิก" คืออารมณ์ของจิตในขณะนั้น ส่วนการพูดจาตามบทเป็นเรื่องของจิตที่ต้องแสดงออกมาตามที่มีผู้กำกับอยู่เบื้องหลัง ชีวิตของเราจึงดำเนินไปตามจิตและเจตสิกสองอย่างนี้ คือมีผู้บงการให้พูดอย่างนั้นอย่างนี้ และมีอารมณ์ความรู้สึกที่ต้องถ่ายทอดออกมาซึ่งเป็นเจตสิก

One student explained that listening to the teacher use the word "" over and over, it feels like understanding starts to form — but when asked directly what cetasika actually means, no clear answer comes. He asked the teacher to explain it again.

The Actor Analogy: Consciousness Is the Script, Cetasika Is the Feeling Conveyed

The teacher explained it through the analogy of an actor. Picture an actor about to play a role — say, a recent graduate heading into a job interview, from a middle-class family background, and so on. The actor must study the script to understand who this character is and what their background is; this part is "citta" (consciousness), the knower of the role, aware of the overall situation being portrayed. Once the actor knows the script, they must step into the scene — say, the interview scene itself. Beyond simply saying the lines, what separates a skilled actor from an unskilled one is the feeling conveyed while performing. That feeling which must come through is exactly what's called "cetasika" — the emotional quality of the mind in that moment. Speaking the lines according to the script belongs to citta, directed as though by an unseen director behind the scenes. Our life unfolds according to exactly these two things, citta and cetasika: something directs us to say this or that, and an emotional quality must be conveyed alongside it — that emotional quality is cetasika.